蓟

动植物

由几个希伯来词表达的带刺植物;巴勒斯坦有多种蓟。

(1)希伯来语 hoah(王下14:9;伯31:40)。在伯41:2中,这个希伯来词译作“刺”,但英文修订本作“钩”。它在代下33:11;箴26:9;歌2:2中也译作“刺”;在赛34:13中译作“荆棘”。有人认为它是一种野李树;也有人认为是普通蓟,而巴勒斯坦有许多种蓟。

(2)希伯来语 dardar,意为“茂盛生长的植物”(创3:18;何10:8)。希腊语 tribolos 意为“三尖”(太7:16;来6:8,作“荆棘”,英文修订本作“蓟”)。这很可能是星蓟,植物学家称为 Centaurea calcitropa,或称“蒺藜”,是麦田中常见的杂草。参见“荆棘”。

代表/相关经文