1
1 Chronicles 25:1
简体中文
英文原文
The captains of the host - Rather, "the princes" of 1 Chronicles 23:2; 1 Chronicles 24:6.
2
1 Chronicles 25:2
简体中文
在亚萨的手下……——意思是说，「在亚萨的指挥之下」——而亚萨自己则「在王的指挥之下」「说预言」，即执行圣洁的崇拜职事。
英文原文
Under the hands of Asaph ... - That is to say, "under the direction of Asaph" - who himself "prophesied," or performed the sacred services, "under the direction of the king."
5
1 Chronicles 25:5
简体中文
为要高举角——有人按字面理解，认为希幔和他的儿子们在音乐事奉中吹角；但没有别的证据表明角曾被这样使用。也许最可能的解释是：这词是从下一分句移转过来的；在那里（正如此处一样）它紧跟在「神」字之后，意思是「神为高举希幔的角（即增尊他的位分），赐给他十四个儿子和三个女儿」。
英文原文
To lift up the horn - Some take this literally, and consider that Heman and his sons played on the born in the musical services; but there is no other evidence that the horn was so employed. Perhaps the most probable explanation is that it has been transferred from the next clause, where (as here) it followed the word "God," with the sense that "God, to exalt Heman's horn (or, increase his dignity), gave him fourteen sons and three daughters."
7
1 Chronicles 25:7
简体中文
与他们的弟兄——意思是说：「与利未支派的其他人。」亚萨、耶杜顿和希幔的每个儿子，都统领一支由十二名熟练乐师组成的乐队，成员一部分是自己的儿子，一部分是属其他家族的利未人 1 Chronicles 25:9-31。这二十四位领队连同他们的乐队，共组成288人的团体（24×12＝288）。此外，我们还听说有超过3,700名歌唱的人，他们大概也像受过训练的乐师一样分为24班，每班约155人 1 Chronicles 23:5。
英文原文
With their brethren - i. e., "with others of the tribe of Levi." Each son of Asaph, Jeduthun, and Heman, was at the head of a band of twelve skilled musicians, consisting partly of his own sons, partly of Levites belonging to other families 1 Chronicles 25:9-31. The 24 band-leaders, together with their bands, formed a body of 288 persons (24 x 12 equals 288) Besides these, we hear of there being above 3,700 singers, who were probably divided, like the trained musicians, into 24 courses, which must have contained about 155 each 1 Chronicles 23:5.
8
1 Chronicles 25:8
简体中文
小的和大的同等——请对照1 Chronicles 24:31。拈阄并非不加区分地应用于全部24个班次，而只是用来决定每次取亚萨、耶杜顿、希幔的哪一个班次。亚萨比他的弟兄们优先，他的四个班次被分派第一位以及此后每隔一位的位置。耶杜顿居次，先与亚萨隔位相间，再与希幔隔位相间，直到他的班次分完。此后，其余所有位置必然归于希幔，他的班次从第十五位起不间断地延续。
英文原文
As well the small as the great - Compare 1 Chronicles 24:31. The lot was not applied indiscriminately to all the 24 courses, but was only used to settle which course of Asaph, which of Jeduthun, and which of Heman, should on each occasion be taken. Asaph was given the precedence over his brethren, and his four courses were assigned the first, and then each alternate place. Jeduthun took rank next, and received alternate places, first with Asaph, and then with Heman, until his courses were exhausted. After this, all the later places fell necessarily to Heman, whose courses continue without interruption from the 15th.
军中的众军长——不如译作「众首领」，即1 Chronicles 23:2; 1 Chronicles 24:6中的用词。