scripture.how 圣经注释书

学习资料

圣经注释书

按书卷和章节浏览多种公有领域注释书以及 scripture.how 的韩文译文。可以切换不同注释书,只阅读译文,也可以将原文与译文并排查看。

当前注释书

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

全部条目

19,831

已翻译 19,831 条

许可

公有领域

原文来源

来源与许可

按注释书来源分别显示原始作品、作者、翻译进度和许可信息。scripture.how 的韩文译文和编辑内容与原文资料分开管理。

查看全部许可

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

公有领域

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

翻译进度
19,831 / 19,831
原文语言
en
查看方式
翻译语言
翻译状态

Nahum 第 3 章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Na 3:1-19.

有译文 打开经文

鸿 3:1-19。

重申尼尼微的灭亡,并加入新的特征。其原因在于它的暴虐、掠夺和残忍。挪亚们的堡垒未能拯救它;因此尼尼微若以为自己的防御能在神的判决面前保全自己,便是枉然。

1. 这流人血的城!——字面作"血之城",即尼尼微所流之血;如今照样,它自己的血也将被流。

抢夺——暴力 [莫勒(Maurer)]。勒索 [格罗提乌斯(Grotius)]。

猎物并不离去——尼尼微从不停止以掠夺为生。或作,希伯来文动词为及物动词,"她(尼尼微)不让猎物离去";即她不停地抢夺。

Nahum 第 3 章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

2. 读者被带入战斗的中心

(比较

耶 47:3)。

可听见催促(战车中的)马的"鞭声",以及战车"车轮隆隆的响声",可看见"马"在"跳跃","战车"在"跳动"等等。

Nahum 第 3 章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

3. 马兵——与"马"(战车中的马,

鸿 3:2)

有所区别。

举起——表示准备战斗 [埃瓦尔德(Ewald)]。格赛尼乌斯(Gesenius)译作"举起(字面作'使之上腾')他的马"。莫勒(Maurer)同样译作"使他的马以后腿直立"。武加大译本(Vulgate)译作"上腾",即使其马前进攻击。这后一种译法或许比英文译本更好。

刀剑发光,枪矛闪烁——字面作"刀剑之光芒与枪矛之闪电!"这一译法连同"马兵上腾前进"的翻译,更为生动地将战场景象呈现在眼前。

被尸体绊跌——玛代-巴比伦的敌军被亚述人的尸体绊跌。

Nahum 第 3 章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

4. 都因那美貌的妓女多有淫行——这指明了尼尼微灭亡的原因。

美貌的妓女——因亚述并非敬拜真神,"淫行"不能像以色列的情形那样指背叛去敬拜假神;而是指她如妓女般的诡计,借此引诱邻国使其臣服于自己。正如不谨慎之人被"美貌的妓妇"的容貌所诱惑,以色列、犹大(例如亚哈斯之时,他向提革拉毗列色求援,却被其纳为属国,

王下 16:7-10),

以及其他国家,都被亚述貌似可信的承诺和商业的诱惑

(启 18:2, 3)

所引诱而信赖她。

邪术——

(赛 47:9, 12)。

暗指妓女用以使年轻人神志不清、落入网罗的爱情咒语;对应于亚述用以吸引列国的狡诈计谋。

卖——剥夺其自由;如同奴隶被卖:在其他财产上,出售也是一种常见的转移方式。莫勒(Maurer)理解为剥夺列国的自由,并实实在在地将其卖为奴隶到远方之民那里

(珥 3:2, 3, 6-8)。

但在其他地方没有证据表明亚述人曾如此行。

家族——即万民。

Nahum 第 3 章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

5. 我提起你的衣襟搭在你的脸上——即把你的衣襟掀到你的脸上,以此露出你的赤身(最可能的最大羞辱),将它们一直掀到你的头顶

(耶 13:22; 结 16:37-41)。

我必不待你如贵妇,而要如一个羞辱被揭穿的妓女;她华丽的装饰被掀起掀起

(赛 47:2, 3)。

照样,尼尼微所引以为豪的一切荣耀和防御都将被剥去。

Nahum 第 3 章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

6. 我必将可憎污秽之物扔在你身上——如同臭名昭著的妓女常受的对待。

令人惊骇的——在公众羞辱中示众,作为对别人的警戒

(结 28:17)。

Nahum 第 3 章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

7. 凡……看见你的——当你被"令人惊骇"之时

(鸿 3:6)。

都必离开你跑开——如同逃离可怕可憎之物。比较"远远地站着",

启 18:10。

我从哪里找安慰你的人呢?——请比较

赛 51:19,

那鸿心中所存的经文。

Nahum 第 3 章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

8. 人口稠密的挪——更恰当的是照希伯来文作"挪亚们(No-ammon)",是上埃及底比斯(Thebes)的埃及文名称;意为埃及的朱庇特阿们(Ammon)的产业或所有物(因此希腊人称该城为狄奥斯波利斯),他在那里特别受敬拜。埃及铭文称该神为阿蒙-拉(Amon-re),即太阳神阿蒙;他被人形带公羊头、坐在椅子上的形象所代表

(耶 46:25; 结 30:14-16)。

鸿 3:10

所描述的挪亚们所受的打击,大概出自亚述的撒珥根之手(见

赛 18:1;

赛 20:1 注释)。

底比斯虽有全部资源仍被亚述征服,照样,亚述的尼尼微虽有全部权势,也将依次被巴比伦征服。英文译本作"人口稠密的"若正确,则暗示挪的众多人口并未拯救她免于灭亡。

坐落于众河之间——大概指尼罗河在此分岔的水道(比较

赛 19:6-8)。

底比斯位于河的两岸。在荷马(Homer)时代,它以一百座城门闻名 [《伊利亚特》(Iliad),9.381]。其遗址至今仍勾勒出周长二十七英里的轮廓。其中,位于河东的卢克索(Luxor)和卡纳克(Karnak)神庙最为著名。前者的柱廊和后者的多柱大厅规模惊人。一面墙上至今仍描绘着示撒在罗波安年间攻打耶路撒冷的远征

(王上 14:25; 代下 12:2-9)。

她的……城墙从海而起——即"从海"耸立而起。莫勒(Maurer)译作"她的城墙由海构成"。但这只是重复前句。尼罗河因年度泛滥时的样子而被称为海

(赛 19:5)。