斧

物件

用来砍树和劈削建筑木材的工具;英王钦定本以此译出几个不同的希伯来词。

英王钦定本在申 19:5;20:19;王上 6:7 中,用它来翻译一个意为“砍伐”的希伯来词。斧用于砍树(赛 10:34),也用于劈削建筑木材。士 9:48;撒上 13:20、21;诗 74:5 中,它译自另一个词,强调其锋利。王下 6:5 中,它译自一个与铁制有关的词。赛 44:12 中,修订本把希伯来文 maatsad 译为“斧”,这个词意为“劈削”的工具;英王钦定本则译为“钳子”。耶 10:3 也使用这个词,并译为“斧”。耶 51:20 提到的“战斧”(指玛代和波斯的军队)很可能如修订本旁注所说,是“大槌”或沉重的战锤。诗 74:6 中译为这一词的原文意为“砍伐者”。(见太 3:10;路 3:9 中的比喻表达。)

代表/相关经文