葫芦

动植物

(1)约拿的葫芦可能是蓖麻或东方特有的南瓜类植物;(2)野瓜可能是葫芦科中的药西瓜。

(1)约拿的葫芦(拿 4:6-10)希伯来名为 kikayon(只见于此),可能是埃及人的 kiki,即巴豆。它是蓖麻油植物,属于 ricinus 的一种,即 palma Christi,因其叶子呈掌状分裂而得名。另一些人更有可能地认为它是阿拉伯人的 el-keroa,即东方特有的一种南瓜类 cucurbita。“它在底格里斯河的冲积河岸,以及河流与尼尼微废墟之间的平原上大量生长。”今日人们训练它攀爬在泥土和枝条搭成的架子上,形成遮蔽物,保护园丁免受正午烈日。它生长异常迅速;被割伤或损坏时,也极快枯萎。

(2)野瓜(王下 4:38-40,希伯来语 pakkuoth)属于黄瓜类植物家族,其中有些有毒。这里所指的种类可能是药西瓜(Cucumis colocynthus)。七十士译本把这个词译为“野南瓜”。它在叙利亚、埃及和阿拉伯的沙漠地带很多。不过,还有另一种名为 Cucumis prophetarum 的植物;这个名字来自一种看法,即“先知门徒”误切入汤中的葫芦就是这种植物。

代表/相关经文