瓜

动植物

只见于民 11:5,译自希伯来语 abattihim;包括埃及甜瓜、西瓜和普通甜瓜等多种。

只见于民 11:5,是希伯来语 abattihim 的译法;七十士译本和武加大译本作 pepones,阿拉伯语作 britikh。这种植物有多种,包括被称为“黄瓜之后”的埃及甜瓜 Cucumus chate;西瓜 Cucurbita citrullus;以及普通或肉质甜瓜 Cucumus melo。“东方旅行者若记得在炎热干旱平原上行走时,别人赠予一片瓜所引发的强烈感激,就很容易理解希伯来人在阿拉伯旷野中回想埃及瓜类时的遗憾。”——基托。

代表/相关经文