公牛

动植物

翻译多个希伯来词,可指有角牲畜或牛类动物,也可指献祭用的公牛。

(1)这是一个泛称有角牲畜的词的译法(赛 65:25)。它也译作“母牛”(结 4:15)和“牛”(创 12:16)。

(2)另一个词总是指牛类动物,不分年龄或性别(何 12:11)。它译作“母牛”(民 18:17)和“牛”(利 17:3)。

(3)又有另一个词也这样翻译(耶 31:18),并且也译为“牛犊”(利 9:3;弥 6:6)。这也是用于“铸成的牛犊”(出 32:4、8)和“金牛犊”(王上 12:28)的同一个词。

(4)在士 6:25;赛 34:7 中,希伯来词不同。它是指献祭公牛的常用词。何 14:2 中,钦定本作“牛犊”,修订译本作“公牛”。

代表/相关经文