3
1 Chronicles 24:3
繁體中文
英文原文
Zadok and Ahimelech (rather Abiathar, see 1 Chronicles 24:6) assisted David in drawing up the priestly courses, as the "captains of the host" assisted him in making the divisions of the singers 1 Chronicles 25:1.
5
1 Chronicles 24:5
繁體中文
「一樣一樣地」——意即「他們在班次中的次序，是按着拈鬮均等地分給以利亞撒的家族和以他瑪的家族」。這兩家都曾出過最高等級的職事人員，因此此時對哪一家也不偏待。
英文原文
One sort with another - i. e., "the assignment of their order in the courses was made by lot to the families belonging to Eleazar, and to the families belonging to Ithamar, equally." Both houses had furnished functionaries of the highest class, and therefore no preference was now given to either over the other.
6
1 Chronicles 24:6
繁體中文
「在王面前寫下來」——即「鬮抽出來的時候，把他們的名字記錄下來」。
「亞比亞他的兒子亞希米勒」——這是一個錯誤的讀法，應作「亞希米勒的兒子亞比亞他」。見 2 Samuel 8:17 的註釋。
英文原文
Wrote them before the king - i. e., "wrote down their names as the lots were drawn forth."
Ahimelech the son of Abiathar - A wrong reading. It should be "Abiathar, the son of Ahimelech." See the 2 Samuel 8:17 note.
19
1 Chronicles 24:19
繁體中文
「這是他們的班次……」——意即「這是為他們在耶和華殿中供職而定下的數字次序——這供職是照着他們的祖先亞倫所定的方式，按他從神所領受的指示而行的」。
英文原文
These were the orderings ... - i. e., "this was the numerical order fixed for their ministerial attendance in the house of the Lord - an attendance which was after the manner determined for them by their forefather Aaron, according to instructions which he received from God."
20
1 Chronicles 24:20
繁體中文
這第二次數點利未各家族（對照 1 Chronicles 23:7-23）的目的，看來是要指明大衛時代各家族的首領。革順族被略去，令人費解；只能解釋為作者在他的資料來源中沒有找到關於他們首領的記載。米拉利族附加的部分（1 Chronicles 24:26-27）也很奇特，它使家族的數目達到二十五個，比我們預期的多了一個。
英文原文
The object of this second enumeration of the Levitical families (compare 1 Chronicles 23:7-23) seems to be the designation of the heads of the families in David's time. The omission of the Gershonites is curious, and can only be accounted for by supposing that the author did not find any account of their heads in his authorities. The addition to the Merarites 1 Chronicles 24:26-27 is also curious. It brings the number of families up to twenty-five, which is one more than we should have expected.
23
1 Chronicles 24:23
繁體中文
「希伯倫」和「長子」都不在現有的希伯來文本中；但它們似乎是我們的譯者從 1 Chronicles 23:19 正確補上的。這裏所提的四個人，看來是大衛同時代的人，是他那時代希伯倫各家族的首領（對照 1 Chronicles 26:31）。
英文原文
Neither "Hebron" nor "the first" is found in the present Hebrew text; but they seem to have been rightly supplied by our translators from 1 Chronicles 23:19. The four persons named appear to have been contemporaries of David, the heads of the Hebronite houses in his time (compare 1 Chronicles 26:31).
26
1 Chronicles 24:26
繁體中文
「雅西雅的長子比挪」——「比挪」其實不是人名，它是希伯來文的「他的兒子」，應連於雅西雅。1 Chronicles 24:27 應譯作：「米拉利的兒子雅西雅的兒子是伸罕、撒割、以伯立」。整段經文（1 Chronicles 24:26-30）的意思似乎是：米拉利人有三個分支——瑪利族、母示族和雅西雅族。
英文原文
The sons of Jaaziah, Beno - Beno is not really a name. It is the Hebrew for "his son," and is to be attached to Jaaziah. Translate 1 Chronicles 24:27, "and the sons of Merari by Jaaziah his son (were) Shoham and Zaccur, and Ibri." The meaning of the whole passage 1 Chronicles 24:26-30 seems to be that there were three branches of the Merarites the Beni-Mahli, the Beni-Mushi, and the Beni-Jaaziah.
31
1 Chronicles 24:31
繁體中文
「族長與他們的弟兄」——意即「所列的利未各家族，在班次中一律拈鬮，年長的家族並不比年幼的家族佔優勢」。祭司既有二十四班，我們必須認為利未人也有二十四班，儘管按經文所列（1 Chronicles 23:7-23；1 Chronicles 24:20-30），家族的數目是二十五。
英文原文
The principal fathers over against their younger brethren - i. e., "all the Levitical houses enumerated drew lots in their courses on equal terms, the older families having no advantage over the younger ones." As there were 24 courses of the priests, so we must suppose that there were 24 of the Levites, though the number of the families as given in the text 1 Chronicles 23:7-23; 1 Chronicles 24:20-30 is 25.
撒督和亞希米勒（應作亞比亞他，見 1 Chronicles 24:6）協助大衛制定祭司的班次，正如「軍中的將領」協助他分派歌唱的人一樣（1 Chronicles 25:1）。