壁虎

动植物

名字含义: 呼喊,哀鸣

利未记中不洁净的爬物之一,修订译本作壁虎更为正确。

利 11:30(修订译本作“壁虎”)中,不洁净的爬物之一。这里所用的希伯来词 anakah,意为“呼喊”“哀鸣”,即发出呻吟声的动物;它大概指 Lacerta gecko,也就是“扇足”蜥蜴,会发出悲哀叫声的壁虎。七十士译本把它译为“鼩鼱”一类的词,巴勒斯坦有三种这样的动物。拉比作者认为它是刺猬。修订译本的译法更可取。

代表/相关经文