铜
物件英文 copper 源自希腊文 kupros,即塞浦路斯;圣经中常被误译为黄铜或钢的 nehosheth,严格说是铜。
英文 copper 源自希腊文 kupros(塞浦路斯岛),称为“塞浦路斯铜”,在英王钦定本中只出现在拉 8:27。别处希伯来文 nehosheth 被不恰当地译为“黄铜”,有时也译为“钢”(撒下 22:35;耶 15:12)。“钢弓”(伯 20:24;诗 18:34)本应作“铜弓”(或如修订本作“黄铜弓”)。拉 8:27 中“精铜”的器皿,可能类似王上 7:45;但 10:6 提到的“明亮的铜”。
土八该隐是第一个制造铜铁器的人(创 4:22)。户兰以铜工著称(王上 7:14)。巴勒斯坦铜矿丰富(申 8:9;赛 60:17;代上 22:3、14)。会幕和圣殿中各种器皿都用铜制成(利 6:28;民 16:39;代下 4:16;拉 8:27);兵器也是如此(撒上 17:5、6、38;撒下 21:16)。在摩西五经前四卷中,铁只被提到四次(创 4:22;利 26:19;民 31:22;35:16),而铜(译作“黄铜”)被提到四十次。(见“铜”。)
我们还读到以弗所的“铜匠”亚历山大(提后 4:14)。