月桂树
动植物名字含义: 本土生长
只见于钦定本诗 37:35;相关希伯来词只表示“本土生长”,即未移植、在本地繁茂生长的树。
此名只见于钦定本诗 37:35。译作此词的希伯来语是 ereh,只是“本土所生”的意思,也就是未被移植、在原生土壤上生长并因此繁茂的树。如果诗人用这个词是指某种特定树木,那可能是巴勒斯坦本地的常绿月桂(Laurus nobilis)。钦定本的“像青翠月桂树”在修订译本中作“像本土生长的青翠树”。
名字含义: 本土生长
只见于钦定本诗 37:35;相关希伯来词只表示“本土生长”,即未移植、在本地繁茂生长的树。
此名只见于钦定本诗 37:35。译作此词的希伯来语是 ereh,只是“本土所生”的意思,也就是未被移植、在原生土壤上生长并因此繁茂的树。如果诗人用这个词是指某种特定树木,那可能是巴勒斯坦本地的常绿月桂(Laurus nobilis)。钦定本的“像青翠月桂树”在修订译本中作“像本土生长的青翠树”。