韭葱
动植物希伯来语 hatsir,在民 11:5 中才译作“韭葱”,别处译为草、菜蔬或干草。
(希伯来语 hatsir;Allium porrum)在王上 18:5、王下 19:26、伯 40:15 等处译为“草”;在伯 8:12 译为“菜蔬”;在箴 27:25 和赛 15:6 译为“干草”;只有在民 11:5 中译为“韭葱”。这个希伯来词在最后这处经文中似乎只是指菜蔬,即作为厨房蔬菜烹煮的莴苣或香草,并不一定指今日所谓韭葱。韭葱是埃及人喜爱的蔬菜,今日仍在埃及和巴勒斯坦广泛栽培。
希伯来语 hatsir,在民 11:5 中才译作“韭葱”,别处译为草、菜蔬或干草。
(希伯来语 hatsir;Allium porrum)在王上 18:5、王下 19:26、伯 40:15 等处译为“草”;在伯 8:12 译为“菜蔬”;在箴 27:25 和赛 15:6 译为“干草”;只有在民 11:5 中译为“韭葱”。这个希伯来词在最后这处经文中似乎只是指菜蔬,即作为厨房蔬菜烹煮的莴苣或香草,并不一定指今日所谓韭葱。韭葱是埃及人喜爱的蔬菜,今日仍在埃及和巴勒斯坦广泛栽培。