scripture.how 圣经注释书

学习资料

圣经注释书

按书卷和章节浏览多种公有领域注释书以及 scripture.how 的韩文译文。可以切换不同注释书,只阅读译文,也可以将原文与译文并排查看。

当前注释书

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

全部条目

19,831

已翻译 19,831 条

许可

公有领域

原文来源

来源与许可

按注释书来源分别显示原始作品、作者、翻译进度和许可信息。scripture.how 的韩文译文和编辑内容与原文资料分开管理。

查看全部许可

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

公有领域

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

翻译进度
19,831 / 19,831
原文语言
en
查看方式
翻译语言
翻译状态

Zephaniah 第 2 章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Zep 2:1-15.

有译文 打开经文

番 2:1-15。

在迦勒底入侵者来到之前呼吁悔改。犹大仇敌——非利士、摩押、亚扪及其偶像,以及埃塞俄比亚和亚述——的厄运。

1. 聚集——指 聚集为宗教聚会,借祷告转回审判(珥 2:16)[格罗提乌斯(Grotius)]。或指不要像“糠秕”那样被吹散(番 2:2)。希伯来文 与一意为“糠秕”的词根相关。自恃与败坏的私欲就是他们被劝勉要从其中 聚集自己 的那种涣散 [加尔文(Calvin)]。否则仇敌如风一般要将你们如“糠秕”吹散。悔改才是此处所言之 聚集自己。

不蒙愿的国——(参代下 21:20),即不可爱的、不配得神的恩典或恩宠;然而神竟如此高举其恩典,以致虽然他们已毁灭自己,丧失了对他的恩典一切权利,他仍顾念他们的安危 [加尔文(Calvin)]。旁注 依据 迦勒底译本 译作“不羡慕的”,即不愿归向神。马乌勒(Maurer)和格塞尼乌斯(Gesenius)译作“不变苍白的”,即对羞耻麻木。英文译本 最佳。

Zephaniah 第 2 章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

2. 在命令发出之前——即在我所宣布、针对你们的神之命令(番 1:1-18)应验 之前。胎儿隐于母腹,待其时而出见光;同样,神虽一时隐藏他的报应,却必在适当的时节将其 发出来。

那日如糠秕过去之前——即在悔改之 日子 过去 之前,以及随那日子你们这些不敬虔之人如 糠秕 般消灭之前(伯 21:18;诗 1:4)。马乌勒(Maurer)以括号理解:“那日(即时日)如糠秕(即极快地)过去”。加尔文(Calvin)则译作:“在命令发出”(所预言的报应)之前,(然后)糠秕(犹大人)必在一日之内,即转瞬之间过去——他们本以为被倾覆还要很久。英文译本 最佳;后一子句解释前一子句,故第二个“之前”虽未表达,却已暗含。

Zephaniah 第 2 章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

3. 如同在番 2:1(参 注释,见番 1:12)中他警告百姓中顽梗者要自卑,如今他劝勉“谦卑人”继续行其正道,好使他们得以逃避普遍的灾祸(诗 76:9)。谦卑人 在神的管教之下顺服神的旨意,而不敬虔之人却因此更加刚硬。

寻求耶和华——与那些“不寻求耶和华”的人相对(番 1:6)。谦卑人 不可随从众人之所行,而当立刻寻求神。

他的公义——即律法。“寻求耶和华”的正途是“行公义”,而非仅仅热衷于外表的仪文。

寻求谦卑——不要乖谬地向神的作为发怨言,而当忍耐顺服,安静等候拯救。

或者可以隐藏——(赛 26:20;摩 5:6)。这措辞并不暗示敬虔之人得救的疑惑,而是表达其艰难——既叫不敬虔之人看见自己灭亡的必然,也叫忠信之人更加珍视在自己情形中神的恩典(彼前 4:17-19)[加尔文(Calvin)]。参赛王下 25:12。

Zephaniah 第 2 章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

4. 因为——他以邻邦即将遭受的刑罚为据,作为不敬虔者应当悔改(番 2:1)、敬虔者应当持守的理由——如此他们便可在普遍的灾祸中逃脱。

迦萨必被撇弃——希伯来文 中有谐音双关:Gaza Gazubah;迦萨必被撇弃,正如其名所示。下一子句的 希伯来文 亦然:Ekron teeakeer。

正午——因炎热,东方人通常午睡,军事行动也暂停(撒下 4:5)。因此 正午 的攻击意味着突袭、出其不意(耶 6:4、5;15:8)。

以革伦——此处提及非利士 四 座城,而其首要城市通常为 五 座。迦特未提,因当时在犹大治下。大卫曾征服之(代上 18:1)。约兰年间非利士人几乎夺回(代下 21:16),但乌西雅(代下 26:6)与希西家(王下 18:8)既已征服他们,迦特便归于犹大。摩 1:6;亚 9:5、6;耶 25:20 同样只提及非利士 四 城。

Zephaniah 第 2 章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

5. 沿海之地的居民——即居于迦南西南沿岸狭长地带的非利士人。字面作海之“绳”或“界线”(参赛耶 47:7;结 25:16)。

基利提人——即克里特人,因非利士人源自克里特而以此名称之(申 2:23;耶 47:4;摩 9:7)。

非利士 意为“移民”。

迦南……非利士人之地——他们占据 迦南 的西南部(书 13:2、3);这名称暗示他们必与那地早期的居民同遭毁灭的命运。

Zephaniah 第 2 章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

6. 牧人的住处和羊圈的草棚——当译作“带蓄水池(即在土中所 挖 的水窖)的牧人住处”。该地将不再有稠密的人口与耕作,而要成为游牧牧人羊群的牧场。“所挖的蓄水池”之 希伯来文 Ceroth 似为谐音双关,暗指基利提人之名(番 2:5):他们的地必如其民族之名所示,成为 蓄水池 之地。马乌勒(Maurer)译作“牧人羊群的 筵席”,即一片广阔的牧场。

Zephaniah 第 2 章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

7. 犹大所剩下的人——即在将临之灾后余留、并要从被掳中归回的犹大人。

在其上牧放——即在那沿海地带的牧场上牧放(番 2:6)。

眷顾——以怜悯眷顾(出 4:31)。

Zephaniah 第 2 章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

8. 我已听见——对犹大适时的安慰:当摩押与亚扪肆无忌惮地攻击犹大却似乎不受罚之时,神说:“这一切我都听见了,尽管我因未立即降罚,在人看来似乎未加注意。”

自高自大——行事骄傲,侵犯犹大疆土(耶 48:29;49:1;参番 2:10;诗 35:26;俄 12)。