行李
物件英王钦定本以此词译出许多不同词,可指贵重物、财富、战利品、兽驮之物、器具、装备或行李。
在英王钦定本中,这个词用来翻译许多不同的词。士 18:21 中,它指贵重物、财富或战利品。赛 46:1 中(修订本作“你们所抬的物”),这个词指驮兽所负的重物。撒上 17:22 和赛 10:28 中,它译自一个意为器具、装备、行李的词(撒上 10:22 作“物件”)。徒 21:15 中“我们收拾行李”的短语,严格说意为“我们打点行装”,正如修订本所译。
英王钦定本以此词译出许多不同词,可指贵重物、财富、战利品、兽驮之物、器具、装备或行李。
在英王钦定本中,这个词用来翻译许多不同的词。士 18:21 中,它指贵重物、财富或战利品。赛 46:1 中(修订本作“你们所抬的物”),这个词指驮兽所负的重物。撒上 17:22 和赛 10:28 中,它译自一个意为器具、装备、行李的词(撒上 10:22 作“物件”)。徒 21:15 中“我们收拾行李”的短语,严格说意为“我们打点行装”,正如修订本所译。