菜蔬(青草)

动植物

翻译四个希伯来词,可指绿色植物、草木、树叶,以及逾越节所吃的苦菜。

(1)希伯来语 eseb,指一切绿色植物,即草本植物(创 1:11、12、29、30;2:5;3:18 等),包括菜蔬和一切绿色草木(摩 7:1、2)。

(2)yarak,意为绿色;指任何绿色之物、树木的叶子(王下 19:26;诗 37:2),或植物、菜蔬(申 11:10)。

(3)or,意为“光”。在赛 26:19 中指“青草”;在王下 4:39 中可能指某种植物的果实。

(4)merorim,复数,指“苦菜”,以色列人在逾越节食用(出 12:8;民 9:11)。它们是各种苦味植物,象征埃及的压迫。

代表/相关经文