苹果
动植物名字含义: 香气
译自希伯来语 tappuah;因巴勒斯坦过热,所指可能不是苹果本身,而是杏或榅桲。
(希伯来语 tappuah,意为“香气”。)因巴勒斯坦太热,不适合真正的苹果生长,所以这个词所指很可能是杏或榅桲。它被列在巴勒斯坦最宝贵的树木之中(珥 1:12),雅歌也常提到它,并以其美丽著称(歌 2:3、5;8:5)。没有任何证据表明它就是“分别善恶树”。特里斯特拉姆博士认为,杏树比任何其他果树更有理由被认作圣经中的“苹果”。杏树可长到三十英尺高,有一团近圆形的光亮叶子,并结出橙色果实,散发甜美香气。
“眼中的苹果”对应希伯来语 ishon,意为“小人”,即眼睛的瞳孔(箴 7:2)。(比较应许:亚 2:8;祷告:诗 17:8;成就:申 32:10。)
所谓“所多玛的苹果”,有人认为是 Solanum sanctum(希伯来语 hedek),在弥 7:4 译为“荆棘”,是一种带刺植物,结出类似马铃薯苹果的果实。这种灌木在约旦谷非常茂盛。(见 ENGEDI。)