圣经注释书

5. for God doth know, &c.] Having denied the fact of the penalty, the serpent proceeds to suggest that there is an unjust motive for the threat. It is not, he says, for the good of the man and the woman, but in order to exclude them from their privilege and right. No reason had been assigned: the serpent suggests one, that of jealous fear, lest men should be as God. According to the story, there is a half-truth in each utterance of the tempter; (1) “ye shall not surely die”: and it is true that the penalty of Genesis 2:17 was not literally carried out. The man did not die in the day that he ate of the fruit: (2) “in the day ye eat thereof your eyes shall be opened”; the prediction is verified in Genesis 3:7 : (3) “Ye shall be as God, knowing good and evil”: the prediction is confirmed by the words of Jehovah Himself, Genesis 3:22, “Behold the man is become as one of us, to know good and evil.” These three assertions, the denial of penalty, the promise of knowledge, and the prospect of independence, therefore, are not lies capable of direct refutation, but half-truths requiring explanation.

your eyes shall be opened] An expression denoting the sudden acquisition of discernment to apprehend that which before had been hidden from ordinary sight. Cf. Genesis 21:19; 1 Samuel 14:29; 2 Kings 6:17.

as God] or as gods. Both translations are possible, as in the Hebrew the word for God, Elohim, is plural; and consequently it is sometimes impossible to say whether “a god,” or “gods,” is the right translation: e.g. 1 Samuel 28:13, “and the woman said unto Saul, I see a god (or ‘gods’) coming up out of the earth.” In favour of the plural “gods” is the expression in Genesis 3:22, “the man is become as one of us.” The word “Elohim” may be used of the Heavenly Beings, “Sons of God,” who living in the presence of God are spoken of as sharers in His Divinity; see note on Genesis 1:26. But as the purpose of the serpent is to implant distrust of, and disaffection towards, the Lord who had made the man and woman, the singular, “as God,” is to be preferred.

6. And when the woman] The woman’s attention has been drawn to the tree. She finds that the serpent’s suggestion, based on the mysterious properties of the fruit and on the supposition of Jehovah’s jealousy and unkindness, is reinforced by the attractive appearance of the fruit. Probably good to taste, evidently fair to look on, and alleged to contain the secret of wisdom, the sight of the fruit stimulates desire, and this being no longer resisted by a loyal love of God obtains the mastery; cf. James 1:14-15, “Each man is tempted when he is drawn away by his own lust, and enticed. Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.”

to be desired to make one wise] or rather, “to be desired, in order to be wise.” The same word in the Hebrew as in Psalm 2:10, “now therefore be wise, O ye kings.” The R.V. marg., “desirable to look upon,” gives a rendering of the Hebrew word which is not supported by its use elsewhere in the Bible, though found with this sense in late Hebrew, and in this verse supported by the versions, LXX ὡραῖον τοῦ κατανοῆσαι, Vulg. aspectu delectabile, and the Syriac Peshitto.

and she gave also] The story is so condensed that we are left in ignorance, whether the man yielded as easily to the woman as she had to the serpent. The fact that the woman “fell” first, before the man, was presumably a point upon which stress was laid in the Rabbinic teaching, to which St Paul alludes in 1 Timothy 2:14, “and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression.”

6–8. The Fall

The serpent here disappears from the story, except for the mention of him in the woman’s words of excuse (Genesis 3:13), and in the Divine sentence upon him (Genesis 3:14-15). He did not tell the woman to eat the fruit. The temptation which is most dangerous is rarely the most direct. The soul, which has once yielded to the temptation to distrust the goodness of God, may be left to itself to disobey Him, and, in the conflict between pleasure and the service of God, will prefer its own way. Disobedience to God is the assertion of self-will, and “sin is lawlessness” (ἀνομία), 1 John 3:4.

7. And the eyes, &c.] The serpent’s promise is fulfilled; their eyes having been opened, they have forfeited the state of innocence of which nakedness was symbolical, cf. Genesis 2:25. The knowledge to which they have attained is neither that of happiness, wisdom, nor power, but that of the consciousness of sin and of its conflict with the Will of God.

fig leaves] These leaves would be chosen because of their size. The fig tree is said to be indigenous in Palestine, but not in Babylonia. If so, it is an indirect proof that our version of the story is genuinely Israelite. “Fig leaves are thick, palmately lobed, and often a span or more across” (Hastings’ D.B., s.v.).

aprons] Better, as R.V. marg., girdles: LXX περιζώματα, Lat. perizomata.

The rendering “breeches,” which appeared in the Genevan Bible (1560), caused that version to be popularly known as “the breeches Bible.”

8. the voice] Better, as R.V. marg., sound. The man and woman are represented as hearing the sound of God’s footsteps in the garden.

in the cool of the day] Lit. “in the wind of the day”; that is, at the time of day when, in the East, a cool wind springs up, and people leave their houses. LXX τὸ δειλινόν, Vulg. ad auram post meridiem.

hid themselves] Evidently it had hitherto been their custom to go with Jehovah when He “walked in the garden.” Now conscience makes cowards of them; and, like children who had done wrong, they hide themselves “in medio ligni Paradisi” (Vulg.).

9. Where art thou?] The Lord does not abandon, He seeks, the guilty. The question is one which the voice of conscience puts to every man who thinks that he can hide his sin from God’s sight.

9–13. The Enquiry

The certainty of tone with which the following questions are put indicates either perfect knowledge or accurate perception, and reduces the guilty man to a speedy confession. The questions are put, not to obtain information, but to give opportunity for self-examination and acknowledgment of guilt. The endeavour of the man and woman to put the blame on others is a lifelike trait.

10. heard … afraid … hid] The man has not courage to tell the whole truth. Fear suppresses that part of the truth which love should have avowed. To hide from God’s presence is the instinct of guilt; it is the converse of “to seek His face.”

11. Who told thee, &c.?] To this question no answer is expected. The knowledge could only come in one way. The sense of shame implies contact with sin.

Hast thou eaten, &c.?] An opportunity is given for a full confession of disobedience and for the expression of contrition.

12. The woman, &c.] The man, unable to deny the charge, seeks to excuse himself by laying the blame primarily on the woman, and secondarily on Jehovah Himself, for having given him the woman as his companion. Guilt makes the man first a coward, and then insolent.