서론
1 Chronicles 15 Introduction
简体中文
英文原文
The bulk of this chapter consists of new matter, which the writer of Chronicles found in his authorities.
1
1 Chronicles 15:1
简体中文
为它支搭帐幕——旧「帐幕」即「会幕」当时仍存于基遍 1 Chronicles 16:39; 2 Chronicles 1:3;但约柜早已与之分离,大卫可能认为有必要有更新、更宏伟的帐幕。因此他让先前的会幕留在原处,另行制造一座帐幕将它支搭起来。
英文原文
And pitched for it a tent - The old "tent" or "tabernacle" was still in existence at Gibeon 1 Chronicles 16:39; 2 Chronicles 1:3; but the ark had long been separated from it, and David probably thought that something newer and more magnificent was requisite. He therefore allowed the former tabernacle to keep its place, and had another made and erected.
2
1 Chronicles 15:2
简体中文
除了利未人之外,无人可抬神的约柜——请对照旁注参考。我们很容易明白,大卫在「乌撒遭击杀」的事 1 Chronicles 13:11之后,曾仔细考量过关于搬运约柜的一切律法要求,并切望这些要求得到严格遵守(对照1 Chronicles 15:13)。
英文原文
None ought to carry the ark of God but the Levites - Compare marginal references. We can easily understand that David, after the "breach upon Uzza" 1 Chronicles 13:11, had carefully considered all the legal requirements with respect to moving the ark, and was anxious that they should be strictly observed (compare 1 Chronicles 15:13).
3
1 Chronicles 15:3
简体中文
以色列众人——大概指挑选出来的人,如同2 Samuel 6:1中的三万人。见1 Chronicles 15:25。
英文原文
All Israel - Chosen men probably, like the 30,000 of 2 Samuel 6:1. See 1 Chronicles 15:25.
4
1 Chronicles 15:4
简体中文
亚伦的子孙——即众祭司。
英文原文
The children of Aaron - i. e., the priests.
5
1 Chronicles 15:5
简体中文
哥辖的子孙——按长子继承的顺序,利未众子的次序是革顺、哥辖、米拉利 Genesis 46:11; Exodus 6:16。但哥辖的子孙——祭司家族亚伦家正是从他们而出——在各方面都居先。看管约柜、抬约柜的职任特别交托给他们。1 Chronicles 15:5-10所提到的六个利未家族中,只有一个出自革顺,一个出自米拉利,四个(乌列、以利撒反、希伯仑、乌薛)出自哥辖。
英文原文
The sons of Kohath - The order of the sons of Levi according to primogeniture is, Gershom, Kohath, Merari Genesis 46:11; Exodus 6:16. But the Kohathites, of whom came the priestly family of the Aaronites, had precedence in all respects. To them especially was committed the attendance upon the ark and the bearing of it. Of the six Levitical families mentioned 1 Chronicles 15:5-10 one only was descended from Gershom, one from Merari, and four (Uriel, Elizaphan, Hebron, and Uzziel) from Kohath.
13
1 Chronicles 15:13
简体中文
「定例」乃是:约柜要由哥辖族的利未人扛在肩上——而不是放在牛拉的车上,任其粗暴地颠簸摇晃。
英文原文
The "due order" was that the ark should be borne on the shoulders of Kohathite Levites - not that it should be placed upon a cart, drawn by oxen, and rudely shaken.
16
1 Chronicles 15:16
简体中文
歌唱的人——歌唱早已被公认为适合宗教礼仪之事 Exodus 15:21; Judges 5:1; 1 Chronicles 13:8;但我们在此第一次发现,主持音乐事奉的职责被明确地交给利未人。从此以后,会幕与圣殿的事奉便定期有唱诗,利未人中相当多的一部分人受音乐知识的训练,被分别出来负责国民崇拜的这一部分。
英文原文
The singers - Singing had long been recognized as appropriate to religious ceremonies Exodus 15:21; Judges 5:1; 1 Chronicles 13:8; but this is the first occasion on which we find the duty of conducting musical services expressly laid on the Levites. Henceforth, the services of the tabernacle and the temple were regularly choral, and a considerable section of the Levites was trained in musical knowledge, and set apart to conduct this portion of the national worship.
20
1 Chronicles 15:20
简体中文
调用女音的琴——大概是指音色近似少女声音的琴(עלמות ‛ălāmôth)。可与吕底亚人的「女声笛」相比较。
英文原文
Psalteries on Alamoth - Probably, psalteries whose tone resembled the voices of girls (עלמות ‛ălâmôth). Compare the "female flutes" of the Lydians.
21
1 Chronicles 15:21
简体中文
调用第八的琴——「斯米尼特」(Sheminith)本意是「第八」,有人把它与现代音乐术语「八度」相比较。再者,「斯米尼特」与「亚拉莫特」被视为互相对照;玛他提雅和他的同伴们的琴,据推测比撒迦利亚和他弟兄们的琴低八度定音。
英译作「to excel」的那个词被理解为「带领」的意思,因此玛他提雅等人是歌唱者的领队。
英文原文
Harps on the Sheminith - "Sheminith" properly means "the eighth," and has been compared with the modern musical term "octave." Further, "Sheminith" and "Alamoth" are regarded as contrasted, and the harps of Mattithiah and his companions are supposed to have been pitched an octave below the psalteries of Zechariah and his brethren.
The word translated "to excel," is taken as meaning "to lead," and Mattithiah, etc., as leaders of the singers.
22
1 Chronicles 15:22
简体中文
为歌唱——见旁注。希伯来语学者对这段经文的含义至今意见分歧:有人认为指声音的提高或发出,有人认为指约柜的抬举。
英文原文
For song - See the margin. Hebraists are still at variance as to the meaning of this passage, some supposing elevation or, delivery of the voice, others elevation of the ark, to be intended.
26
1 Chronicles 15:26
简体中文
神帮助利未人——乌撒的死使大卫和利未人都深受震动,人们怀疑神是否还容许约柜再被搬动。献祭的牲畜已预备妥当;当约柜前行了六步 2 Samuel 6:13而没有丝毫神不悦的迹象显现时,就表明神不是拦阻、反而是帮助利未人的工作,祭牲便立即献上。
英文原文
When God helped the Levites - The death of Uzza had deeply impressed both David and the Levites, and it was doubted whether God would allow the ark to be moved anymore. Sacrificial animals were held ready; and when it appeared - by the movement of the ark six paces 2 Samuel 6:13, without any manifestation of the divine displeasure - that God was not opposing but rather helping the Levites in their task, the victims were at once offered.
27
1 Chronicles 15:27
简体中文
「细麻布」(byssus)在这里第一次被提到用作衣料。它似乎专供最高等级的贵族 Esther 8:15、君王和祭司 2 Chronicles 5:12使用。大卫的以弗得外袍大概像大祭司的袍子一样,穿在以弗得紧下方,可能也像那袍一样下垂及脚。
英文原文
"Fine linen" (byssus) is here first spoken of as used for dress. It seems to have been reserved for nobles of the highest rank Esther 8:15, for kings, and for priests 2 Chronicles 5:12. David's robe was probably worn, like that of the high priest, immediately under the ephod, and may, like that, have reached the feet.
本章大部分由新的内容组成,是历代志的作者从他的权威资料中发现的。