scripture.how 圣经注释书

学习资料

圣经注释书

按书卷和章节浏览多种公有领域注释书以及 scripture.how 的韩文译文。可以切换不同注释书,只阅读译文,也可以将原文与译文并排查看。

当前注释书

Barnes' Notes on the Bible

Albert Barnes · 1834

全部条目

22,781

已翻译 22,781 条

许可

公有领域

原文来源

来源与许可

按注释书来源分别显示原始作品、作者、翻译进度和许可信息。scripture.how 的韩文译文和编辑内容与原文资料分开管理。

查看全部许可

Barnes' Notes on the Bible

Albert Barnes · 1834

公有领域

Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.

翻译进度
22,781 / 22,781
原文语言
en
查看方式
翻译语言
翻译状态

Proverbs 第 6 章 1 Barnes' Notes on the Bible

Proverbs 6:1

有译文 打开经文

作保——即"抵押品",或付款的担保,例如大卫要从他哥哥们那里带回的"凭证"(1 Samuel 17:18)。在早期以色列人原始的贸易往来中,这个词便是这样使用的。

在《箴言》中针对这类作保的警告里,我们可以看出与腓尼基人交往的影响。推罗和西顿的商人似乎已经发现,信用是构成财富的一个要素,因而具有价值。人只要找到担保,就可以取得货物,可以在手头不便的时节躲开债权人的催逼,也可以按更优惠的条件获得贷款。提供这样的担保,可能是朋友所能给予朋友的最善意的帮助之一。然而,与正当的信用制度并行的,正如后世屡见的那样,也滋生出欺诈的赝品。腓尼基或犹太的放贷者(即"外人")乐于把钱借给挥霍的人;那挥霍的人也同样乐于找到一位愿意作他保人的同伴(即"朋友")。那不过是一种形式:写上几个字,"击掌"(见旁注)为凭,表明承担了义务,如此而已。拒绝似乎有违友情。然而,正如教师警戒听众的那样,在那轻忽软弱的时刻,可能已经结上羞辱长链的第一环;这锁链磨人、搅扰人、消耗人,夺去人生全部的平安。犹太的债务法与大多数古代民族的一样严酷冷峻,可能以其全部严厉向他执行。钱财和田地可能尽失,连他身下的床铺也可能被查抄,身上的衣裳也可能被剥去(Proverbs 20:16; Proverbs 22:27);较古老也较宽容的律法(Exodus 22:25-27)显然已经废弃不用。他可能陷入终身的捆绑,惟一可能的解救是在禧年——而且还要百姓有足够的敬虔去记念并遵守才行。他的妻子、儿子、女儿都可能同陷这奴役之中(Nehemiah 5:3-5)。至于 Exodus 21:2 所赐给用钱买来之以色列奴隶的特权,他能否享有,也难以确定。面对这样的祸患,警戒无论多么频繁、多么急切,都不嫌过分。

击掌——这是立约守诺的自然表记;在此处,即为替人偿还债务的承诺。比较 Proverbs 17:18; Proverbs 22:26; Job 17:3; Ezekiel 17:18。

Proverbs 第 6 章 2 Barnes' Notes on the Bible

Proverbs 6:2

有译文 打开经文

或作"你若被缠住……你若被捉住"等。

Proverbs 第 6 章 3 Barnes' Notes on the Bible

Proverbs 6:3

有译文 打开经文

更准确的译法是:"我儿,你既进了你朋友的家中,就当这样行,救自己脱离困境:你去屈身俯就(或作"用脚踏地",或作"赶紧"),极力催逼你的朋友。要借着劝说,必要时借着威吓,讨回你被骗签署的保书。"这里的"朋友"与前面一样,指同伴,而非债权人。

Proverbs 第 6 章 6 Barnes' Notes on the Bible

Proverbs 6:6

有译文 打开经文

在警告挥霍者的浪费之后,紧接着是同样有力的对懒惰之浪费的警告。与蚂蚁比较的要点,不在于这昆虫的先见之明,而在于它在指定时节中不知疲倦的活动,以此责备人在特殊危机中的无所作为(Proverbs 6:4)。在 Proverbs 30:25 中,则提到蚂蚁储粮备将来的一习惯。

Proverbs 第 6 章 7 Barnes' Notes on the Bible

Proverbs 6:7

有译文 打开经文

这些话表达了希伯来观察者瞻仰昆虫生活现象时的惊叹。"元帅",更宜译作"军长",如 Joshua 10:24。七十士译本在此相应地加上了蜜蜂勤劳的引证。

Proverbs 第 6 章 11 Barnes' Notes on the Bible

Proverbs 6:11

有译文 打开经文

这比喻取自东方人恐惧的两大来源:“行路的人”,即“夜间的贼”,突然临到施行劫掠;“拿兵器的人”,按字面意思是“持盾之人”,即武装的强盗。懒惰的习惯比这些劫掠者更具致命的破坏力。

Proverbs 第 6 章 12 Barnes' Notes on the Bible

Proverbs 6:12

有译文 打开经文

无赖的恶徒——按字面是“彼列之子”,即无价值之人(见 Deuteronomy 13:13 注释)。这是一幅不可信任之人的肖像:他的表情和手势向一切善于观察的人发出对他的警戒。他的言语乖僻诡诈;他的眨眼告诉同伙:猎物已经落入网罗;他用脚和手所作的动作,一半在欺骗,一半在嘲弄。

Proverbs 第 6 章 15 Barnes' Notes on the Bible

Proverbs 6:15

有译文 打开经文

行骗的与受骗的,必同遭那灾祸。