乳香(香膏)

动植物

泛指树木或植物树皮被割开时流出或滴出的油性或树脂性物质。

Balsam 的缩写,是许多油性或树脂性物质的通称;当某些树木或植物的树皮被割开时,这些物质会流出或滴下。

(1)钦定本中(创 37:25;43:11;耶 8:22;46:11;51:8;结 27:17),这个词用来翻译希伯来语 tsori 或 tseri,指生长在基列的一种极宝贵树木的树胶。它以药用价值著称,并由阿拉伯和腓尼基商人作为商品流通。这样称呼的灌木非常珍贵,几乎是巴勒斯坦特有的。约瑟夫斯时代,它在耶利哥和死海附近栽培。有一个阿拉伯传统说,出产这种香膏的树是示巴女王作为礼物带给所罗门的,所罗门把它种在耶利哥的园中。

(2)还有另一个希伯来词 basam 或 bosem;我们的“balsam”以及相应的希腊语 balsamon 都由此而来。它译为“香料”(歌 5:1、13;6:2;修订译本旁注作“香膏”;出 35:28;王上 10:10),通常表示香气。basam 也指真正的香膏植物,原产南阿拉伯(见雅歌上述经文)。

代表/相关经文