狐狸

动植物

名字含义: 掘洞者

希伯来语 shu'al,指叙利亚狐,是巴勒斯坦本地唯一狐种;它掘洞、安静独居,并会损害葡萄园。

(希伯来语 shu'al,名称源自其在地下挖洞或穴居)指叙利亚狐(Vulpes thaleb),是巴勒斯坦本地唯一的这种动物。它掘洞,习性安静而独居,会破坏葡萄园,偷吃成熟的葡萄(歌 2:15)。尼罗狐(Vulpes Niloticus),即埃及犬狐,以及普通狐(Vulpes vulgaris)也见于巴勒斯坦。

狐狸谚语中的狡猾,在结 13:4 和路 13:32 中有所暗示;后者中,我们的主称希律为“那狐狸”。士 15:4、5 中所指几乎肯定是豺。希伯来语 shu'al 经由波斯语 schagal 成为英语 jackal(Canis aureus),所以该词在这里可能有这个意思。倾向译为“豺”的理由是:(1)豺比狐狸更容易捕捉;(2)狐狸胆怯多疑,避开人类,而豺并非如此;(3)狐狸难以按这里描述的方式处理,豺则相对容易。豺成大群猎食,在南巴勒斯坦至今仍非常多。

代表/相关经文