桑树(白杨)

动植物

名字含义: 哭泣

希伯来语 bakah 意为“哭泣”;译为“桑树”的地方实际可能指山杨或颤杨。

希伯来语 bakah,意为“哭泣”;在诗 84:6 中译作“巴迦”(修订译本作“哭泣”)。希伯来语 bekaim 的复数形式在撒下 5:23、24 和代上 14:14、15 中译为“桑树”。这里所指的树可能是山杨或颤杨。“我们确知黑杨、山杨和伦巴第杨都生长在巴勒斯坦。山杨的叶柄很长,风一吹叶子就颤动;它与柳树和橡树一道遮蔽黎巴嫩的水道,又与夹竹桃和相思树一道装点南巴勒斯坦的山谷”(基托)。所谓“桑树梢上有脚步声”,应理解为树间沙沙作响,如军队行进之声。这是耶和华亲自带领大卫军队得胜的信号。(见 SYCAMINE。)

代表/相关经文