痛苦挣扎
神学在痛苦和患难中进行的激烈争战;新约中路加用来描述主在客西马尼的可畏挣扎。
指竞赛、角力;在痛苦和受苦中的严重挣扎。anguish 是对已经过去之恶的反思,而 agony 是与当前之恶的挣扎。新约中只有路加(22:44)用这个词描述我们的主在客西马尼可畏的挣扎。
“agony”这个名词所源出的动词,用来表示恳切努力或竭力争战,如“努力[挣扎]进窄门”(路 13:24);“我的臣仆必要争战[挣扎]”(约 18:36)。参 林前 9:25; 西 1:29; 4:12; 提前 6:12; 提后 4:7,其中“较力”、“劳苦”、“竭力”、“打仗”等词,都是同一个希腊动词的译法。