约

神学

新约中十二次用来翻译希腊语 diatheke;英王钦定本另有二十次译作 covenant,修订本则一律译作 covenant。

此词在新约中出现十二次(来9:15等),用来翻译希腊语 diatheke;这个词在英王钦定本中有二十次译作“covenant”,修订本中则始终如此。武加大译本错误地译为 testamentum,由此产生“旧约”和“新约”的名称,我们如今用它们来指圣经所分成的两大部分。(见 [629]圣经。)