没药

动植物

希伯来语 mor,是圣膏油的主要材料,也作香料和防腐用品,是香树流出的树脂。

希伯来语 mor。(1)没药首次被提为圣膏油的主要材料之一(出 30:23)。东方博士来敬拜婴孩耶稣时,所带礼物中有没药(太 2:11)。它用于防腐尸体(约 19:39),也作香料(斯 2:12;诗 45:8;箴 7:17)。犹太人有一种习俗,给被判十字架死刑的人“没药调和的酒”,使其感觉麻木。两个强盗可能喝了这种药酒,但罗马兵丁把它递给耶稣时,“他却不受”(可 15:23)。(见 GALL。)

这是从一种类似相思树的树流出的树胶或黏稠白液;这种树见于非洲和阿拉伯,植物学家称为 Balsamodendron myrrha。歌 1:13 的“一袋没药”更应理解为没药“袋”,即香囊。

(2)另一个词 lot 也译为“没药”(创 37:25;43:11;修订译本旁注作“或 ladanum”)。这个词所指并不确定。有人认为它是栗树、乳香、苏合香、香膏、松脂、开心果或莲花。较可能正确的译法是拉丁语 ladanum、阿拉伯语 ladan,即称为岩蔷薇或 Cistus 的灌木所产的芳香汁液;它具有与鸦片相似但较弱的性质,因此鸦片煎剂称为 laudanum。这种植物原产叙利亚和阿拉伯。

代表/相关经文