毒蛇

动植物

圣经中用来翻译多个希伯来词,指毒蛇、蝰蛇或眼镜蛇一类的蛇(诗 140:3)。

(诗 140:3;罗 3:13 作“毒蛇”)此词用来翻译以下几个词:(1)Akshub,意为“盘绕”或“潜伏等候”,本义为眼镜蛇或蝰蛇,只出现在这一处。(2)Pethen,意为“扭动”,是蝰蛇或毒蛇,常被认定为眼镜蛇(Naja haje)(诗 58:4;91:13);别处译作“毒蛇”。(3)Tziphoni,意为“发嘶声”(箴 23:32),别处译为“毒蛇/鸡蛇”(赛 11:8;14:29;59:5;耶 8:17);钦定本此处旁注也如此。修订译本作“巴西利斯克”。这可能是巴勒斯坦蝰蛇中最大且最危险的黄蝰(Daboia xanthina)。(4)Shephiphon,意为“爬行”,只出现在创 49:17,指小而有斑点的毒蛇,即“角蛇”或角蝰。但被比作这种从隐伏处扑向过路人的蛇。

代表/相关经文