借(请求)

其他

名字含义: 请求;要求

指以色列人从埃及人那里取得物品一事;原文实际意为“请求”。

以色列人按神的命令(出3:22;11:2)向埃及人“借了”(出12:35,英文修订本作“求取”)。但这里如此翻译的词 sha'al,单纯且始终意为“请求”或“要求”。希伯来语另有一个词,在申28:12;诗37:21中才正确译作“借”。众人都清楚,这次分别是最终的。埃及人急切要把以色列人赶出他们的地,所以“他们所要的就给他们”(出12:36,英文修订本),字面意思是“使他们求取”,即催促他们拿走所愿意的任何东西并离开。参见“借贷”。

代表/相关经文