Barnes' Notes on the Bible · 1 Chronicles 第27章

注释阅读优化

章节注释

1 Chronicles 第 27 章

1

1 Chronicles 27:1

打开经文

日本語

この節は、1 Chronicles 27:2-15の目録全体にかかる総括的な表題である。この表題は、ダビデの軍勢に関するより完全で綿密な記述から取られたものであり、歴代誌の記者がわれらに与えているのはその摘要にすぎない。記者は、王に仕えた千人の長たち、百人の長たち、および官吏たち(おそらく「書記たち」)を省き、各分隊の「族長たち」すなわちかしらたち 1 Chronicles 28:1 と、各組のイスラエル人の数とを記すことに満足しているのである。

英文原文

This verse is a general heading to the list 1 Chronicles 27:2-15. The heading has been taken from some fuller and more elaborate description of David's army, whereof the writer of Chronicles gives us only an abridgement. Omitting the captains of thousands, the captains of hundreds, and the officers (probably "scribes") who served the king, he contents himself with recording the "chief fathers" or heads of the divisions 1 Chronicles 28:1, and the number of Iraelites in each course.

2

1 Chronicles 27:2

打开经文

日本語

ヤショブアム - ヤショブアムは欄外の参照において、ダビデの勇士たちのかしらとして言及されている。1 Chronicles 11:11では彼は「ハクモニの子」と呼ばれている。1 Chronicles 27:3から、彼がユダの部族に属し、ダビデ自身も出たところのユダの子ペレツ(またはパレツ)の子孫であったことを知る。1 Chronicles 2:3-15を見よ。

英文原文

Jashobeam - Jashobeam is mentioned in marginal references as the chief of David's mighty men. He is called in 1 Chronicles 11:11 "the son of Hachmoni." We learn from 1 Chronicles 27:3 that he was of the tribe of Judah, being descended from Perez (or Pharez), the son of Judah, from whom David himself sprang. See 1 Chronicles 2:3-15.

4

1 Chronicles 27:4

打开经文

日本語

ドダイ - 「エルアザル、…の子」という語が、ドダイ(またはドド)の前で脱落していたと考えられる。ユダヤの伝承によれば、エルアザル 1 Chronicles 11:12はダビデの従兄弟であり、その父ドダイはエッサイの兄弟であったという。ミクロテはおそらくエルアザルの副司令官であった。

英文原文

Dodai The words "Eleazar, son of," have probably fallen out before Dodai (or Dodo). According to Jewish tradition, EIeazar 1 Chronicles 11:12 was cousin to David; his father, Dodai, being Jesse's brother. Mikloth was probably second in command to Eleazar.

5

1 Chronicles 27:5

打开经文

日本語

一人のかしらの祭司 - むしろ「そのかしらの祭司」とすべきである。この表現によって意味されているのは大祭司ではなく、おそらく大祭司の代理者、すなわち時に「第二の祭司」と呼ばれた者である 2 Kings 25:18。

英文原文

A chief priest - Rather, "the chief priest" - an expression by which is meant, not the high priest, but probably the high priest's deputy, who is sometimes called "the second priest" 2 Kings 25:18.

7

1 Chronicles 27:7

打开经文

日本語

アサヘルは、ここに記されているような組が制定される前に死んでいた。おそらく、ダビデの晩年の配置は、ヘブロンでの治世の期間に属する制度に基づいていたのであろう。

英文原文

Asahel died before the courses, as here described, could have been instituted. Perhaps the arrangements of David in his later years were based upon institutions belonging to the period of his reign at Hebron.

16

1 Chronicles 27:16

打开经文

日本語

ガドとアシェルはこの部族の目録から省かれている。同様に、部族の系図の概観 1 Chronicles 4-8 からはダンとゼブルンが省かれている。歴代誌の記者に伝わってきた目録が不完全なものであったと考えるほかない。部族の「支配者たち」あるいは「君たち」は、長子相続の法に従った族長たちの最年長の直系の子孫であったと思われる。

英文原文

Gad and Asher are omitted from this list of the tribes. Similarly, Dan and Zebulon are omitted from the genealogical survey of the tribes 1 Chronicles 4-8. We can only suppose that the lists, as they came down to the writer of Chronicles, were incomplete. The "rulers" or "princes" of the tribes appear to have been the oldest lineal descendants of the patriarchs according to the law of primogeniture.

23

1 Chronicles 27:23

打开经文

日本語

それゆえ、ダビデの民の数の確認は、常備軍の規模を定めるための軍事的な処置であった。所有物などを数えることに対する東方人一般の偏見に加えて、ユダヤ人の場合には特別な反対があった。すなわち、神が数えきれないようにすると約束された事柄を数えようとする試みは不敬であるという感情である。

英文原文

David's numbering of the people was therefore a military arrangement in order to fix the amount of his standing army. To the general Oriental prejudice against numbering possessions, etc., there was added in the case of the Jews a special objection - a feeling that it would be irreverent to attempt to count what God had promised should be countless.

24

1 Chronicles 27:24

打开经文

日本語

怒りが下ったためである - 文字どおりには「そして怒りが下った」。神の怒りの降下は、ヨアブがやめた原因ではなかった。その動機は 1 Chronicles 21:6 にはっきりと述べられている。欄外の参照も見よ。

その数も…にはいれなかった - その意味は、ダビデ王の年代記のうち数を扱う部分――常備軍の数、レビ人と祭司の組の数、歌い手たちの数など――に、ヨアブの行った民の数の報告が記入されなかったということである。人口調査の後に続いた悲惨な事情が、その結果を国の記録に残せば神がさらに怒られるおそれがあるという感情を生んだのかもしれない。それゆえ、われらに伝わってきた数値は、私的な資料から出たものでなければならない。

英文原文

Because there fell wrath - literally, "And there fell wrath." The falling of God's wrath was not the cause of Joab's ceasing. His motive is clearly stated in 1 Chronicles 21:6. See also the marginal references.

Neither was the number ... - The meaning is, that in the portion of the chronicles of King David which treated of numbers - the number of the standing army, of the Levitical and priestly courses, the singers, etc. - the return of the number of the people made by Joab was not entered. The disastrous circumstances which followed on the taking of the census perhaps produced a feeling that God might he further provoked by its being put on record in the state archives. The numbers which have come down to us must therefore have been derived from private sources.

25

1 Chronicles 27:25

打开经文

日本語

この部分が重要なのは、さほど裕福ではない家庭の年少の子であったダビデが(1 Samuel 16:11, 1 Samuel 16:20)、今や大土地所有者となり、また多くの動産を保有する資産家となったことを示している点にある。この二種類の財産の源泉は、彼が成功裏に行った諸戦争(1 Samuel 27:8-9; 1 Samuel 30:20; 2 Samuel 8:4, 2 Samuel 8:7-8, 2 Samuel 8:12)、従属した王たちから得られた収入(1 Samuel 8:2, 1 Samuel 8:14; 1 Samuel 10:19)、およびさまざまな場所での土地の購入と占有の中に見出せるであろう。さらに彼はもちろん、ユダヤの王が臣下の土地財産について通常享有していた権利を持ち、それゆえ、十分の一(1 Samuel 8:15, 1 Samuel 8:17)および「自発的献納金」の形で産物の十分の一を受ける資格があった。1 Samuel 10:27; 1 Samuel 16:20 などを比較せよ。

1 Chronicles 27:25

城塞 - おそらく、荒野の略奪を働く諸部族の襲撃にさらされていた国境地帯の見張り塔を指すのであろう(2 Chronicles 26:10; 2 Chronicles 27:4)。

英文原文

This section is important as showing that David, the younger son of a not very opulent family 1 Samuel 16:11, 1 Samuel 16:20, had now become a large landed proprietor, as well as a capitalist, possessed of much moveable wealth. We may perhaps see the sources of both these kinds of property, in the successful wars which he had waged 1 Samuel 27:8-9; 1 Samuel 30:20; 2 Samuel 8:4, 2 Samuel 8:7-8, 2 Samuel 8:12; in the revenue derived from subject kings 1 Samuel 8:2, 1 Samuel 8:14; 1 Samuel 10:19; and in the purchase and occupation of lands in different places. Further, he enjoyed, of course, the usual rights of a Jewish king over the landed property of his subjects, and was thus entitled to receive a tithe of the produce in tithes (1 Samuel 8:15, 1 Samuel 8:17) and in "benevolences." Compare 1 Samuel 10:27; 1 Samuel 16:20, etc.

1 Chronicles 27:25

The castles - Probably the watchtowers in the border districts, exposed to raids from the plundering tribes of the desert 2 Chronicles 26:10; 2 Chronicles 27:4.

28

1 Chronicles 27:28

打开经文

日本語

低い平野において - むしろ「シェフェラにおいて」と読むべきである。シェフェラは、ユダヤの山地と地中海との間にある低地の固有名である。

英文原文

In the low plains - Rather, "in the Shephelah," the proper name of the low tract between the hill country of Judaea and the Mediterranean.

32

1 Chronicles 27:32

打开经文

日本語

一覧 - それまで言及されていなかった、ダビデの高位の官たちの何人かを補足的に列挙した一覧である。この一覧には、アブサロムの反逆の間に自ら命を絶ったアヒトフェルの名が含まれているので(2 Samuel 17:23)、ダビデの治世のきわめて後の部分に属することはありえない。

英文原文

A list - supplemental in character - of some chief officers of David, not mentioned before. The list cannot belong to a very late part of David's reign, since it contains the name of Ahithophel, who killed himself during Absalom's rebellion 2 Samuel 17:23.

33

1 Chronicles 27:33

打开经文

日本語

王の同伴者であった - あるいは、1 Kings 4:5 と同じく「王の友」であった。2 Samuel 16:17 も比較せよ。

英文原文

Was the king's companion - or, "king's friend," as in 1 Kings 4:5. Compare also 2 Samuel 16:17.

34

1 Chronicles 27:34

打开经文

日本語

アヒトフェルの次 - すなわち、助言者としてアヒトフェルに次ぐ者であり、彼よりは下位であったが、他のすべての者よりは上位にあった。

英文原文

After Ahithophel - i. e., next in counsel to Ahithophel: inferior to him, but superior to all others.