毒

其他

说明圣经中译作“毒”的若干词,包括毒蛇之毒、毒草,以及希腊语 ios。

(1)希伯来语 hemah,意为“热”,指某些有毒爬行动物的毒液,会引起发炎(申32:24、33;伯6:4;诗58:4)。

(2)希伯来语 rosh,意为“头”,指一种有毒植物(申29:18),生长茂盛(何10:4),味苦(诗69:21;哀3:5),并与苦艾并列;可能是罂粟。这个词被译作“胆”(申29:18;32:33;诗69:21;耶8:14等)、“毒草”(何10:4;摩6:12)和“毒”(伯20:16,“虺蛇的毒”),显示 rosh 并不单指植物性毒物。

(3)在罗3:13(参伯20:16;诗140:3)和雅3:8中,译自希腊语 ios。

代表/相关经文