军长（队长）
职分翻译数个希伯来文及希腊文词的用语，指军事将领、民政官长、护卫长等，也用于我们的主。
（1.）希伯来文 sar（撒珥）（撒上22:2；撒下23:19）。也译作“首领”（创40:2；41:9），又作“官长”（但1:7）、“首领”（士9:30）、“官员”（王上22:26）。这同一希伯来文词指军事将领（出18:21；王下1:9；申1:15；撒上18:13等）、“护卫长”（创37:36；39:1；41:10；耶40:1），或照该词可译的意思，作“行刑者之长”（旁注）。王的护卫军官常充当行刑者。尼布撒拉旦（耶39:13）和亚略（但2:14）在巴比伦担任此职。
徒28:16所提的“御营的统领”是御营军的司令，即御营军兵的指挥官。
（2.）另一个如此翻译的词（希伯来文 katsin[卡欣]）有时指军事统领（书10:24；士11:6, 11；赛22:3作“官长”；但11:18），有时指民政之长，即审判官、行政官（阿拉伯文 kadi[卡迪]）（赛1:10；3:6；弥3:1, 9）。
（3.）它也是意为“第三人”或“三人之一”的希伯来文词（shalish[沙利施]）的翻译。七十士译本（LXX）以复数形 tristatai（特里斯塔泰）译之，即“在战车上作战的兵士”，如此称呼是因每辆战车载三人，其中一人充当御者，另二人作战（出14:7；15:4；王上9:22；比照王下9:25）。这词也用来指王的护卫军（王下10:25；代上12:18；代下11:11）或副官。
（4.）徒4:1和5:24所提的“守殿官”并非军事军官，乃是夜间看守圣殿的祭司和利未人守卫队的监督（比照“管理神殿的”，代上9:11；代下31:13；尼11:11）。
（5.）“救恩的元帅”是赋予我们主的名称（来2:10），因祂是我们救恩的创始者与本源，是祂百姓的元首，领他们进入荣耀。“耶和华军队的元帅”（书5:14, 15）是赋予那位神秘者的名称，祂曾向亚伯拉罕显现（创12:7），又在荆棘中向摩西显现（出3:2, 6等），就是立约的使者。（参“天使”。）