荨麻
动植物名字含义: 刺痛,灼烧
圣经中由两个希伯来词表示的带刺或刺痛性杂草。
(1)希伯来语 haral,意为“刺痛”或“灼烧”,见箴 24:30、31(修订译本旁注作“野豌豆”);伯 30:7;番 2:9。许多人认为这个词指某种带刺或刺人的植物,如荆棘、蓟、野李、仙人掌或刺梨等。它可能是一种芥菜,即 Sinapis arvensis,是在麦田中大量滋生的有害杂草。特里斯特拉姆认为这个词“指带刺的老鼠簕(Acanthus spinosus),是巴勒斯坦平原上很常见、很麻烦的杂草”。
(2)希伯来语 qimmosh,见赛 34:13;何 9:6;箴 24:31(两个译本均作“荆棘”)。这个词曾被认为指荆棘、蓟或野洋甘菊;但大概正确译为“荨麻”,即 Urtica pilulifera,“一种高大而茂盛的植物,常达六英尺,其刺痛远比我们常见的荨麻更强烈”。