鸵鸟

动植物

名字含义: 贪婪者

因贪婪和暴食而得名的鸟;圣经提到它对蛋的习性(哀 4:3)。

(哀 4:3)这是希伯来语复数 enim 的译法,因其贪婪和暴食而得名。这里的比喻涉及鸵鸟对蛋的习性,可这样描述:“外层的蛋通常覆盖得很不严,常被豺、野猫等大量毁坏;当地人也会取走这些蛋,只小心不留下脚印,因为鸵鸟回来发现巢已暴露时,就会压碎整窝蛋,另筑新巢。”在伯 39:13 中,钦定本这个词译自一个意为“羽毛”的希伯来词 notsah,修订译本也如此。同一节中,钦定本“孔雀”一词译自希伯来语复数 renanim,本义为“鸵鸟”,修订译本也这样译。(见 OWL [1]。)

代表/相关经文