金诗

意为“书写”，即见于诗篇16篇和56-60篇标题中的诗或歌。有些人把这个词译为“金的”，即珍贵的。七十士译本用一个意为“版铭”或“碑刻”的词来翻译。此词词根有盖印或雕刻之意，因此被认为指一种极其珍贵、值得刻在坚固版面上保存的作品；也有人把它解释为“像打印的金子一样珍贵的诗篇”，来自 kethem 一词，意为“精金”或“铸印之金”。