辔头

物件

英王钦定本以此译出三个希伯来词,分别可指笼头、嚼环、缰绳,圣经也用它比喻神护理中的约束。

英王钦定本中,有三个希伯来词译为“辔头”。(1)希伯来文 mahsom 意为口套、笼头或辔头,骑者借此控制马匹(诗 39:1)。

(2)Me'theg,在诗 32:9 中也译为“嚼环”,这是它的本义。王下 19:28 中出现此词,在那里神护理中的约束被比喻称为祂的“辔头”和“钩子”。神把“辔头放在众民的腮颊中”(赛 30:28;37:29),表示祂阻止亚述人实行攻击耶路撒冷的计划。

(3)另一个词 re'sen,用来表示笼头或缰绳,如诗 32:9;赛 30:28 所用。伯 30:11 中,律法和人道的约束被称为辔头。

代表/相关经文