各耳板
物件希伯来词进入新约希腊文后未翻译，意为奉献给神的礼物或供物；主责备法利赛人滥用此传统逃避孝敬父母的诫命。
这是一个希伯来词，被采入新约希腊文，并保留未译。它只出现一次（可 7:11）。它的意思是分别奉献给神的礼物或供物。一件东西一旦被宣称为“各耳板”，就不可撤回地献给圣殿。不过，这样奉献的土地，在禧年以前仍可赎回（利 27:16-24）。我们的主责备法利赛人的错误教义，因为他们借着传统废除了要求儿女孝敬父母的诫命，教导人把自己的财物宣称为“各耳板”，以此为不帮助父母找借口，实际上却保留给自己自私使用。