서론
1 Corinthians 2 Introduction
简体中文
英文原文
The design of this chapter is the same as the concluding part of 1 Corinthians 1:17-31, to show that the gospel does not depend for its success on human wisdom, or the philosophy of men. This position the apostle further confirms:
-11 1 Corinthians 2:1-5, By a reference to his own example, as having been successful among them, and yet not endowed with the graces of elocution, or by a commanding address; yet.
(2) Lest it should be thought that the gospel was real folly, and should be contemned, he shows in the remainder of the chapter 1 Corinthians 2:6-16, that it contained true wisdom; that it was a profound scheme - rejected, indeed, by the people of the world, but seen to be wise by those who were made acquainted with its real nature and value, 1 Corinthians 2:5-16.
The first division of the chapter 1 Corinthians 2:1-5, is a continuation of the argument to show that the success of the gospel does not depend on human wisdom or philosophy. This he proves:
(1) By the fact that when he was among them, though his preaching was attended with success, yet he did not come with the attractions of human eloquence, 1 Corinthians 2:1.
(2) this was in accordance with his purpose, not designing to attempt anything like that, but having another object, 1 Corinthians 2:2.
(3) in fact he had not evinced that, but the contrary, 1 Corinthians 2:3-4.
(4) his design was that their conversion should not appear to have been made by human wisdom or eloquence, but to have been manifestly the work of God, 1 Corinthians 2:5.
1
1 Corinthians 2:1
简体中文
弟兄们,我——继续保持这温柔亲昵的称呼方式。
我到你们那里去的时候——指他初次往哥林多传福音的时候;见Acts 18:1以下。
不是用高言——意即没有带着优雅动人的雄辩来。使徒在这里显然是暗指希腊修辞学家们极其讲究的那一套:精雕细琢的遣词、优美匀称的句式、以及铺陈论说的技巧。保罗大概从来不以这些见长(比较2 Corinthians 10:10),而且可以肯定,他从未把这些当作殷切揣摩、萦怀顾虑的对象;比较1 Corinthians 2:4、1 Corinthians 2:13。
也不是用智慧——指这世上的智慧,就是当时在希腊被人追求培育的那种智慧。
神的见证——指神借神迹、并随处以自己的同在和赐福伴随着基督的福音,而为这福音所作的见证。在1 Corinthians 2:6,福音被称为"基督的见证";这里既可指福音对神的真实品格与计划所作的见证,也可指神借神迹等为福音所作的见证。福音包含神关于他自己品格与计划的见证,尤其是关于借耶稣基督成就之伟大救赎计划的见证。有几份古抄本在这里不作"神的见证",而作"神的奥秘"。这与论证的范围颇为吻合;但现行的读法大概是正确的。见Mill。叙利亚译本也作"奥秘"。
英文原文
And I, brethren - Keeping up the tender and affectionate style of address.
When I came unto you - When I came at first to preach the gospel at Corinth. Act 18:1ff.
Came not with excellency of speech - Came not with graceful and attractive eloquence. The apostle here evidently alludes to that nice ant studied choice of language; to those gracefully formed sentences, and to that skill of arrangement in discourse and argument which was so much an object of regard with the Greek rhetoricians. It is probable that Paul was never much distinguished for these (compare 2 Corinthians 10:10), and it is certain he never made them an object of intense study and solicitude. Compare 1 Corinthians 2:4, 1 Corinthians 2:13.
Or of wisdom - Of the wisdom of this world; of that kind of wisdom which was sought and cultivated in Greece.
The testimony of God - The testimony or the witnessing which God has borne to the gospel of Christ by miracles, and by attending it everywhere with his presence and blessing. In 1 Corinthians 2:6, the gospel is called "the testimony of Christ;" and here it may either mean the witness which the gospel bears to the true character and plans of God; or the witnessing which God had borne to the gospel by miracles, etc. The gospel contains the testimony of God in regard to his own character and plans; especially in regard to the great plan of redemption through Jesus Christ. Several mss. instead of "testimony of God," here read "the mystery of God." This would accord well with the scope of the argument; but the present reading is probably the correct one. See Mill. The Syriac version has also "mystery."
2
1 Corinthians 2:2
简体中文
因为我曾定了主意——即我立定了心意。这是我到你们那里时坚定、审慎的定意。我以基督为我伟大而恒久的主题,并非出于偶然或机缘,而是出于我审慎的定意。应当记得,保罗立这志向时,明知希腊人格外爱好精微的论辩和优雅圆熟的言辞;他立这志向时,他自己的心智(从他的书信可以判断)天性也强烈倾向于深奥而思辨式的讨论,这样的讨论必能吸引希腊那些敏锐精微的论证家的注意;他立这志向时,也必定充分知道他所选定专注的题目,势必招来讥诮和轻蔑。然而他还是立定并持守了这志向,尽管这可能使他受轻视,尽管他们可能拒绝并藐视他的信息。
不知道——这里“知道”(εἰδέναι eidenai)一词,大概是在“留意、从事、关注”的意义上使用的。我定意在你们中间期间,不把时间和注意力放在犹太人的律法和遗传上,不放在你们的演说家、哲学家和诗人身上,不放在你们建筑或雕刻之美上,不放在对你们风俗和律法的沉思上,而只专注一事——使人认识基督的十字架。εἰδω eidō(知道)一词有时正是这样用的。保罗的意思是,这要成为他的心唯一专注的事、他注意力唯一的目标、他在那里唯一指望叫人认识的知识对象。Doddridge把它译作“显为知道”。
在你们中间(别的)——即我与你们同在期间的任何事;或指你们中间存在的、可能成为你们兴趣对象的任何事。无论那是什么,我定意一概不知。前一种解释大概是正确的。
只知道耶稣基督——即除耶稣基督以外。这是我在你们中间定意要有任何认识的唯一一事。
并他钉十字架——或作“连καί kai那钉十字架的他也一样”。他定意不仅以“弥赛亚”为他在那里认识和关注的伟大对象,更以“钉十字架的”弥赛亚为对象;即持守这教理:弥赛亚必须为世人的罪被钉十字架,而那被钉十字架的正是弥赛亚。见1 Corinthians 1:23的注释。我们在此可以留意:
(1) 这当是每个福音执事的心志。这是他的本分。他不是要作政客;不是要投身于人的争斗和论战;不是要仅仅作一个好农夫或好学者;不是要混迹于百姓的节庆聚会和享乐之中;不是要作风雅哲学之士、主要以举止的文雅见称;也不是要作高深的哲学家或玄学家,而是要以钉十字架的基督为他关注的伟大对象,寻求随时随地叫人认识祂。
(2) 无论在何处,他都不当以基督被钉十字架这叫人谦卑的教义为耻。他倒要以此为荣。世人可以讥诮,哲学家可以讥笑,富人和轻浮之辈可以嘲弄,但这仍当是他至大的关怀,任何时地、“任何群体中”,他都不当以它为耻!
(3) 他周围社会的消遣如何,并不要紧;无论科学、营利或雄心的园地在他面前如何敞开,基督的执事只当认识基督并祂钉十字架。他若修习科学,当是为着能更有力地讲解并护卫福音;他若以任何方式熟习艺术和风雅之作,当是为着能更有力地向修习这些的人显明十字架更美的荣美和卓越;他若研究人的计划和职业,当是为着能在那些计划中更有效地接触他们,更有效地向他们讲论那伟大的救赎计划。
(4) 传扬十字架,是唯一能奏效的讲道。凡多多论到基督的神圣使命、尊贵、作为、教义、位格和赎罪的讲道,必蒙成效。使徒时代如此,宗教改革时如此,摩拉维亚宣教如此,历次信仰复兴中也莫不如此。这类讲道中有一种哲学和人类理性所没有的能力。“基督是神为拯救世人所立的伟大定规”;我们高举十字架——它是被指定用来胜过罪恶、并把安慰的膏油浇灌于忧伤的——到什么程度,我们抵挡世界的罪恶、减轻世界的祸患,也到什么程度。
英文原文
For I determined - I made a resolution. This was my fixed, deliberate purpose when I came there. It was not a matter of accident, or chance, that I made Christ my great and constant theme, but it was my deliberate purpose. It is to be recollected that Paul made this resolution, knowing the special fondness of the Greeks for subtle disquisitions, and for graceful and finished elocution; that he formed it when his own mind, as we may judge from his writings, was strongly inclined by nature to an abstruse and metaphysical kind of discussion, which could not have failed to attract the attention of the acute and subtle reasoners of Greece; and that he made it when he must have been fully aware that the theme which he had chosen to dwell upon would be certain to excite derision and contempt. Yet he formed, and adhered to this resolution, though it might expose him to contempt; and though they might reject and despise his message.
Not to know - The word "know" here εἰδέναι eidenai is used probably in the sense of "attend to, be engaged in, or regard." I resolved not to give my time and attention while among you to the laws and traditions of the Jews; to your orators, philosophers, and poets; to the beauty of your architecture or statuary; to a contemplation of your customs and laws, but to attend to this only - making known the cross of Christ. The word εἰδω eidō to know, is sometimes thus used. Paul says that he designed that this should be the only thing on which his mind should be fixed; the only object of his attention; the only object there upon which he sought that knowledge should be diffused. Doddridge renders it "appear to know."
Anything among you - Anything while I was with you. Or, anything that may exist; among you, and that may be objects of interest to you. I resolved to know nothing of it, whatever it might be. The former is probably the correct interpretation.
Save Jesus Christ - Except Jesus Christ. This is the only thing of which I purposed to have any knowledge among you.
And him crucified - Or, "even καί kai him that was crucified." He resolved not only to make the "Messiah" the grand object of his knowledge and attention there, but even a "crucified" Messiah; to maintain the doctrine that the Messiah was to be crucified for the sins of the world; and that he who had been crucified was in fact the Messiah. See the note at 1 Corinthians 1:23. We may remark here:
(1) That this should be the resolution of every minister of the gospel. This is his business. It is not to be a politician; not to engage in the strifes and controversies of people; it is not to be a good farmer, or scholar merely; not to mingle with his people in festive circles and enjoyments; not to be a man of taste and philosophy, and distinguished mainly for refinement of manners; not to be a profound philosopher or metaphysician, but to make Christ crucified the grand object of his attention, and seek always and everywhere to make him known.
(2) he is not to be ashamed anywhere of the humbling doctrine that Christ was crucified. In this he is to glory. Though the world may ridicule; though philosophers may sneer; though the rich and the frivilous may deride it, yet this is to be the grand object of interest to him, and at no time, and "in no society" is he to be ashamed of it!
(3) it matters not what are the amusements of society around him; that fields of science, of gain, or ambition, are open before him, the minister of Christ is to know Christ and him crucified alone. If he cultivates science, it is to be that he may the more successfully explain and vindicate the gospel. If he becomes in any manner familiar with the works of art, and of taste, it is that he may more successfully show to those who cultivate them, the superior beauty and excellency of the cross. If he studies the plans and the employments of people, it is that he may more successfully meet them in those plans, and more successfully speak to them of the great plan of redemption.
(4) the preaching of the cross is the only kind of preaching that will be attended with success. That which has in it much respecting the divine mission, the dignity, the works, the doctrines, the person, and the atonement of Christ, will be successful. So it was in the time of the apostles; so it was in the Reformation; so it was in the Moravian missions; so it has been in all revivals of religion. There is a power about that kind of preaching which philosophy and human reason have not. "Christ is God's great ordinance" for the salvation of the world; and we meet the crimes and alleviate the woes of the world, just in proportion as we hold the cross up as appointed to overcome the one, and to pour the balm of consolation into the other.
3
1 Corinthians 2:3
简体中文
我在你们那里——保罗在那里至少住了一年零六个月;见Acts 18:11。
又软弱——即在自觉的软弱之中;对自己的能力没有自信,不倚靠自己的力量。
又惧怕,又甚战兢——保罗知道自己有许多仇敌要面对(Acts 18:6);他也知道自己作为公开演说者有天然的短处(2 Corinthians 10:10);他又深知希腊人何等看重雄健而优雅的演说。因此,他怀着对成效深切而焦灼的挂虑,传讲他的信息。正是在这时、在这些境况之中,主夜间在异象中对他说:“不要怕,只管讲,不要闭口,有我与你同在,必没有人下手害你,因为在这城里我有许多的百姓”(Acts 18:9-10)。保罗若自觉软弱,别的执事也尽可如此;保罗若有时为信息的果效深深挂虑而战兢,别的执事也尽可战兢。主正是在这样的境况和这样的心情中遇见他、鼓励他;而别的执事正是在这样感受的时候,才体会到福音应许的无比宝贵。我们还可以补充:也正是在那时、唯有在那时,他们才是成功的。尽管保罗有这一切惧怕,他在那里仍是成功的。而通常——也许总是——当执事们自觉软弱、被信息的重担所压、不信自己的能力、为自己劳苦的后果深深挂虑地前往工作的时候,神就差下祂的灵,使罪人归向神。最成功的执事,正是最显出这种心情的人;历次信仰复兴的发起和延续,也正与执事们自觉软弱、不信任自己能力、仰望神赐帮助和力量而讲道的程度相当。
英文原文
And I was with you - Paul continued there at least a year and six months. Acts 18:11.
In weakness - In conscious feebleness; diffident of my own powers, and not trusting to my own strength.
And in fear, and in much trembling - Paul was sensible that he had many enemies to encounter Acts 18:6.; and he was sensible of his own natural disadvantages as a public speaker, 2 Corinthians 10:10. He knew too, how much the Greeks valued a manly and elegant species of oratory; and he, therefore, delivered his message with deep and anxious solicitude as to the success. It was at this time, and in view of these circumstances, that the Lord spoke to him by night in a vision, and said, "be not afraid, but speak, and hold not thy peace; for I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee; for I have much people in this city," Acts 18:9-10. If Paul was conscious of weakness, well may other ministers be; and if Paul sometimes trembled in deep solicitude about the result of his message, well may other ministers tremble also. It was in such circumstances, and with such feelings, that the Lord met him to encourage him - And it is when other ministers feel thus, that the promises of the gospel are inestimably precious. We may add, that it is then, and then only, that they are successful. Notwithstanding all Paul's fears, he was successful there. And it is commonly, perhaps always, when ministers go to their work conscious of their own weakness; burdened with the weight of their message; diffident of their own powers; and deeply solicitous about the result of their labors, that God sends down His Spirit, and converts sinners to God. The most successful ministers have been men who have evinced most of this feeling; and most of the revivals of religion have commenced, and continued, just as ministers have preached, conscious of their own feebleness, distrusting their own powers, and looking to God for aid and strength.
4
1 Corinthians 2:4
简体中文
我说的话——这里的“话”一词若要与“讲道”区分开来,或许指他较为私下的论证;而他的讲道则指他公开的讲论。
不是用智慧委婉的言语——不是用人之智慧中那些有说服力的论证(πειθοῖς λόγοις peithois logois)。不是用那种旨在迷住人心、令人倾倒的雄辩,也就是希腊人极为推崇的那种演说术。
乃是用明证——在于显明(ἀποδείξει apodeixei);或在圣灵所产生的见证或证据之中。意思是:圣灵为他所传之信仰的神圣来源提供了证据,其证明并不依赖他自己的论证或口才。圣灵所提供的证明、这明证,无疑就是所行的神迹、说方言的恩赐,以及伴随福音而来的显著归信——这里的“灵”无疑是指圣灵;保罗说,这灵已经为福音的神圣来源和性质提供了明证。这乃是借着说方言的恩赐(1 Corinthians 1:5-7;参 1 Corinthians 14),并借着祂更新、圣化人心的作为所产生的果效。
和大能——即神的大能(1 Corinthians 2:5);指伴随当地福音传讲的神圣能力与功效。参 1 Thessalonians 1:5——福音的果效,就是使徒为其真理所诉诸的证据。这果效可见于:
(1) 当一切改造人的属人手段都归于无效时,各阶层、各年龄、各境况的罪人都归向了神。
(2) 福音赐给他们平安、喜乐和幸福,并改变了他们的生活。
(3) 福音使他们成为不一样的人——使酗酒的变得清醒,使偷窃的变得诚实,使淫乱的变得纯洁,使亵渎的变得敬畏,使懒惰的变得勤奋,使粗暴无情的变得温良仁慈,使愁苦的变得快乐。
(4) 福音给社会的法律和风俗带来温和而纯洁的影响,并在各处增进人的幸福——至于使徒所诉诸的这一证据,我们可以观察到:
(1) 这是人人都可以考察、无人能否认的一类证据。它不需要费解艰深的论证,而是遍布于社会各处。每个人都见过福音改造恶人的果效,没有人能否认福音具有这种能力。
(2) 这是神大能的浩大彰显。在信仰的复兴中,神对人心的大能有着最显著的展示。当在这样的复兴中,骄傲的被降卑,渎神的被震慑,亵渎者闭口无言,放荡的、堕落的、自恃有德的人都归向神,如同失丧的罪人一样被领到同一个十字架前,得着同样的平安——再没有比这更明显的神同在的明证了。
(3) 福音就这样世世代代证明自己是出于神。每一个归信的罪人都提供了这样的明证;每一次福音结出平安、盼望、喜乐的经历,都表明它是从天上来的。
英文原文
And my speech - The word "speech" here - if it is to be distinguished from "preaching" - refers, perhaps, to his more private reasonings; his preaching to his public discourses.
Not with enticing words - Not with the persuasive reasonings (πειθοῖς λόγοις peithois logois) of the wisdom of men. Not with that kind of oratory that was adapted to captivate and charm; and which the Greeks so much esteemed.
But in demonstration - In the showing ἀποδείξει apodeixei; or in the testimony or evidence which the Spirit produced. The meaning is, that the Spirit furnished the evidence of the divine origin of the religion which he preached, and that it did not depend for its proof on his own reasonings or eloquence. The proof, the demonstration which the Spirit furnished was, undoubtedly, the miracles which were performed; the gift of tongues; and the remarkable conversions which attended the gospel - The word "Spirit" here refers, doubtless, to the Holy Spirit; and Paul says that this Spirit had furnished demonstration of the divine origin and nature of the gospel. This had been by the gift of tongues (1 Corinthians 1:5-7. Compare 1 Corinthians 14), and by the effects of his agency in renewing and sanctifying the heart.
And of power - That is, of the power of God 1 Corinthians 2:5; the divine power and efficacy which attended the preaching of the gospel there. Compare 1 Thessalonians 1:5 - The effect of the gospel is the evidence to which the apostle appeals for its truth. That effect was seen:
(1) In the conversion of sinners to God of all classes, ages, and conditions, when all human means of reforming them was vain.
(2) in its giving them peace, joy, and happiness; and in its transforming their lives.
(3) in making them different people - in making the drunkard sober; the thief honest; the licentious pure; the profane reverent; the indolent industrious; the harsh and unkind, gentle and kind; and the wretched happy.
(4) in its diffusing a mild and pure influence over the laws and customs of society; and in promoting human happiness everywhere - And in regard to this evidence to which the apostle appeals, we may observe:
(1) That is a kind of evidence which anyone may examine, and which no one can deny. It does not need labored, abstruse argumentation, but it is everywhere in society. Every man has witnessed the effects of the gospel in reforming the vicious, and no one can deny that it has this power.
(2) it is a mighty display of the power of God. There is no more striking exhibition of his power over mind than in a revival of religion. There is no where more manifest demonstration of his presence than when, in such a revival, the proud are humbled, the profane are awed, the blasphemer is silenced, and the profligate, the abandoned, and the moral are converted unto God, and are led as lost sinners to the same cross, and find the same peace.
(3) the gospel has thus evidenced from age to age that it is from God. Every converted sinner furnishes such a demonstration; and every instance where it produces peace, hope, joy, shows that it is from heaven.
5
1 Corinthians 2:5
简体中文
叫你们的信——即你们对基督教之神圣来源的信仰。
不立于——希腊文作“不是”;即不落在这上面;不受这个支撑。神定意要向你们提供坚固确实的证明,证明你们所领受的信仰是出自他;这证明若要成立,其传讲就不能伴随雄辩的华彩,或精微玄学的抽象推理,否则它便显得是建立在人的智慧上了。
只在乎神的大能——即在伴随福音传讲的神大能之明证中。神的能力要随处伴随真理的传扬,成为无可抗拒的明证,证明这信仰不是源于人,而是从天而来。这能力见于改变人心;见于胜过我们本性中向罪的强烈倾向;见于折服人的灵魂,使罪人在基督耶稣里成为新造的人。每个基督徒都这样在自己的经历中获得了明证,证明自己所爱的信仰是出于神,不是出于人。人不能制伏这些罪;人也不能这样完全地改变灵魂。虽然没有学问的基督徒也许不能考察信仰的一切证据;虽然他无法应对狡猾诡诈的不信者的一切异议,甚至可能因此大感困惑为难,但他可以有最充分的凭据,证明他爱神,证明他已不同于从前,而这一切都是十字架的信仰所成就的。
那蒙救主医治得以看见的瞎子(John 10),也许全然无法说明他的眼睛是怎样开的,无法应对一切可能怀疑此事者的刁难,或生理学家一切精微狡黠的异议,但有一件事他必定无法怀疑:“他从前是瞎眼的,如今能看见了”(John 10:25)。人可以毫不怀疑太阳照耀、风吹、潮涨、血液在血管中流动、百花开放,并知道这一切若非出于神便不可能存在,尽管他也许无力解释这些事实,无力应对那些存心刁难者的异议和诘难。照样,人可以知道自己的心已经改变了;基督教世界中有相当一部分人,正像在别的事上一样,正是以此为凭据,获得对信仰最满意的证据。卑微无学问的基督徒所以常甘愿赴火刑架殉道,正是基于这一点——正如一位卑微无学问的爱国者甘愿为国捐躯一样。他爱它,就甘愿为它死。基督徒爱他的神和救主,也甘愿为他死。
英文原文
That your faith - That is, that your belief of the divine origin of the Christian religion.
Should not stand - Greek, "should not be;" that is, should not rest upon this; or be sustained by this. God intended to furnish you a firm and solid demonstration that the religion which you embraced was from Him; and this could not be if its preaching had been attended with the graces of eloquence, or the abstractions of refined metaphysical reasoning. It would then appear to rest upon human wisdom.
In the power of God - In the evidence of divine power accompanying the preaching of the gospel. The power of God would attend the exhibition of truth everywhere; and would be a demonstration that would be irresistible that the religion was not originated by man, but was from heaven. That power was seen in changing the heart; in overcoming the strong propensities of our nature to sin; in subduing the soul; and making the sinner a new creature in Christ Jesus. Every Christian has thus, in his own experience, furnished demonstration that the religion which he loves is from God, and not from man. man could not subdue these sins; and man could not so entirely transform the soul. And although the unlearned Christian may not be able to investigate all the evidences of religion; although he cannot meet all the objections of cunning and subtle infidels, although he may be greatly perplexed and embarrassed by them, yet he may have the fullest proof that he loves God, that he is different from what he once was; and that all this has been accomplished by the religion of the cross.
The blind man that was made to see by the Saviour John 10, might have been wholly unable to tell how his eyes were opened, and unable to meet all the cavils of those who might doubt it, or all the subtle and cunning objections of physiologists, but of one thing he certainly could not doubt, that "whereas he was blind, he then saw;" John 10:25. A man may have no doubt that the sun shines, that the wind blows, that the tides rise, that the blood flows in his veins, that the flowers bloom, and that this could not be except it was from God, while he may have no power to explain these facts; and no power to meet the objections and cavils of those who might choose to embarrass him. So people may know that their hearts are changed; and it is on this ground that no small part of the Christian world, as in everything else, depend for the most satisfactory evidence of their religion. On this ground humble and unlearned Christians have been often willing to go to the stake as martyrs - just as a humble and unlearned patriot is willing to die for his country. He loves it; and he is willing to die for it. A Christian loves his God and Saviour; and is willing to die for his sake.
6
1 Corinthians 2:6
简体中文
然而——但是(δε de)。这开始了本章的“第二”个要点或论题;保罗在此表明,他的讲道虽缺人的智慧,却并不缺真实、坚实、甚至属神的智慧。——Bloomfield。
我们也讲智慧——我们不承认自己讲的是愚拙。我们已经讲过传道的愚拙(1 Corinthians 1:21)、世人对它的评价(1 Corinthians 1:22-28)、以及我们在你们中间的方式并不求人的学问或雄辩;但我们并不打算承认我们一直在讲愚妄的话。我们所说的是真正有智慧的事,只是惟有那些有资格判断的人——那些可称为“完全人”的、即蒙神使他们能明白的人——才看得出、才领悟。这里的“智慧”,使徒是指他所讲解、所维护的那套真理体系——借基督十字架救人的计划。
在完全的人中——(ἐν τοῖς τελείοις en tois teleios)。“完全”一词在这里显然用于指基督徒,正如 Philippians 3:15:“我们中间凡是完全人,总要存这样的心。”它显然指那些在基督徒知识上有长进的人;有资格明白这题目的人;在福音奥秘的认识上有进步、因而看见其优美的人。这里并不是说他们无罪,因为使徒的论点并不涉及这一问题;而是说他们有资格领悟福音,与那些弃绝福音、视之为愚拙的粗俗、属血气、属肉体的心思相对。这里或许暗指异教的密仪:凡完全领受入教之礼的人,被称为“完全者”——即在那等礼仪和教义上受过充分教导的人。若然,这段话的意思就是:惟有在基督教信仰的知识上受过充分教导的人,才有资格看见它的美好与智慧。粗俗属肉体的人看不见它;惟有蒙圣灵光照的人,才有资格欣赏它的美与卓越。
但不是这世上的智慧——不是这世界所发起、所喜爱的智慧。
也不是这世上有权有位之人的智慧——这里大概主要指犹太人的官长;见 1 Corinthians 2:8。他们既没有设计它,也不喜爱它,也看不出其中的智慧(1 Corinthians 2:8)。
将要败亡——即他们的谋划终归失败;他们的智慧终归消散;他们自己连同一切的排场荣华,在坟墓中归于无有;参 Isaiah 14。人智慧的一切计划终必失败;惟有这出于神的计划必永存。
英文原文
How be it - But δε de. This commences the "second" head or argument in this chapter, in which Paul shows that if human wisdom is missing in his preaching, it is not devoid of true, and solid, and even divine wisdom - Bloomfield.
We speak wisdom - We do not admit that we utter foolishness. We have spoken of the foolishness of preaching 1 Corinthians 1:21; and of the estimate in which it was held by the world 1 Corinthians 1:22-28; and of our own manner among you as not laying claim to human learning or eloquence; but we do not design to admit that we have been really speaking folly. We have been uttering that which is truly wise, but which is seen and understood to be such only by those who are qualified to judge - by those who may be denominated "perfect," that is, those who are suited by God to understand it. By "wisdom" here, the apostle means that system of truth which he had explained and defended - the plan of salvation by the cross of Christ.
Among them that are perfect - (ἐν τοῖς τελείοις en tois teleios). This word "perfect" is here evidently applied to Christians, as it is in Philippians 3:15, "Let us therefore as many as be perfect, be thus minded." And it is clearly used to denote those who were advanced in Christian knowledge; who were qualified to understand the subject; who had made progress in the knowledge of the mysteries of the gospel; and who thus saw its excellence. It does not mean here that they were sinless, for the argument of the apostle does not bear on that inquiry, but that they were qualified to understand the gospel in contradistinction from the gross, the sensual, and the carnally minded, who rejected it as foolishness. There is, perhaps, here an allusion to the pagan mysteries, where those who had been fully initiated were said to be perfect - fully instructed in those rites and doctrines. And if so, then this passage means, that those only who have been fully instructed in the knowledge of the Christian religion, will be qualified to see its beauty and its wisdom. The gross and sensual do not see it, and those only who are enlightened by the Holy Spirit are qualified to appreciate its beauty and its excellency.
Not the wisdom of the world - Not that which this world has originated or loved.
Nor of the princes of this world - Perhaps intending chiefly here the rulers of the Jews; see 1 Corinthians 2:8. They neither devised it, nor loved it, nor saw its wisdom; 1 Corinthians 2:8.
That come to naught - That is, whose plans fail; whose wisdom vanishes; and who themselves, with all their pomp and splendor, come to nothing in the grave; compare Isaiah 14. All the plans of human wisdom shall fail; and this which is originated by God only shall stand,
7
1 Corinthians 2:7
简体中文
我们讲的乃是——指我们这些传过福音的人。
神的智慧——我们教导、宣告神拯救人的智慧计划;我们阐明神在人类救赎之法上所显的智慧。这计划是出于神的,与人所设想的一切计划相对。
从前所隐藏、神奥秘的智慧——(ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην en mustēriō tēn apokekrummenēn)。译文中“奥秘”与“智慧”之间的连接词是译者补加的;若省去它们而按字面直译,意思会更清楚:“我们宣讲那隐藏在奥秘中的神的智慧。”使徒并不是说他们的讲道神秘莫测,也不是说他们的教理难解,而是指这智慧直到那时一直向人“隐藏在奥秘中”,如今才由福音显明出来。换言之,他不是说他们当时所宣告的内容隐藏在奥秘里,而是说他们阐明了那曾向人心隐藏的神的智慧。“奥秘”一词在我们今天的用法中,通常指无法理解的事,常用于那些有我们难以解释之难处的教理。
但在圣经中,它通常不是这个意思;见 Matthew 13:11 的注释;参 Campbell 论福音书(on the Gospels)第九篇论文第一部分。这个词的本义是“隐匿”或“隐藏”,是尚未显明的事;用于指那些直到耶稣基督启示之前向人隐藏的真理——它们或藏在晦暗的预表、影儿和预言之下,或完全未曾启示、为世人所不知。这词与“已启示的”相对,而不是与“本身浅显的”相对。它所关的教理本身可以清晰简明,但在启示之前是隐藏在奥秘中的。然而,从“奥秘”一词的这一根本含义出发,它后来也不仅用于指那些尚未显明的教理,也用于指那些本身深奥难解、近乎谜语和晦涩的教理(1 Corinthians 14:2;1 Timothy 3:16)。
它也用于指神隐秘的谋算和旨意(Revelation 10:7)。保罗用这词,最常指神那隐秘而久已隐藏的计划——要把他的福音传给外邦人,拆毁他们与犹太人之间的墙,并把真宗教的福分传遍各处(Romans 11:25;Romans 16:25;Ephesians 1:9;Ephesians 3:9;Ephesians 6:19)。在这里,它显然指耶稣基督位格与计划的荣美和卓越——这荣美卓越事实上为这世界的掌权者所不认识。这并不必然暗示他们不能明白,也不是说这些事难解,而是说——无论原因何在——它们事实上向他们隐藏了。保罗说(1 Corinthians 2:8),他们若知道他的智慧,就不会把荣耀的主钉十字架,这至少暗示这事本身并非不可理解;他又说,这奥秘已由神的灵向基督徒显明,这证明他在此不是指本身无法理解的事(1 Corinthians 2:10)。“使徒在此特别想到的,是神借耶稣基督拯救人的全智谋略——它在旧约的著作中只是晦暗地表明,对大多数人则全然未知。”——Bloomfield。
就是神在万世以前预定——这充满智慧的计划,是神在创世以前凭自己的旨意所定的;就是说,这是一个他从永恒就定意执行的计划。它不是新发明的应急之策,也不是为一时之需临时拼凑的,而是一个深植于神永恒旨意中的计划,他的眼目永远注视着它。这段经文证明,神有一个计划,并且这计划是永恒的。这就是神的永恒谕旨或永恒旨意这一教理的全部含义。神对此既有计划,同理,我们也当认为他对万事都有计划。
使我们得荣耀——为叫我们得尊荣、得荣耀。这可以指基督徒今生所领受的尊荣——得着神儿女的特权;但更可能是指那为他们存留在天上的“极重无比、永远的荣耀”(2 Corinthians 4:17)。那计划的一个目的,就是要叫蒙赎的人升到“荣耀、尊贵、不朽”。这计划既是永恒的定旨,就当大大增添我们对神的感恩;他向来怀存这旨意;他以这样的爱爱我们,以这样的切切寻求我们的幸福和救恩,以致为要成就它,他甘愿把自己的儿子交出来死于十字架。
英文原文
But we speak - We who have preached the gospel.
The wisdom of God - We teach or proclaim the wise plan of God for the salvation of people; we make known the divine wisdom in regard to the scheme of human redemption. This plan was of God, in opposition to other plans which were of human beings.
In a mystery, even the hidden wisdom - ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην en mustēriō tēn apokekrummenēn. The words "even" and "wisdom" in this translation have been supplied by our translators; and the sense would be more perspicuous if they were omitted, and the translation should be literally made, "We proclaim the divine wisdom hidden in a mystery." The apostle does not say that their preaching was mysterious, nor that their doctrine was unintelligible, but he refers to the fact that this wisdom had been "hidden in a mystery" from people until that time, but was then revealed by the gospel. In other words, he does not say that what they then declared was hidden in a mystery, but that they made known the divine wisdom which had been concealed from the minds of people. The word "mystery" with us is commonly used in the sense of that which is beyond comprehension; and it is often applied to such doctrines as exhibit difficulties which we are not able to explain.
But this is not the sense in which it is commonly used in the Scriptures; see the note at Matthew 13:11; compare Campbell on the Gospels, Dissertation 9; part 1. The word properly denotes that which is "concealed" or "hidden;" that which has not yet been made known; and is applied to those truths which until the revelation of Jesus Christ were concealed from people, which were either hidden under obscure types and shadows or prophecies, or which had been altogether unrevealed, and unknown to the world. The word stands opposed to that which is revealed, not to that which is in itself plain. The doctrines to which the word relates may be in themselves clear and simple, but they are hidden in mystery until they are revealed. From this radical idea in the word "mystery," however, it came also to be applied not only to those doctrines which had not been made known, but to those also which were in themselves deep and difficult to that which is enigmatical and obscure; 1 Corinthians 14:2; 1 Timothy 3:16.
It is applied also to the secret designs and purposes of God; Revelation 10:7. The word is most commonly applied by Paul to the secret and long concealed design of God to make known his gospel to the Gentiles; to break down the wall between them and the Jews; and to spread the blessings of the true religion everywhere; Romans 11:25; Romans 16:25; Ephesians 1:9; Ephesians 3:9; Ephesians 6:19. Here, it evidently means the beauty and excellency of the person and plans of Jesus Christ, but which were in fact unknown to the princes of this world. It does not imply, of necessity, that they could not have understood them, nor that they were unintelligible, but that, in fact, whatever was the cause, they were concealed from them. Paul says 1 Corinthians 2:8, that had they known his wisdom, they would not have crucified him - which implies at least that it was not in itself unintelligible; and he further says, that this mystery had been revealed to Christians by the Spirit of God, which proves that he does not here refer to that which is in itself unintelligible; 1 Corinthians 2:10. "The apostle has here especially in view the all-wise counsel of God for the salvation of people by Jesus Christ, in the writings of the Old Testament only obscurely signified, and to the generality of people utterly unknown" - Bloomfield.
Which God ordained - Which plan, so full of wisdom, God appointed in his own purpose before the foundation of the world; that is, it was a plan which from eternity he determined to execute. It was not a new device; it had not been got up to serve an occasion; but it was a plan laid deep in the eternal counsel of God, and on which he had his eye forever fixed. This passage proves, that God had a plan, and that this plan was eternal. This is all that is involved in the doctrine of eternal decrees or purposes. And if God had a plan about this, there is the same reason to think that he had a plan in regard to all things.
Unto our glory - In order that we might be honored or glorified. This may refer either to the honor which was put upon Christians in this life, in being admitted to the privileges of the sons of God; or more probably to that "eternal weight of glory" which remains for them in heaven; 2 Corinthians 4:17. One design of that plan was to raise the redeemed to "glory, and honor, and immortality." It should greatly increase our gratitude to God, that it was a subject of eternal design; that he always has cherished this purpose; and that he has loved us with such love, and sought our happiness and salvation with such intensity, that in order to accomplish it, he was willing to give his own Son to die on a cross.
8
1 Corinthians 2:8
简体中文
世上有权有位的人中没有一位——指那些参与钉死弥赛亚的掌权者,既包括犹太的掌权者,也包括罗马的巡抚。
知道——他们没有认识或珍视他品格的超绝、他计划的智慧、他救恩体系的荣耀。他们的无知,源于不明白众预言,也源于不愿信服拿撒勒人耶稣确是神所差来的。在Acts 3:17中,彼得说犹太人是因无知才把他杀了;见那里的注释。
他们若知道——他们若完全明白他的品格,看见他计划和他工作的智慧,就不会把他钉死;见Acts 3:17的注释。他们若看见那计划里所隐藏的智慧——若明白他真实品格的荣耀、论到他道成肉身的真理,以及他就是他们民族长久盼望的弥赛亚这一事实——他们就不会把他钉死。他们若是知道并相信他是这样的人,却仍把自己的弥赛亚钉十字架,这是难以置信的。他们本可以知道,却不愿查考证据。他们期待的是另一位弥赛亚,不愿承认拿撒勒人耶稣的主张。然而,这种无知没有任何借口。他们若没有充分的知识,那是他们自己的错。耶稣行了神迹,那些神迹对他神圣的使命是完全的证明(见John 5:36;John 10:25);他们却对那些工作闭眼,不愿被说服。神总是给人充足的真理证明,人却闭眼不愿相信。这就是他们不归向神、不得救的唯一原因。
就不把……钉在十字架上——很明显,犹太人若是“知道他是弥赛亚”,就绝不会把自己的弥赛亚钉十字架。他是他们民族的盼望和期待。他们一切的愿望都集中在他身上;他们指望从他得蒙拯救、脱离一切的仇敌。
荣耀的主——这说法是希伯来语法,意为“荣耀的主”,或即“弥赛亚”。名词起形容词作用的这一类说法,在希伯来语中很常见。格罗提乌斯(Grotius)认为,这说法出自Psalm 24:7-9中“荣耀的王”一语——
众城门哪,你们要抬起头来!
永久的门户,你们要被举起!
那荣耀的王将要进来!
这荣耀的王是谁呢?
就是有力有能的耶和华,
在战场上有能的耶和华。
众城门哪,你们要抬起头来!
永久的门户,你们要把头抬起!
那荣耀的王将要进来!
这荣耀的王是谁呢?
万军之耶和华,他是荣耀的王!
在Acts 7:2中,神被称为“荣耀的神”。这个称呼在旧约中归于耶和华,而在我们眼前的这节经文中归于主耶稣;这一事实是那些附带的证据之一,显明使徒们对主耶稣的评价如何,以及他们何等自然地把只属于神的名称和称号用在他身上。这称呼的基础,在于他崇高的诸般完全,并在乎世界存在以先他与父同享的尊贵和威严;见John 17:1-5。
英文原文
Which none of the princes - None of those rulers who were engaged in the crucifixion of the Messiah, referring both to the Jewish rulers, and the Roman governor.
Knew - They did not perceive or appreciate the excellency of his character, the wisdom of his plan, the glory of his scheme of salvation. Their ignorance arose from not understanding the prophecies, and from an unwillingness to be convinced that Jesus of Nazareth had been truly sent by God. In Acts 3:17, Peter says that it was through ignorance that the Jews had put him to death; see the note on this place.
For had they known it - Had they fully understood his character, and seen the wisdom of his plan, and his work, they would not have put him to death; see the note on Acts 3:17. Had they seen the hidden wisdom in that plan - had they understood the glory of his real character, the truth respecting his incarnation, and the fact that he was the long expected Messiah of their nation, they would not have put him to death. It is incredible that they would have crucified their Messiah, knowing and believing him to be such. They might have known it but they were unwilling to examine the evidence. They expected a different Messiah, and were unwilling to admit the claims of Jesus of Nazareth. For This ignorance, however, there was no excuse. If they did not have a full knowledge, it was their own fault. Jesus had performed miracles which were a complete attestation to his divine mission John 5:36; John 10:25; but they closed their eyes on those works, and were unwilling to be convinced - God always gives to people sufficient demonstration of the truth, but they close their eyes, and are unwilling to believe. This is the sole reason why they are not converted to God and saved.
They would not have crucified - It is perfectly manifest that the Jews would not have crucified their own Messiah, "knowing him to be such." He was the hope and expectation of their nation. All their desires were centered in him. And to him they looked for deliverance from all their foes.
The Lord of glory - This expression is a Hebraism, and means "the glorious Lord;" or the "Messiah." Expressions like this, where a noun performs the office of an adjective, are common in the Hebrew language - Grotius supposes that the expression is taken from that of "the King of glory," in Psalm 24:7-9 -
Lift up your heads, O ye gates,
Be ye lift up, ye everlasting doors,
And the King of glory shall come in.
Who is this King of glory?
Jehovah, strong and mighty.
Jehovah, mighty in battle.
Lift up your heads, O ye gates;
Lift them up, ye everlasting doors;
And the King of glory shall come in.
Who is this King of glory?
Jehovah of hosts, he is the King of glory.
God is called "the God of glory" in Acts 7:2 - The fact that this appellation is given to Yahweh in the Old Testament, and to the Lord Jesus in the verse before us, is one of those incidental circumstances which show how the Lord Jesus was estimated by the apostles and how familiarly they applied to him names and titles which belong only to God. The foundation of this appellation is laid in his exalted perfections; and in the honor and majesty which he had with the Father before the world was; John 17:1-5.
9
1 Corinthians 2:9
简体中文
如经上所记——这段经文引自 Isaiah 64:4。它不是逐字的引用,而只是给出其大意。这些话也见于以利亚的次经书卷中;俄利根与耶柔米曾以为保罗是引自那些书卷。但显而易见,保罗心目中所注视的乃是以赛亚书中的那段经文,并有意将它应用于他当前的目的。注释家等人常将这话应用于来生,以为它是描述蒙福者在彼处的光景。但反对"这些话直接指将来状态"的看法,存在着无法克服的障碍:
(1) 其一,以赛亚书中的那段经文并没有这样的指涉。在那里,它的用意显然是描述那些蒙引进神恩宠中之人的福气;他们与神相交,神也向他们显明自己为他们的朋友。那福气被说成胜过别处之人所享有的一切,是除了在神里面以外、无处可寻的。见 Isaiah 64:1,Isaiah 64:4-5,Isaiah 64:8。在那里,这经文正如保罗使用它的方式一样,是用以指明那因神的恩宠传递于灵魂而生的福乐。
(2) 其二,使徒的目的并不是要描述蒙赎之人的来生光景,而是要证明基督徒拥有真正的智慧(1 Corinthians 2:6-7);或者说,他们对真理、对救恩计划之卓越所有的看见,是世界所没有的,也是那些将主耶稣钉十字架的人所不曾拥有的。他在此所描述的,不仅是基督徒的福乐,更是他们对救恩计划之智慧的看见。他们看见了别人的眼睛未曾看见的;看见了那在别的计划里找不到的智慧、合宜与荣美。诚然,这看见伴随着高度的安慰;但安慰并不是使徒心目中直接的目标。
(3) 其三,1 Corinthians 2:10 的宣告是决定性的证明,表明保罗并非指天上的福乐。他在那里说,神已经借着他的灵将这些事向基督徒显明了。但若已经显明,就必定不是指那尚将来临的事。然而,这话虽然不是直接指天堂,却可以以间接的方式应用于将来的状态,这并无不当。若在这计划里已有这样多的智慧彰显;若基督徒在地上就已看见它这么多的荣美;若他们的看见尚且如此远超世人所看见、所享有的一切,那么在荣耀的世界里,智慧与良善的彰显又将何等更大、更纯!
眼睛未曾看见——这等于说,从来没有人完全领会、明白神为他百姓所预备之那些事的价值与荣美。在神借着他的灵向他的百姓作出启示以前,全世界都对此陌生。使徒所指向的福气,犹太人和外邦人同样一无所知。
耳朵未曾听见——我们对外界事物之存在与性质的认识,是借着外在的感官获得的;这些感官被用来泛指任何知识的获得。因此,说眼睛未曾看见、耳朵未曾听见,就等于说这件事根本不为人所知。所有的人都对它无知。
人心也未曾想到——没有人构想过它,也没有人明白过它。它是新的事,超越人一切所见过、所感受过、所知道的事。
神所预备的事——即神"所留存"的事(Bloomfield);也就是神在福音里为他百姓所指定的。使徒在此特别指向的,是福音里所启示的智慧;但无疑他也意欲包括福音向神的子民显明的一切怜悯与福乐的预备。这些事关乎罪的赦免;关乎赎罪与因信称义;关乎信仰所带来的平安与喜乐;关乎福音所要促成的、从罪与死中得着的完全而最终的救恩,这救恩福音终必成就。在这一切方面,福音所赐的福气都超出人的完全领悟,无限超越人在没有基督信仰的情况下所能知道或经历的一切。倘若福音在地上尚且将这样的福气赐给它的朋友,它在天上所要赐下的喜乐,又将何等更高、更纯!
英文原文
But as it is written - This passage is quoted from Isaiah 64:4. It is not quoted literally; but the sense only is given. The words are found in the apocryphal books of Elijah; and Origen and Jerome supposed that Paul quoted from those books. But it is evident that Paul had in his eye the passage in Isaiah; and intended to apply it to his present purpose. These words are often applied by commentators and others to the future life, and are supposed by them to be descriptive of the state of the blessed there. But against the supposition that they refer directly to the future state, there are insuperable objections:
(1) The first is, that the passage in Isaiah has no such reference. In that place it is designed clearly to describe the blessedness of those who were admitted to the divine favor; who had communion with God; and to whom God manifested himself as their friend. That blessedness is said to be superior to all that people elsewhere enjoy; to be such as could be found no where else but in God. See Isaiah 64:1, Isaiah 64:4-5, Isaiah 64:8. It is used there, as Paul uses it, to denote the happiness which results from the communication of the divine favor to the soul.
(2) the object of the apostle is not to describe the future state of the redeemed. It is to prove that those who are Christians have true wisdom 1 Corinthians 2:6-7; or that they have views of truth, and of the excellence of the plan of salvation which the world has not, and which those who crucified the Lord Jesus did not possess. The thing which he is describing here, is not merely the happiness of Christians, but their views of the wisdom of the plan of salvation. They have views of that which the eyes of other people have not seen; a view of wisdom, and fitness, and beauty which can be found in no other plan. It is true that this view is attended with a high degree of comfort; but the comfort is not the immediate thing in the eye of the apostle.
(3) the declaration in 1 Corinthians 2:10, is conclusive proof that Paul does not refer to the happiness of heaven. He there says that God has revealed these things to Christians by his Spirit. But if already revealed, assuredly it does not refer to that which is yet to come. But although this does not refer directly to heaven, there may be an application of the passage to a future state in an indirect manner, which is not improper. If there are such manifestations of wisdom in the plan here; if Christians see so much of its beauty here on earth; and if their views so far surpass all that the world sees and enjoys, how much greater and purer will be the manifestations of wisdom and goodness in the world of glory.
Eye hath not seen - This is the same as saying, that no one had ever fully perceived and understood the value and beauty of those things which God has prepared for his people. All the world had been strangers to this until God made a revelation to his people by his Spirit. The blessedness which the apostle referred to had been unknown alike to the Jews and the Gentiles.
Nor ear heard - We learn the existence and quality of objects by the external senses; and those senses are used to denote any acquisition of knowledge. To say that the eye had not seen, nor the ear heard, was, therefore, the same as saying that it was not known at all. All people had been ignorant of it.
Neither have entered into the heart of man - No man has conceived it; or understood it. It is new; and is above all that man has seen, and felt, and known.
The things which God hath prepared - The things which God "has held in reserve" (Bloomfield); that is, what God has appointed in the gospel for his people. The thing to which the apostle here refers particularly, is the wisdom which was revealed in the gospel; but he also intends, doubtless, to include all the provisions of mercy and happiness which the gospel makes known to the people of God. Those things relate to the pardon of sin; to the atonement, and to justification by faith; to the peace and joy which religion imparts; to the complete and final redemption from sin and death which the gospel is suited to produce, and which it will ultimately effect. In all these respects, the blessings which the gospel confers, surpass the full comprehension of people; and are infinitely beyond all that man could know or experience without the religion of Christ. And if on earth the gospel confers such blessings on its friends, how much higher and purer shall be the joys which it shalt bestow in heaven!
10
1 Corinthians 2:10
简体中文
只有神向我们显明了——意即,那些在别处人人对之陌生的高超见识与福乐——它们在一切别的宗教形态之下都不为人知——已经借着神的启示传给了我们。本节开始本章的"第三"部分;在这一部分,使徒说明这些满有智慧的真理是怎样传给基督徒的。不是凭他们天赋的才干,不是凭任何官能或能力上的力量,而完全是借着神的启示。
向我们——即:第一,传给使徒们;第二,传给众基督徒——借着他们受默示的教师,传给教会和世界;第三,借着圣灵在人心中的光照,传给一切基督徒。从上下文可以看出,他并非有意把这宣告仅限于使徒们,因为他的用意是要表明,一切基督徒都拥有对这真智慧的认识。诚然,这启示以卓越的方式赐给了使徒们,并借着他们受默示的讲道与著作流传;但同样真实的是,同样的真理也借着同一位圣灵的运行传给一切基督徒(John 16:12-14)。如今传给基督徒的真理,没有一样不是曾启示给那些受默示的作者、又借他们显明出来的;但同样的真理,也借着他们的著作、借着圣灵的光照,传给神一切真正的朋友。
借着他的灵——即救主所应许的圣灵(John 14:26;John 15:26-27;John 16:7-14)。这证明:
(1) 人凭本性无法发现神的深奥之事——即那些得救所必需的真理。
(2) 使徒们是受圣灵默感的;若是这样,圣经便是出于默示的。
(3) 一切基督徒都是圣灵教导的对象;这些真理是借着他的光照使他们知道的;若非如此,他们就要和别人一样留在黑暗中。
因为圣灵——即圣灵,或神的灵;见 1 Corinthians 2:11。
参透——这个词并没有完全表达原文 ἐρευνᾷ(ereuna)的力量。它的意思是精确地、勤勉地查究,以至于完全明白;是那样深入的探究,以致有透彻的认识。大卫在 Psalm 139:1 所用的希伯来文 חקר(chaaqar)也是如此。在 1 Peter 1:11,这个词也用于表示对隐秘难明之事仔细而精确的考察。比较 John 7:52;Romans 8:27;Revelation 2:23——在那里,它表示那种借以知晓心中愿望与情感的深切而精确的察究——意含我们所能构想的最深透的知识;见 Proverbs 20:27。在这里,它的意思是,圣灵对万事有亲密的认识。不应设想他像无知的人那样查究、询问;而是他对万事有亲密而深邃的认识,如同通常由缜密精确的考察所得来的那样。使徒要陈述的正是这结果——那准确、深邃而透彻的知识,如考察所常带来的。他没有说明获得这知识的方式,只陈述事实。他所用的词也比单纯的知识更有力,因为他有意表明,这知识是深邃、完全而透彻的。
万事——一切题目;一切律法;一切事件;一切存在者。
神深奥的事——他对神隐秘的谋略或旨意有透彻的认识;对神的一切计划和旨意都了然。他看见神的一切设计,看见神的一切谋略——神关于宇宙治理和救恩计划的一切目的。他知道神所定意要拯救的一切人;他看见他们的一切需要;他也看见神的计划如何切合于他们的得救。这段经文证明:
(1) 圣灵在某些方面有别于父,即有别于这里称为神的那一位。否则,怎能说他参透万事,甚至神深奥的旨意呢?"参透"意味着"行动、思想、位格"。神的一种属性不能说是参透的。怎能论到神的公义、良善、能力或智慧,说它"参透"或"行动"呢?参透是有理智之位格的行动,不是属性所能行的。
(2) 圣灵是全知的。他参透,即清楚明白"万事"——这正是全知的定义。他明白神一切深奥的计划与谋略。论到"认识神",还能有比这更高的全知明证吗?而他若是全知的,圣灵就是神——因为这是神不可传递的属性之一(1 Chronicles 28:9;Psalm 139:1;Jeremiah 17:10)。
(3) 他并非与神分离的另一个存在。他与神之间有一种联合,可比拟为人与他的灵魂之间的联合(1 Corinthians 2:11)。神是一位;他虽以父、子、灵存在,却是一位神(Deuteronomy 6:4)。因此,这段经文关于圣灵的位格与神性,是极其重要、极具决定性的一段。
英文原文
But God hath revealed them - That is, those elevated views and enjoyments to which people everywhere else had been strangers, and which have been under all other forms of religion unknown, have been communicated to us by the revelation of God - This verse commences the "third" part of this chapter, in which the apostle shows how these truths, so full of wisdom had been communicated to Christians. It had not been by any native endowments of theirs; not by any strength of faculties, or powers. but solely by revelation from God.Unto us - That is, first to the apostles; secondly, to all Christians - to the church and the world through their inspired instructors; and third, to all Christians by the illuminating agency of the Spirit on their hearts. The connection shows that he did not mean to confine this declaration to the apostles merely, for his design was to show that all Christians had this knowledge of the true wisdom. It was true that this was revealed in an eminent manner to the apostles, and through their inspired preaching and writings; but it is also true, that the same truths are communicated by the agency of the same Spirit to all Christians; John 16:12-14. No truth is now communicated to Christians which was not revealed to and by the inspired writers; but the same truths are imparted by means of their writings, and by the illumination of the Spirit to all the true friends of God.
By his Spirit - By the Holy Spirit, that was promised by the Saviour. John 14:26; John 15:26-27; John 16:7-14. This proves:
(1) That people by nature are not able to discover the deep things of God - the truths which are needful to salvation.
(2) that the apostles were inspired by the Holy Spirit; and if so, then the Scriptures are inspired.
(3) that all Christians are the subjects of the teaching of the Holy Spirit; that these truths are made known to them by his illumination; and that but for this, they would remain in the same darkness as other men.
For the Spirit - The Holy Spirit, or the Spirit of God; see 1 Corinthians 2:11.
Searcheth - This word does not fully express the force of the original ἐρευνᾷ ereuna. It means to search accurately, diligently, so as fully to understand; such profound research as to have thorough knowledge. So David uses the Hebrew word חקר chaaqar in Psalm 139:1. So the word is used to denote a careful and accurate investigation of secret and obscure things, in 1 Peter 1:11. Compare John 7:52; Romans 8:27; Revelation 2:23, where it is used to denote that profound and accurate search by which the desires and feelings of the heart are known - implying the most profound knowledge of which we can have any conception; see Proverbs 20:27. Here it means, that the Holy Spirit has an intimate knowledge of all things. It is not to be supposed that he searches, or inquires as people do who are ignorant; but that he has an intimate and profound knowledge, such as is usually the result of a close and accurate search. The result is what the apostle means to state - the accurate, profound, and thorough knowledge, such as usually attends research. He does not state the mode in which it is obtained; but the fact. And he uses a word more emphatic than simple knowledge, because he designs to indicate that his knowledge is profound, entire, and thorough.
All things - All subjects; all laws; all events; all beings.
The deep things of God - He has a thorough knowledge of the hidden counsels or purposes of God; of all his plans and purposes. He sees all his designs. He sees all his councils; all his purposes in regard to the government of the universe, and the scheme of salvation. He knows all whom God designs to save; he sees all that they need; and he sees how the plan of God is suited to their salvation - This passage proves:
(1) That the Spirit is, in some respects, distinct from the Father, or from him who is here called God. Else how could he be said to search all things, even the deep purposes of God? To "search" implies "action, thought, personality." An attribute of God cannot be said to search. How could it be said of the justice, the goodness, the power, or the wisdom of God that it "searches," or "acts?" To search, is the action of an intelligent agent, and cannot be performed by an attribute.
(2) the Spirit is omniscient. He searches or clearly understands "all things" - the very definition of omniscience. He understands all the profound plans and counsels of God. And how can there be a higher demonstration of omniscience than to "know God?" - But if omniscient, the Holy Spirit is divine - for this is one of the incommunicable attributes of God; 1 Chronicles 28:9; Psalm 139:1; Jeremiah 17:10.
(3) he is not a distinct being from God. There is a union between him and God, such as may be compared to the union between a man and his soul, 1 Corinthians 2:11. God is one; and though he subsists as Father, Son, and Spirit, yet he is one God, Deuteronomy 6:4 - This passage is, therefore, a very important, and a decisive one in regard to the personality and divinity of the Holy Spirit.
11
1 Corinthians 2:11
简体中文
因为除了在人里头的灵——这段的用意,是借参照人获得自我认识的途径,来阐明他刚才所说的。其目的是要显明,圣灵对神的事有精确而透彻的认识;这是借一个非常鲜明的思想达成的:除了人自己——他自己的灵——没有人能知道他自己的心意、他自己的计划和意图。其核心的观念是:没有人能知道别人;他的思想和意图只能由他自己、或他自己的灵知道;除非他选择向别人启示,别人就无法探知。神也是如此。没有人能洞穿他的设计;除非他选择借他的灵将其显明,它们对人的眼目就必永远深不可测。
人的事——即"深奥的事"——隐秘的谋略、思想、计划、意图。
除了在人里头的灵——即除了他自己的心意,也就是他自己。别的人不能完全知道它们。保罗在这里借"人的灵",是指人的灵魂——或人的悟性。不应设想他在此有意传达这样的观念:人的灵魂与人之间的关系,和圣灵与神之间的关系,有完全的相似之处。这比方只当就他眼前所论的要点来理解——即:除了神的灵,没有人能知道并传达神深奥的思想与计划——正如除了人自己,没有人能洞悉人的意图而完全知道它。因此,这段经文证明:圣灵对神有一种认识,是任何人、任何天使都不能获得的,正如每个人的灵对自己计划所有的认识,是别人不能获得的一样;神的灵能传达他的计划和深奥的设计,正如人能传达自己的意图一样;从而,虽然神的灵与神之间有某种区别——正如有一种区别,使我们可以恰当地说人有一个有理智的灵魂——但圣灵对神有如此深邃而亲密的认识,以致他必与神同等;并且有如此亲密的联合,以致他可以称为"神的灵",与神为一,正如人的灵魂可以称为"人的灵",与人为一。
我们不应设想在一切方面都有相似性;在上述这些要点上则有。——还可以补充说:神的灵与神的联合、合一,并不比人的灵与人的联合更荒谬或更难解释;也不比那由身体和灵魂构成的、我们称之为人的复合位格的一体更荒谬。等人把自己的一切难处——关于自己身体和灵魂的——都解释清楚了,再来对这里所陈述的关于神的教义提出反对,才为时适宜。
像这样——即到同样的程度;以同样的方式。
神的事——即他深奥的旨意与计划。
也没有人知道——人不能探究它们——正如一个人不能探究另一个人的意图一样。
英文原文
For what man ... - The design of this is, to illustrate what he had just said by a reference to the way in which man acquires the knowledge of himself. The purpose is to show that the Spirit has an exact and thorough knowledge of the things of God; and this is done by the very striking thought that no man can know his own mind, his own plans and intentions, but himself - his own spirit. The essential idea is, that no man can know another; that his thoughts and designs can only be known by himself, or by his own spirit; and that unless he chooses to reveal them to others, they cannot ascertain them. So of God. No man can penetrate his designs; and unless he chooses to make them known by his Spirit, they must forever remain inscrutable to human view.
The things of a man - The "deep things" - the hidden counsels, thoughts, plans, intentions.
Save the spirit of man ... - Except his own mind; that is, himself. No other man can fully know them. By the spirit of man here, Paul designs to denote the human soul - or the intellect of man. It is not to be supposed that he here intends to convey the idea that there is a perfect resemblance between the relation which the soul of man bears to the man, and the relation which the Holy Spirit bears to God. The illustration is to be taken in regard to the point immediately before him - which is, that no one could know and communicate the deep thoughts and plans of God except his Spirit - just as no one could penetrate into the intentions of a man, and fully know them, but himself. The passage proves, therefore, that there is a knowledge which the Spirit has of God, which no man, no angel can obtain, just as every man's spirit has a knowledge of his own plans which no other man can obtain; that the Spirit of God can communicate his plans and deep designs, just as a man can communicate his own intentions; and consequently, that while there is a distinction of some kind between the Spirit of God and God, as there is a distinction which makes it proper to say that a man has an intelligent soul, yet there is such a profound and intimate knowledge of God by the Spirit, that he must be equal with him; and such an intimate union, that he can be called "the Spirit of God," and be one with God, as the human soul can be called "the spirit of the man," and be one with him.
In all respects we are not to suppose that there is a similarity. In these points there is - It may be added that the union, the oneness of the Spirit of God with God, is no more absurd or inexplicable than the union of the spirit of man with the man; or the oneness of the complex person made up of body and soul, which we call man. When people have explained all the difficulties about themselves - in regard to their own bodies and spirits, it will be time to advance objections against the doctrines here stated in regard to God.
Even so - To the same extent; in like manner.
The things of God - His deep purposes and plans.
Knoweth no man - Man cannot search into them - any more than one man can search the intentions of another.
12
1 Corinthians 2:12
简体中文
我们所领受的——指我们这些基督徒;特别是我们这些使徒。下一节表明,他心目中主要想着自己和其他使徒;尽管一切基督徒确实都领受了——不是世上的灵,乃是出于神的灵。
不是世上的灵——不是这世界所能给的智慧和知识——不是希腊人所如此看重的学问和哲学。我们所有的真理见解,不是这世界所给的那种,而是神的灵所传递的那种。
乃是从神来的灵——我们处在圣灵的教导和影响之下。
叫我们能知道——意即叫我们能完全明白并珍赏。赐下圣灵,为要叫我们完全明白神在福音里所赐给我们的恩惠。神不仅有必要借着他儿子的恩赐赐下救赎的福气;而且,人心既然如此刚硬盲目,他也有必要赐下他的圣灵,使人能完全看见并珍赏那些恩惠的价值。因为人凭本性看不见它们;凡不被神的圣灵光照的,也无人能看见它们。
神开恩赐给我们的事——即出于恩典或恩宠而赐给我们的事。他在这里指的是救赎的诸般福气——罪的赦免、称义、成圣、神的恩宠与保护,以及永生的盼望。——这些事我们是"知道"的;它们不是揣测的对象;而是由圣灵确实而确定地印证给我们的。一切基督徒都可能知道并完全确信这些事的真实性,以及自己在它们里面的份。
英文原文
Now we have received - We who are Christians; and especially we, the apostles. The following verse shows that he had himself and the other apostles chiefly in view; though it is true of all Christians that they have received, not the spirit of this world, but the spirit which is of God.
Not the spirit of this world - Not the wisdom and knowledge which this world can give - not the learning and philosophy which were so much valued in Greece. The views of truth which we have, are not such as this world gives, but are such as are communicated by the Spirit of God.
But the Spirit which is of God - We are under the teaching's and influence of the Holy Spirit.
That we might know - That we might fully understand and appreciate. The Spirit is given to us in order that we might fully understand the favors which God has conferred on us in the gospel. It was not only necessary that God should grant the blessings of redemption by the gift of His Son, but, such was the hardness and blindness of the human heart, it was needful that he should grant His Holy Spirit also, so that people might be brought fully to see and appreciate the value of those favors. For people do not see them by nature; neither does anyone see them who is not enlightened by the Holy Spirit of God.
The things that are freely given us - That are conferred on us as a matter of grace or favor. He here refers to the blessings of redemption - the pardon of sin, justification, sanctification, the divine favor and protection, and the hope of eternal life - These things we Know; they are not matters of conjecture; but are surely and certainly confirmed to us by the Holy Spirit. It is possible for all Christians to know and be fully assured of the truth of those things, and of their interest in them.
13
1 Corinthians 2:13
简体中文
我们讲说这些事——即我们这些使徒所传讲、所解释的这些伟大、荣耀而确定的真理。
不是用人智慧所指教的言语——即不是人的哲学或雄辩所会授意的言语。它们不起源于人智慧的筹谋,也不以那些以今世智慧自夸之人所会用、那炫目而动听的修辞言语来表达。
乃是用圣灵所指教的言语——即在圣灵所赐给我们的言语中。洛克把这理解为指使徒使用了圣灵在圣经启示中曾教导的"语言和表达"。但这显然是对这题目的狭隘理解。使徒所论的是使神的深奥之事向基督教会显明的那整套教导;而这一切并非都以旧约中已有的言语来表达。他显然是指:使徒们在所传的言语和道理上,都处在圣灵的引导之下;这段经文充分证明,他们主张自己有神的默示。还可进一步留意,他说这是在圣灵所教导的"言语"中行的——所指向的不仅是道理或题目,而且是表达它们的方式。他在这里显然主张,连他所用的言语、他陈述启示之道理的方式,也都出于默示。言语是思想的记号;神若定意他的真理要准确地以人的语言表达,就必须对所用的言语有看管,使得所用的、且仅仅用那些能准确表达他所要传达之意思的言语。
将属灵的话解释属灵的事——希腊文作 πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες(pneumatikois pneumatika sugkrinontes)。这说法历来解释纷纭,极难说明。勒克莱尔(LeClerc)译作"对属灵的人讲属灵的事"。大多数教父译作:"把旧约中由圣灵所写的事,与如今由同一位圣灵向我们启示的事相比较,并借它们证实我们的道理。"加尔文把"解释"一词译作"配合"或"适配"(aptare),说它的意思是:他使属灵的事配合属灵的人,同时使言语配合事物;就是说,他以朴实的言语调和那属天的圣灵智慧,这言语自身就带着圣灵本有的能力。他说,这样他便斥责了那些以浮夸而繁巧的论证方式谋求人喝彩之人的虚妄。
格劳修斯与教父们相同,译作:"以基督借他的灵向我们显明的事,解释众先知借神的灵所说的事。"麦克奈特译作:"以圣灵所教的言语解释属灵的事。"多德里奇也如此。译作"解释"的 συγκρίνοντες(sugkrinontes)一词,本意是"收集、联结、掺合、合而为一";然后是"把事物的各部分分开或区别,再联合为一体";然后是"借仔细的分辨判断对象的性质";然后是"为判断而比较"等。既然它的意思是为解释一事的性质而将它与另一事比较,它就引申为"解释"、"讲明";七十士译本常以它翻译希伯来文 פתר(phathar,"开启、展开、解释")(见 Genesis 40:8,Genesis 40:16,Genesis 40:22;Genesis 41:12,Genesis 41:15);也翻译 פרשׁ(paarash,"解释");并翻译亚兰文的 peshar(Daniel 5:13,Daniel 5:17)。另见 Daniel 2:4-7,Daniel 2:9、16、24、26、30、36、45;Daniel 4:3-4、6、16-17;Daniel 5:7-8、13、16、18、20;Daniel 7:16——在这一切地方,名词 σύγκρισις(sugkrisis)都用于同样的意义。无疑,这词在此正是这样使用的,当取"解释、讲明"之义。无论在这词的用法上,还是在使徒的论证里,都没有理由保留"比较"的意思。
属灵的事——希腊文 πνευματικὰ(pneumatika),指属于圣灵教导的事物、道理、题目。它不是指与"属肉体的"相对的"属灵的",也不是指与"属物质的"相对的"属理智的",而是指所论之事乃圣灵所行、所启示的——他在新制度下关于宗教的道理,以及他运行于人心的影响。
(用)属灵的(话)——希腊文 πνευματικοῖς(pneumatikois)。这是一个形容词,既可为阳性,也可为中性。显然有一个名词被省略了。它或是:
(1) ανθρωποις(anthrōpois),"人"——那么它的意思就是"对属灵的人",即对蒙圣灵光照或教导的人——许多注释家如此理解;或者,
(2) 是 λόγοις(logois),"言语"——那么它的意思就可能是:或是"属灵的事"借取自旧约(受圣灵默示的)著作的"言语"和例解来解释——大多数教父和许多近代学者如此理解;或是"属灵的事"借圣灵当时所赐、切合那题目的言语来解释——纯全、洁净、高超;不粗俗,不浮夸,不以修辞见长,也不是希腊人所寻求的那类言语,而是与神的灵向人传递伟大、崇高而纯朴之真理相称的言语。
那么,它的意思就是:"以圣灵所教的言语、以同一位圣灵所赐并最适合把这些道理以最可明白的方式传达给人的言语,解释那属于圣灵之教导和运行的道理。"在这里,圣灵现今运行的观念贯穿始终;他传递道理,也传递向人陈述道理的方式。——设想此处省略的词是 λόγοις(logois,"言语"),为本节前文出现这词的事实所支持。若是这个意思,它就意味着:使徒们所用的言语是纯全、朴实、不炫耀、不以铺张见长的——与圣灵所教的道理、在受同一位圣灵提示的言语中传递时相称的言语。
英文原文
Which things we speak - Which great, and glorious, and certain truths, we, the apostles, preach and explain.
Not in the words which man's wisdom teacheth - Not such as human philosophy or eloquence would dictate. They do not have their origin in the devices of human wisdom, and they are not expressed in such words of dazzling and attractive rhetoric as would be employed by those who pride themselves on the wisdom of this world.
But which the Holy Ghost teacheth - That is, in the words which the Holy Spirit imparts to us. Locke understands this as referring to the fact that the apostles used "the language and expressions" which the Holy Spirit had taught in the revelations of the Scriptures. But this is evidently giving a narrow view of the subject. The apostle is speaking of the whole course of instruction by which the deep things of God were made known to the Christian church; and all this was not made known in the very words which were already contained in the Old Testament. He evidently refers to the fact that the apostles were themselves under the direction of the Holy Spirit, in the words and doctrines which they imparted; and this passage is a full proof that they laid claim to divine inspiration. It is further observable that he says, that this was done in such "words" as the Holy Spirit taught, referring not to the doctrines or subjects merely, but to the manner of expressing them. It is evident here that he lays claim to an inspiration in regard to the words which he used, or to the manner of his stating the doctrines of revelation. Words are the signs of thoughts; and if God designed that his truth should be accurately expressed in human language, there must have been a supervision over the words used, that such should be employed, and such only, as should accurately express the sense which he intended to convey.
Comparing spiritual things with spiritual - πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες pneumatikois pneumatika sugkrinontes. This expression has been very variously interpreted; and is very difficult of explanation. LeClerc renders it "speaking spiritual things to spiritual men." Most of the fathers rendered it: "comparing the things which were written by the Spirit of the Old Testament with what is now revealed to us by the same Spirit, and confirming our doctrine by them." Calvin renders the word "comparing" by "fitting," or adapting ("aptare"), and says that it means "that he adapted spiritual things to spiritual people, while he accommodated words to the thing; that is he tempered that celestial wisdom of the Spirit with simple language, and which conveyed by itself the native energy of the Spirit." Thus, says he, he reproved the vanity of those who attempted to secure human applause by a turgid and subtle mode of argument.
Grotius accords with the fathers, and renders it, "explaining those things which the prophets spake by the Spirit of God, by those things which Christ has made known to us by his Spirit." Macknight renders it: "explaining spiritual things in words taught by the Spirit." So Doddridge - The word rendered "comparing" συγκρίνοντες sugkrinontes, means properly "to collect, join, mingle, unite together"; then "to separate or distinguish parts of things and unite them into one"; then "to judge of the qualities of objects by carefully separating or distinguishing"; then "to compare for the purpose of judging," etc. Since it means to compare one thing with another for the purpose of explaining its nature, it comes to signify to "interpret," to "explain;" and in this sense it is often used by the Septuagint as a translation of the Hebrew word פתר phathar, "to open, unfold, explain." (See Genesis 40:8, Genesis 40:16, Genesis 40:22; Genesis 41:12, Genesis 41:15); also of פרשׁ paarash, "to explain"; and of the Chaldee peshar, Daniel 5:13, Daniel 5:17. See also Daniel 2:4-7, Daniel 2:9,Daniel 2:16, Daniel 2:24, Daniel 2:26, Daniel 2:30, Daniel 2:36, Daniel 2:45; Daniel 4:3-4, Daniel 4:6,Daniel 4:16-17; Daniel 5:7-8, Daniel 5:13, Daniel 5:16, Daniel 5:18, Daniel 5:20; Daniel 7:16, in all which places the noun σύγκρισις sugkrisis, is used in the same sense. In this sense the word is, doubtless, used here, and is to be interpreted in the sense of "explaining, unfolding." There is no reason, either in the word used here, or in the argument of the apostle, why the sense of comparing should be retained.
Spiritual things - πνευματικὰ pneumatika. Things, doctrines, subjects that pertain to the teaching of the Spirit. It does not mean things "spiritual" in opposition to "fleshly;" or "intellectual" in opposition to things pertaining to "matter;" but spiritual as the things referred to were such as were performed, and revealed by the Holy Spirit - his doctrines on the subject of religion under the new dispensation, and his influence on the heart.
With spiritual - πνευματικοῖς pneumatikois. This is an adjective; and may be either masculine or neuter. It is evident, that some noun is understood. That may be either:
(1) ανθρωποις anthrōpois, "men" - and then it will mean "to spiritual men" - that is, to people who are enlightened or taught by the Spirit and thus many commentators understand it; or,
(2) It may be λόγοις logois, "words" - and then it may mean, either that the "spiritual things" were explained by "words" and illustrations drawn from the writings of the Old Testament, inspired by the Spirit - as most of the fathers, and many moderns understand it; or that the "things spiritual" were explained by-words which the Holy Spirit then communicated, and which were adapted to the subject - simple, pure, elevated; not gross, not turgid, not distinguished for rhetoric, and not such as the Greeks sought, but such as became the Spirit of God communicating great, sublime, yet simple truths to people.
It will then mean "explaining doctrines that pertain to the Spirit's teaching and influence in words that are taught; by the same Spirit, and that are suited to convey in the most intelligible manner those doctrines to men." Here the idea of the Holy Spirit's present agency is kept up throughout; the idea that he communicates the doctrine, and the mode of stating it to man - The supposition that λόγοις logois, words, is the word understood here, is favored by the fact that it occurs in the previous part of this verse. And if this be the sense, it means that the words which were used by the apostles were pure, simple, unostentatious, and undistinguished by display - such as became doctrines taught by the Holy Spirit, when communicated in words suggested by the same Spirit.
14
1 Corinthians 2:14
简体中文
然而属血气的人——希腊文作ψυχικὸς, δὲ ἄνθρωπος psuchikos de anthrōpos。这里“属血气的”一词显然与“属灵的”相对。它指那些受天然本能、动物性的情感和欲望所支配和影响的人,与那些受神的灵影响的人相对。它指未重生的世人;但它不仅仅含有他们未重生的意思,还含有他们受动物性情感或欲望影响的意思。见1 Corinthians 15:44的注释。“属情欲的”一词可以正确地表达这个意思。希腊作家用这个词来表示人与禽兽所共有的东西——表示他们受感官或纯动物性的本性所支配,与理性和良心相对——见Bretschneider。另见1 Thessalonians 5:23。在这里,它表示他们受感官或动物性本性的支配,与受神的灵影响相对。Macknight和Doddridge把它译作“动物性的人”。
Whitby把它理解为拒绝启示的人、受属肉体智慧影响的人。这个词在新约中只出现六次;1 Corinthians 15:44(两次), 1 Corinthians 15:46; James 3:15; Jde 1:19。在1 Corinthians 15:44(两次)、1 Corinthians 15:46中,它被译作“属血气的”,应用于身体死前存在的状态,与复活后存在的状态——称为属灵的身体——相对。在James 3:15中,它应用于智慧:“这样的智慧不是从上头来的,乃是属地的、属情欲的、属鬼魔的。”在Jde 1:19中,它应用于属情欲的人,即那些受感官支配的人,与那些受圣灵影响的人相对:“这就是那些引人结党、属乎血气、没有圣灵的人。”这个词在这里显然指那些受感官支配的人;受情感、动物性食欲和天然欲望支配的人;不受神的灵影响的人。并且可以留意,异教世界的广大群众正是如此,连哲学家也不例外。
不领会——希腊文作οὐ δέχεται ou dechetai,不“接纳”或不“领悟”。就是说,他把它们当作愚拙而拒绝;他看不出它们的美或智慧;他轻视它们。他更爱别的东西。一个酗酒的人不会接受或喜爱节酒的论证;一个放纵情欲的人,不会接受贞洁的论证;一个说谎的人,不会接受诚实的论证。同样,一个属情欲或属世的人不会接受或喜爱宗教的论证。
神圣灵的事——指由圣灵所默示的教义,以及关乎他在人心和生命中之影响的事。这里“神圣灵的事”指圣灵所产生的一切事。
也不能知道——也不能明白或领悟它们。或许,“知道”一词在这里也含有“爱”它们、“赞同”它们的意思,正如圣经中常用的那样。例如,“认识主”常意味着爱他,对他有完全而实际的相识。当使徒说动物性或属情欲的人不能知道这些事时,他可能指两件事中的一件。或者:
(1) 那些教义不是人的智慧所能发现的,也不是属血气之人可能有的任何技巧所能发现的,只能借启示来学习。这是他论证的主要方向,Locke和Whitby取这个意思。或者:
(2) 他可能是说,属情欲的、未更新的人,即使在它们被启示给人之后,也不能看出它们的美和力量,除非心思蒙神的灵光照和引导。这大概是这段经文的意思。
这是对一个事实的简单断言——只要人仍是属情欲、属肉体的,他就不能看出那些教义的美。这是一个简单而众所周知的事实。这是一个普遍而可叹的真理:属情欲的人、属世的人、骄傲狂妄而自信的人、受动物性食欲支配的人——放纵的、虚假的、野心勃勃的、虚荣的——看不出基督教有任何美。正如酗酒的人看不出节酒论证中的美;奸淫的人看不出贞洁论证中的美;说谎的人看不出诚实论证中的美。这是一个简单的事实:只要他仍酗酒、放纵或虚假,他就不能在这些教义中看出任何美。
但这并不能证明,他没有感知这些论证之力量和美的天然官能;也不能证明他不能把自己的心思用于考察它们、进而接受它们;也不能证明他不能弃绝对烈酒、情欲和虚谎的爱慕,成为一个节制、纯洁而诚实的人。他拥有一切在此情形中所需的天然官能;一切的无能,都在于他对烈酒、不洁或虚谎的“强烈爱好”。属情欲的罪人也是如此。只要他仍这样恋慕罪,他就不能看出救恩计划的美,或宗教教义的卓越。他所需要的,正是对这些事物的爱慕和对罪的恨恶。他需要珍视圣灵的影响;接受圣灵所教导的,而不是因爱罪而拒绝它;他需要降服于这些影响,然后它们的美就会被看见。
这段经文证明,只要人这样属情欲,属灵的事在他看就必是愚拙;它并没有证明他没有能力或天然官能去看见这些事的卓越并转离他的罪。这是对处处可见的一个简单事实的断言:属血气的人看不出这些事的美;只要他仍处在这种状态中,他就不能;他若终能看出它们的美,必是借圣灵的影响。他对罪的爱慕如此之深,以致若非借圣灵的作为,他永不会看出它们的美。“因为邪恶败坏了判断力,使人在实践原则的事上犯错;因此,不是好人,就不能成为智慧和明辨的人。”——亚里士多德,转引自Bloomfield。
惟有属灵的人才能看透——即借圣灵光照心思、感动人心,它们才被感知。
(ψυχικὸς ἄνθρωπος psuchikos anthrōpos这一措辞引起了许多争论。人们屡屡试图把它仅仅解释为动物性的人或属情欲的人。若这是其真义,人的败坏的教义——至少就这段经文可以被认为与之有关的部分而言——就大受削弱。使徒似乎只是断言:沉溺于粗劣感官放纵的人,无能力辨识和鉴赏属灵的事。这样,就为一切可称为有智识有道德的人——那些超脱于低等食欲、把自己的官能用于坦诚考察真理的人——留下了一个大的例外。然而,这短语应解释为天然的或“未重生的”人——无论他因智识的精深和外表对道德的尊重而著称,还是因动物性的放纵而堕落——这一点从考察这段经文可以显然看出。
这个有争议的词来自ψυχή psuchē,该词虽然首先指气息或动物性的生命,却绝不限于这个意义,有时也涵盖心思或灵魂,“既与人的身体有别,也与他那由神直接吹入的πνεῦμα pneuma(灵)有别”——见Parkhurst的希腊语词典。因此,这个词的词源并不必然要求我们把它译作“属情欲的”。所以必须单由上下文来决定这事。而在经文中,“属血气的人”与属灵的人相对,ψυχικὸς psuchikos与πνευματικὸς pneumatikos相对;若后者被解释为“那蒙圣灵光照的人”——重生的人——前者就必须被解释为未蒙那灵光照的人、仍处于天然状态中的人;这样就涵盖了一类远比人类中单单属情欲部分众多得多的人。
再者,这段经文的总脉络也要求这个观点。哥林多人对人的学问和智慧怀有过度的爱好。他们喜爱哲学的推究和雄辩的炫耀,因此可能对保罗“智慧的委婉言语”感到不耐。为纠正他们错误的品味,使徒断言并证明,人的智慧全然不足以发现属灵的事,或在它们被发现之后加以鉴赏。他喊道:“智慧人在哪里?文士在哪里?这世上的辩士在哪里?神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗?”(1 Corinthians 1:17, 1 Corinthians 1:31)若他在把论证引向结论时,只是断言“属情欲的”人无属灵辨识力,那才真是奇怪。这样跛脚无力的结论,是不能归给使徒的。因此,这有争议的短语必须理解为指一切未重生的人,无论他们多么没有粗劣的罪,或在智识造诣上多么杰出。的确,使徒在这整段中主要顾及的,是世界的“骄傲的智慧”,而不是它的情欲。还可以补充一点:福音的纯朴“实际上”从属世智慧之人所遭遇的苦毒反对和尖刻讥诮,比从属情欲阶层之人所遭遇的更多。尤其是前者,确实把福音算为“愚拙”,并轻蔑地拒绝它的信息。
关于这属血气的人,经文断言他不能知道神圣灵的事。他可以“思辨地”知道它们,并可以十分准确而优美地论述它们,但他不能以赞同和接受的方式知道它们。即使承认这无能是道德性的,而不是天然或物理性的——也就是说,它源于“意志的厌恶或败坏”——属灵的感知仍受了堕落的影响;无论这是借着意志直接还是间接造成的,就“事实本身而言”无关紧要。事实仍然一样。人的心思应用于属灵的主题时,现今不再拥有它起初所有的辨识力;正如我们的作者所说,它若终能看出它们的美,必是借圣灵的作为。(见Romans 8:7的补充注释。)
英文原文
But the natural man - ψυχικὸς, δὲ ἄνθρωπος psuchikos de anthrōpos. The word "natural" here stands opposed evidently to "spiritual." It denotes those who are governed and influenced by the natural instincts; the animal passions and desires, in opposition to those who are influenced by the Spirit of God. It refers to unregenerate people; but it has also not merely the idea of their being unregenerate, but that of their being influenced by the animal passions or desires. See the note on 1 Corinthians 15:44. The word "sensual" would correctly express the idea. The word is used by the Greek writers to denote that which man has in common with the brutes - to denote that they are under the influence of the senses, or the mere animal nature, in opposition to reason and conscience - Bretschneider. See 1 Thessalonians 5:23. Here it denotes that they are under the influence of the senses, or the animal nature, in opposition to being influenced by the Spirit of God. Macknight and Doddridge render it: "the animal man."
Whitby understands by it the man who rejects revelation, the man who is under the influence of carnal wisdom. The word occurs but six times in the New Testament; 1 Corinthians 15:44, 1 Corinthians 15:44, 1 Corinthians 15:46; James 3:15; Jde 1:19. In 1 Corinthians 15:44, 1 Corinthians 15:44, 1 Corinthians 15:46, it is rendered "natural," and is applied to the body as it exists before death, in contradistinction from what shall exist after the resurrection - called a spiritual body. In James 3:15, it is applied to wisdom: "This wisdom - is earthly, sensual, devilish." In Jde 1:19, it is applied to sensual persons, or those who are governed by the senses in opposition to those who are influenced by the Spirit: "These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit." The word here evidently denotes those who are under the influence of the senses; who are governed by the passions and the animal appetites, and natural desires; and who are uninfluenced by the Spirit of God. And it may be observed that this was the case with the great mass of the pagan world, even including the philosophers.
Receiveth not - οὐ δέχεται ou dechetai, does not "embrace" or "comprehend" them. That is, he rejects them as folly; he does not perceive their beauty, or their wisdom; he despises them. He loves other things better. A man of intemperance does not receive or love the arguments for temperance; a man of licentiousness, the arguments for chastity; a liar, the arguments for truth. So a sensual or worldly man does not receive or love the arguments for religion.
The things of the Spirit of God - The doctrines which are inspired by the Holy Spirit, and the things which pertain to his influence on the heart and life. The things of the Spirit of God here denote all the things which the Holy Spirit produces.
Neither can he know them - Neither can he understand or comprehend them. Perhaps, also, the word "know" here implies also the idea of "loving," or "approving" of them, as it often does in the Scripture. Thus, to know the Lord often means to love him, to have a full, practical acquaintance with him. When the apostle says that the animal or sensual man cannot know those things, he may have reference to one of two things. Either:
(1) That those doctrines were not discoverable by human wisdom, or by any skill which the natural man may have, but were to be learned only by revelation. This is the main drift of his argument, and this sense is given by Locke and Whitby. Or,
(2) He may mean that the sensual the unrenewed man cannot perceive their beauty and their force, even after they are revealed to man, unless the mind is enlightened and inclined by the Spirit of God. This is probably the sense of the passage.
This is the simple affirmation of a fact - that while the man remains sensual and carnal, he cannot perceive the beauty of those doctrines. And this is a simple and well known fact. It is a truth - universal and lamentable - that the sensual man, the worldly man, the proud, haughty, and self-confident man; the man under the influence of his animal appetites - licentious, false, ambitious, and vain - does not perceive any beauty in Christianity. So the intemperate man perceives no beauty in the arguments for temperance; the adulterer, no beauty in the arguments for chastity; the liar, no beauty in the arguments for truth. It is a simple fact, that while he is intemperate, or licentious, or false, he can perceive no beauty in these doctrines.
But this does not prove that he has no natural faculties for perceiving the force and beauty of these arguments; or that he might not apply his mind to their investigation, and be brought to embrace them; or that he might not abandon the love of intoxicating drinks, and sensuality, and falsehood, and be a man of temperance, purity, and truth. He has all the natural faculties which are requisite in the case; and all the inability is his "strong love" of intoxicating drinks, or impurity, or falsehood. So of the sensual sinner. While he thus remains in love with sin, he cannot perceive the beauty of the plan of salvation, or the excellency of the doctrines of religion. He needs just the love of these things, and the hatred of sin. He needs to cherish the influences of the Spirit; to receive what He has taught, and not to reject it through the love of sin; he needs to yield himself to their influences, and then their beauty will be seen.
The passage here proves that while a man is thus sensual, the things of the Spirit will appear to him to be folly; it proves nothing about his ability, or his natural faculty, to see the excellency of these things, and to turn from his sin. It is the affirmation of a simple fact everywhere discernible, that the natural man does not perceive the beauty of these things; that while he remains in that state he cannot; and that if he is ever brought to perceive their beauty, it will be by the influence of the Holy Spirit. Such is his love of sin, that he never will be brought to see their beauty except by the agency of the Holy Spirit. "For wickedness perverts the judgment, and makes people err with respect to practical principles; so that no one can be wise and judicious who is not good." Aristotle, as quoted by Bloomfield.
They are spiritually discerned - That is, they are perceived by the aid of the Holy Spirit enlightening the mind and influencing the heart.
(The expression ψυχικὸς ἄνθρωπος psuchikos anthrōpos; has given rise to much controversy. Frequent attempts have been made to explain it, merely of the animal or sensual man. If this be the true sense, the doctrine of human depravity, in as far at least as this text may be supposed to bear upon it, is greatly invalidated. The apostle would seem to affirm only, that individuals, addicted to the gross indulgences of sense, are incapable of discerning and appreciating spiritual things. Thus, a large exception would be made in favor of all those who might be styled intellectual and moral persons, living above the inferior appetites, and directing their faculties to the candid investigation of truth. That the phrase, however, is to be explained of the natural or "unregenerate" man, whether distinguished for intellectual refinement, and external regard to morals, or degraded by animal indulgence, will appear evident from an examination of the passage.
The word in dispute comes from ψυχή psuchē, which though it primarily signify the breath or animal life, is by no means confined to that sense, but sometimes embraces the mind or soul "as distinguished both from man's body and from his πνεῦμα pneuma, or spirit, breathed into him immediately by God" - See Parkhurst's Greek Lexicon. The etymology of the word does not necessarily require us, then, to translate it "sensual." The context therefore alone must determine the matter. Now the "natural man" is there opposed to the spiritual man, the ψυχικὸς psuchikos to the πνευματικὸς pneumatikos, and if the latter be explained of "him who is enlightened by the Holy Spirit" - who is regenerate - the former must be explained of him who is not enlightened by that Spirit, who is still in a state of nature; and will thus embrace a class far more numerous than the merely sensual part of mankind.
Farther; the general scope of the passage demands this view. The Corinthians entertained an excessive fondness for human learning and wisdom. They loved philosophical disquisition and oratorical display, and may therefore have been impatient of the "enticing words" of Paul. To correct their mistaken taste, the apostle asserts and proves the utter insufficiency of human wisdom, either to discover spiritual things, or to appreciate them when discovered. He exclaims "where is the 'wise'? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?" 1 Corinthians 1:17, 1 Corinthians 1:31. Now it would be strange indeed, if in bringing his argument to a conclusion, he should simply assert, that "sensual" people were incapable of spiritual discernment. So lame and impotent a conclusion is not to be attributed to the apostle. The disputed phrase, therefore, must be understood of all unregenerate persons, however free from gross sin, or eminent in intellectual attainment. Indeed it is the "proud wisdom" of the world, and not its sensuality, that the apostle? throughout has chiefly in view. Add to all this; that the simplicity of the gospel has "in reality" met with more bitter opposition and pointed scorn, from people of worldly wisdom, than from people of the sensual class. Of the former, is it especially true that they have counted the gospel "foolishness" and contemptuously rejected its message.
Of this natural man it is affirmed that he cannot know the things of the Spirit of God. He can know them "speculatively," and may enlarge on them with great accuracy and beauty, but he cannot know them so as to approve and receive. Allowing the incapacity to be moral, not natural or physical, that is to say, it arises from "disinclination or perversion of will:" still the spiritual perception is affected by the fall, and whether that be directly or indirectly through the will, matters not, "as far as the fact is concerned." It remains the same. The mind of man, when applied to spiritual subjects, does not now have the same discernment that it originally had, and as our author remarks, if it is ever brought to perceive their beauty, it must be by the agency of the Spirit. (See the supplementary note on Romans 8:7.)
15
1 Corinthians 2:15
简体中文
属灵的人能看透——指蒙圣灵光照的人,与单受感官支配的人相对。
看透——希腊文作“辨识”(页边注);与前一节是同一个词。意思是:属灵的人对那些属情欲的人所盲目无知的事,拥有辨识力。
万事——不是绝对的一切事;也不是说他是全知的;而是说他对使徒所论及的那些事有看见——也就是圣灵向人启示的那些事。
他却没有一人能看透——希腊文如页边注作“被辨识”;就是说,他的情感、原则、观点、盼望、恐惧、喜乐,不能被任何属血气或属情欲的人完全明白和欣赏。他不领会那驱动他的原则;他不能进入他的喜乐;他对他的感受没有共鸣。这是一个简单而处处可见的事实。理由加在下一节:正如基督徒受主的影响,而属血气的人不认识主,所以他也不能认识那受主影响的人,就是那基督徒。
英文原文
But he that is spiritual - The man who is enlightened by the Holy Spirit in contradistinction from him who is under the influence of the senses only.
Judgeth - Greek: "Discerns." (margin); the same word as in the previous verse. It means that the spiritual man has a discernment of these truths in regard to which the sensual man was blind and ignorant.
All things - Not absolutely all things; or not that he is omniscient; but that he has a view of those things to which the apostle had reference - that is, to the things which are revealed to man by the Holy Spirit.
Yet he himself is judged - Greek, as in the margin, "is discerned;" that is, his feelings, principles, views, hopes, fears, joys, cannot be fully understood and appreciated by any natural or sensual man. He does not comprehend the principles which actuate him; he does not enter into his joys; he does not sympathize with him in his feelings. This is a matter of simple truth and universal observation. The reason is added in the following verse, that as the Christian is influenced by the Lord and as the natural man does not know him, so he cannot know him who is influenced by him; that is the Christian.
16
1 Corinthians 2:16
简体中文
谁曾知道主的心……——这段经文引自Isaiah 40:13。这问句的形式,是一种强烈地否认任何人曾认识主之心的方式。保罗的论证是:“没有人能明白神。没有人能完全领会他的计划、他的情感、他的观点、他的旨意。没有人凭本性、在感官和情欲的影响下,既愿意考察他的真理,在真理被启示时也不爱它们。但基督徒是受神影响的。他有神的灵。他有基督的心;基督有神的心。他同情于基督;他有基督的情感、愿望、目的和计划。正如没有人凭本性完全明白神,同样也没有人能明白那受神影响、像神的人;所以他看基督教为愚拙、看基督徒为愚妄,也就不足为奇了。”
基督的心——即基督的观点、情感和性向。我们是受他的灵影响的。
哥林多前书2章备注
-
福音的传道人不当过分追求以言语或措辞的卓越著称,1 Corinthians 2:1。他们的目标当是用纯净而众人能明白的语言,讲述简单的真理。要记得,若说曾有什么地方适合追求口才的恩惠,那就是哥林多。若说现今任何城市、任何文雅而时髦的社会中这样做是合宜的,那么在哥林多本也会是合宜的。愿这思想责备那些向轻浮而时髦的听众讲道、只求用修饰而非扎实思想、用华而不实的辞藻而非纯净语言充满自己讲章的人。保罗的路是对的,也是有智慧的。真正的品味厌恶俗艳的装饰,一如福音所厌恶的。那蒙召在富足而时髦的会众中讲道的人,当记得他被安置在那里不是为讨耳朵的喜悦,而是为拯救灵魂;他的目标不是展示自己的才干或口才,而是要拯救听众脱离毁灭。这目的会使纯粹的修辞装饰显得微小。它将给他的讲论带来严肃;给他的用词带来庄重;给他的口才带来膏油;给他的论证带来心肠;给他的事奉带来成功。
-
每个传道人的目标都当像保罗那样:传基督并他钉十字架,单单传他。见1 Corinthians 2:2的注释。
-
若保罗在哥林多因危险和艰难而惧怕;若他意识到自己的软弱和无力,那么我们也当学会谦卑。效法这位伟大使徒榜样的人,不太会有出错的危险。若那从教会伟大元首受了直接委任、禀有如此大能大力的人,尚且谦和、不矜夸、不自信,那么现今福音的传道人和其他所有人也当谦卑。诚然,我们不当惧怕人;但我们当谦逊、谦卑、低微;深受感动,仿佛意识到自己所受的重大托付;并迫切要传讲那蒙神认可赐福的信息。
我若要描绘一位传道人,像保罗那样, 他若在地上,会垂听、认可、承认, 保罗就当亲自指引我。我愿描摹 他的妙笔,依他的设计而绘。 我要表现他纯朴、庄重、真诚; 教义上纯正无伪;言语上平实; 举止上平易、得体、肃穆、节制, 动作自然:深有所感, 自觉所负可畏的托付; 主要挂念他所牧养的群羊 也能感受这托付。神情慈爱, 言谈温柔,正相配那向 罪人传恩典的使者。 ——Task, B.
我们的目标当是把我们的信息陈明在每个人的良心面前;并带着向神的谦卑和深切的挂虑去行;带着向人的大胆——对他们恭敬有礼——但仍决意讲真理,1 Corinthians 2:3。
- 基督徒的信不在乎人的智慧。每个基督徒都在自己心中、在自己的经历和性情的改变中拥有证据:除了神,没有人能在他的灵魂上造成这改变。他的盼望、喜乐、平安、他的成圣、他对祷告、对圣经、对基督徒、对神并对基督的爱,都是唯有神的大能才能产生的。这一切都带着其崇高来源的印记。它们是神在灵魂上的工作。基督徒既完全知道这些不是他心中本有的情感——若被任凭,他永远不会拥有它们;所以他有最充分的证明,它们当追溯到一个属神的源头。他会对它们的存在搞错吗?人会怀疑自己是否有喜乐、平安和幸福吗?不信者要冷冷地告诉他,他对这些情感的存在必是弄错了,这一切全是幻觉吗?
孩子会怀疑自己是否爱父母吗?丈夫会怀疑自己是否爱妻子吗?朋友会质疑自己是否爱朋友吗?人会质疑自己是否爱祖国吗?他会怀疑这情感是否产生喜乐吗?一个人会怀疑自己是否爱神吗?是否怀疑自己的观点与从前不同了?是否怀疑自己因着神的品格和天国的盼望而有平安与喜乐吗?不信者凭什么权利告诉他,说他错了,说这一切全是幻觉?他怎能进入那人的灵魂,宣称那自称有这些情感的人错了?我们当怎样看那告诉妻子说她不爱丈夫、或告诉父亲说他不爱儿女的人呢?他怎能知道这事?同样,不信者和讥诮者怎能对基督徒说,他一切的盼望和喜乐、他的爱与平安都是幻觉和狂热呢?事实是,基督徒的大众对宗教之真实性的确信,正如对他们自己存在的确信一样;基督徒会为他对救主的爱而死,正如他会为他的妻子、儿女和祖国而死一样。一个情形中的殉道与另一个情形中的殉道,是出于同一个原则。无论哪种殉道都是高贵而光荣的,都显明人心最高的品质和原则。
-
基督徒受真智慧的影响,1 Corinthians 2:6。他们不是愚妄人;尽管在同胞看来似乎是。他们在救赎计划中看见一份世界所辨识不出的真实的美和智慧。这不是这世界的智慧;而是望向永恒的智慧。一个参照将来而行事的人是愚妄人吗?一个相信自己要活到永远、并认为为那永远作预备是正当的人,是愚妄人吗?一个表现得如同自己必要死、必要受审、必要进入永不改变之定命的人,是愚妄人吗?愚妄显在闭眼不看实情;而不显在如实看待它。那患病却竭力使自己相信自己是健康的人;那事务已处于破产状态却不愿知道的人,才是愚妄人。那愿意知道自己处境的一切并据此行事的人,是智慧人。前者代表罪人的行为,后者代表基督徒的行为。一个人若看见自己的孩子溺水、或自己的房子着火、或瘟疫在四围呼吸,却毫不在意,或在这样的景象中跳舞,他就是愚妄人或疯子。那在坟墓和地狱之上仍轻浮而无思想的罪人,岂不同样愚妄而疯狂吗?若真有神、有天国、有救主、有地狱;若人必要死、必要受审,那表现得如同这是真的一样、并据此生活的人,岂不是智慧人吗?因此,基督徒虽然可能不以这世界的智慧著称——虽然许多人缺少学问、科学和口才——他们却拥有一样智慧,当一切别的智慧消逝时,它仍要存留。
-
这世界的一切智慧都要归于无有,1 Corinthians 2:6。当一切政府都终止、惟独神的治理长存时,政治的睿智还有什么价值?当我们站在基督的审判台前时,口才和优雅的措辞还有什么价值?当一切都在正午的清晰中被启示出来时,这世界的科学还有什么价值?在永恒之日的光射在神一切作为之上的那个世界里,人的一切造诣将显得何等低微?人的科学对促进人的永恒利益能作多少事?在将来那荣耀的世界里,这一切都要怎样消褪——正如星辰微弱的闪光在朝阳之光前消褪一样!因此,我们当何等少地以最高的科学造诣、以学问和口才最尊荣的荣誉自夸。
-
神对人的救恩有一个旨意,1 Corinthians 2:7。这方案是在世界以前命定的。它不是一个新的设计。它不是机运、意外或“事后之念”的产物。它是因为神从永远就定意如此。神有一个计划;这计划顾念他子民的救恩。这仁爱的计划既一直是“神永恒的恳切愿望和目的”的对象,这在神子民的眼中就大大增加了它的价值。一件礼物,若它一直是父母长久的心意、曾为之劳碌、曾为它作安排、并且多年来是他努力和计划的主要对象,其价值就何等加增。同样,永恒救赎的恩惠赐给基督徒,乃是神永恒旨意和愿望的果子。我们当怎样心中涌起感恩,感谢他那说不尽的恩赐呢!
-
罪的一个重大而显著的原因,就是人对属灵对象的实在和美是盲目的。那些钉死主的人正是如此,1 Corinthians 2:8。他们若看见了他的荣耀本相,就不会把他钉十字架。如今也是如此。当人亵渎神时,他们看不见他的卓越;当他们辱骂宗教时,他们不认识它真实的价值;当他们违犯神的律法时,他们没有完全辨识其纯洁和重要。诚然,他们是故意无知的,他们的罪常因这事实而加重;但“他们所作的,他们不晓得”,这同样真实。救主曾为这样可怜、盲目、受迷惑的必死者祷告;我们也当为他们所有人祷告。咒骂神的人,对自己所作的没有正当的意识。亵渎的人、讥诮的人、说谎的人、奸淫的人,对自己罪行的可怕性质没有正当的意识;他是当受怜悯的对象——尽管他的罪当受恨恶——也是正当的代祷对象。
-
人常在意识不到的时候,犯着最可怕的罪,1 Corinthians 2:8。有什么罪能与钉死神的独子相比?有什么罪给犯罪者带来的后果更可怕?现今的罪人也是如此。他们很少知道自己所作的;也很少知道自己罪的后果。人可以咒骂他的造物主,还说是玩笑!但这在审判之日将如何看待?人可以辱骂救主!但他死的时候这将显得如何?轻慢神和他的律法,是严肃的事。人若在火山顶上玩耍,或戏笑瘟疫和天上的闪电,比他戏笑宗教和神还更安全!在这样一个世界上,人当严肃并敬畏神。一件像钉十字架基督那样的事,在一切戏笑和嘲弄的情境都过去之后,仍可能被记念——在世界被毁、星辰和日头奔向毁灭时仍被记念。
-
基督徒对宗教之美有看见,并从这些看见得着安慰,这是世界所没有的,1 Corinthians 2:9。他们对神、对基督、对天国、对永恒有不同的看见。他们在这一切事物中看见美,在救恩计划中看见智慧,这是世上的人看不见的。对这美和智慧的沉思,以及他们知道自己与这一切有份的证据,给他们一种世界所没有的喜乐。他们看见眼睛在别处未曾看见的;他们享受人在别处未曾享受的;他们被提升到人在别处不曾拥有的特权。在地上,他们有分于世界永不能给的福乐;在天上,他们必有分于那喜乐的丰满——有分于那些眼睛未曾看见、耳朵未曾听见、人心也未曾想到的快乐。谁不愿作基督徒呢?
-
圣灵在某种意义上与父有别。这包含在他作为动作者的作为中——考察、知道等,1 Corinthians 2:10-11。一种属性、一种性质,不会考察和知道。
-
圣灵是神。唯有与他同等的那位才能认识神。圣灵若亲密地认识神的智慧、良善、全知、永恒和大能,他就必是神。没有受造之物能有这样的认识,1 Corinthians 2:10-11。
-
基督徒受与这世界之人不同的灵驱动,1 Corinthians 2:12。他们受对神和他荣耀的顾念所影响。世界的人则在骄傲、贪婪、情欲、野心和虚浮荣耀的影响之下。
-
罪人看不见宗教事物的美。对这一切的美,他是盲目的。这是一个冷静而最可悲的事实。无论其原因是什么,这事实是无可否认而可伤的。纵情的人如此;贪婪、骄傲、野心和放纵的人也如此。福音被这世界的人看为愚拙,被他们藐视和讥诮。这在一切地方、在一切人中、在一切时代都是如此。人性对此没有例外;对此我们当坐下哭泣。
-
其原因在于人爱黑暗。不是他们缺乏爱神的天然官能,因为他们有与成为基督徒之人同样强烈的天然能力。而是因为他们爱罪——这简单的事实,推及其一切的后果,就足以解释罪人归信路上的一切难处。没有别的原因;并且,
-
我们在此看见圣灵影响的价值。惟独借这灵,基督徒的心思才得光照、成圣和安慰。惟独借他,他才看见他所爱之宗教的美;惟独借他的影响,他才与同胞不同。对罪人,这同样重要。没有那灵的影响,他的心思必永远在黑暗中,他的心必永远恨恶福音。因此,他当何等恳切地珍视圣灵的影响!当何等小心不把他忧伤地赶走!
-
基督徒与其他人之间存在分别。一个蒙圣灵光照,另一个没有;一个在宗教中看见美,对另一个它却是愚拙;一个有基督的心,另一个有世界的灵;一个辨识救恩计划的卓越,对另一个一切都是黑暗和愚妄。在道德情感和观点上,还有什么存有之间的分别,能比基督徒与这世界之人之间的分别更大呢?
英文原文
For who hath known ... - This passage is quoted from Isaiah 40:13. The interrogative form is a strong mode of denying that anyone has ever known the mind of the Lord. The argument of Paul is this, "No one can understand God. No one can fully comprehend his plans, his feelings, his views, his designs. No one by nature, under the influence of sense and passion, is either disposed to investigate his truths, or loves them when they are revealed. But the Christian is influenced by God. He has his Spirit. He has the mind of Christ; who had the mind of God. He sympathizes with Christ; he has his feelings, desires, purposes, and plans. And as no one can fully understand God by nature, so neither can he understand him who is influenced by God, and is like him; and it is not to be wondered at that he regards the Christian religion as folly, and the Christian as a fool.
The mind of Christ - The views, feelings, and temper of Christ. We are influenced by his Spirit.
Remarks On 1 Corinthians 2
-
Ministers of the gospel should not be too anxious to be distinguished for excellency of speech or language, 1 Corinthians 2:1. Their aim should be to speak the simple truth, in language pure and intelligible to all. Let it be remembered, that if there ever was any place where it would be proper to seek such graces of eloquence, it was Corinth. If in any city now, or in any refined and genteel society it would be proper, it would have been proper in Corinth. Let this thought rebuke those, who, when they preach to a frivilous and fashionable auditory, seek to fill their sermons with ornament rather than with solid thought; with the tinsel of rhetoric, rather than with pure language. Paul was right in his course; and was wise. True taste abhors meretricious ornaments, as much as the gospel does. And the man who is called to preach in a rich and fashionable congregation, should remember, that he is stationed there not to please the ear, but to save the soul; that his object is not to display his talent or his eloquence, but to rescue his hearers from ruin. This purpose will make the mere ornaments of rhetoric appear small. It will give: seriousness to his discourse; gravity to his diction; unction to his eloquence; heart to his arguments; and success to his ministry.
-
The purpose of every minister should be like that of Paul, to preach Christ and only him crucified. See the note on 1 Corinthians 2:2.
-
If Paul trembled at Corinth in view of dangers and difficulties; if he was conscious of his own weakness and feebleness, then we should learn also to be humble. He is not much in danger of erring who imitates the example of this great apostle. And if he who had received a direct commission from the great Head of the church, and who was endowed with such mighty powers, was modest, unassuming, and diffident, then it becomes ministers of the gospel now, and all others to be humble also. We should not, indeed, be afraid of people; but we should be modest, humble, and lowly; much impressed, as if conscious of our mighty charge; and anxious to deliver just such a message as God will approve and bless.
Would I describe a preacher, such an Paul,
Were he on earth, would hear, approve, and own,
Paul should himself direct me. I would trace.
His master-strokes, and draw from his design.
I would express him simple, grave, sincere;
In doctrine uncorrupt; in language plain;
And plain in manner, decent, solemn, chaste,
And natural in gesture: much impress'd.
Himself, an conscious of his awful charge;
And anxious mainly that the flock he feeds.
May feel it too. Affectionate in look,
And tender in address, as well becomes.
A messenger of grace to guilty men.
Task, B.
Our aim should be to commend our message to every man's conscience; and to do it with humility toward God, and deep solicitude; with boldness toward our fellow man - respectfully toward them - but still resolved to tell the truth, 1 Corinthians 2:3.
- The faith of Christians does not stand in the wisdom of man. Every Christian has evidence in his own heart, in his experience, and in the transformation of his character, that none but God could have made the change on his soul. His hopes, his joys, his peace, his sanctification, his love of prayer, of the Bible, of Christians, of God, and of Christ, are all such as nothing could have produced but the mighty power of God. All these bear marks of their high origin. They are the work of God on the soul. And as the Christian is fully conscious that these are not the native feelings, of his heart - that if left to himself he would never have had them; so he has the fullest demonstration that they are to be traced to a divine source. And can he be mistaken about their existence? Can a man doubt whether he has joy, and peace, and happiness? Is the infidel to tell him coolly that he must be mistaken in regard to the existence of these emotions, and that it is all delusion?
Can a child doubt whether it loves a parent? Can a husband doubt whether he loves his wife? Can a friend question whether he loves a friend? Or a man whether he loves his country? And can he doubt whether this emotion produces joy? And can a person doubt whether he loves God? Whether he has different views from what he once had? Whether he has peace and joy in view of the character of God, and the hope of heaven? And by what right shall the infidel tell him that he is mistaken, and that all this is delusion? How can he enter into the soul, and pronounce the man who professes to have these feelings mistaken? What should we think of the man who would tell a wife that she did not love her husband; or a father that he did not love his children? How can he know this? And, in like manner, how can an infidel and a scoffer say to a Christian, that all his hopes and joys, his love and peace are delusion and fanaticism? The truth is, that the great mass of Christians are just as well satisfied of the truth of religion, as they are of their own existence; and that a Christian will die for his love to the Saviour, just as he will die for his wife, and children, and country. Martyrdom in the one case is on the same principle as martyrdom in the other. Martyrdom in either is noble and honorable, and evinces the highest qualities and principles of the human mind.
-
Christians are influenced by true wisdom, 1 Corinthians 2:6. They are not fools; though they appear to be to their fellow man. They see a real beauty and wisdom in the plan of redemption which the world does not discern. It is not the wisdom of this world; but it is the wisdom which looks to eternity. Is a man a fool who acts with reference to the future? Is he a fool who believes that he shall live to all eternity, and who regards it as proper to make preparation for that eternity? Is he a fool who acts as if he were to die - to be judged - to enter on an unchanging destiny? Folly is manifested in closing the eyes on the reality of the condition; not in looking at it as it is. The man who is sick, and who strives to convince himself that he is well; the man whose affairs are in a state of bankruptcy, and who is unwilling to know it, is a fool. The man who is willing to know all about his situation, and to act accordingly, is a wise man. The one represents the conduct of a sinner, the other that of a Christian. A man who should see his child drowning, or his house on fire, or the pestilence breathing around him, and be unconcerned, or dance amidst such scenes, would be a fool or a madman. And is not the sinner who is frivilous and thoughtless over the grave and over hell equally foolish and mad? And if there is a God, a heaven, a Saviour, and a hell; if people are to die, and to be judged, is he not wise who acts as if it were so, and who lives accordingly? While Christians, therefore, may not be distinguished for the wisdom of this world - while many are destitute of learning, science, and eloquence, they have a wisdom which will survive when all other is vanished away.
-
All the wisdom of this world shall come to nothing, 1 Corinthians 2:6. What will be the value of political sagacity, when all governments shall come to an end but the divine government? What will be the value of eloquence, and graceful diction, when we stand at the judgment seat of Christ? What will be the value of science in this world, when all shall be revealed with the clearness of noonday? How low will all human attainments appear in that world, when the light of eternal day shall be shed over all the works of God? How little can human science do to advance the eternal interests of man? And how shall all fade away in the future world of glory - just as the feeble glimmering of the stars fades away before the light of the morning sun! How little, therefore, should we pride ourselves on the highest attainments of science, and the most elevated distinctions of learning and eloquence.
-
God has a purpose in regard to the salvation of people, 1 Corinthians 2:7. This scheme was ordained before the world. It was not a new device. It was not the offspring of chance, an accident, or an "after thought." It was because God purposed it from eternity. God has a plan; and this plan contemplates the salvation of his people. And it greatly enhances the value of this benevolent plan in the eyes of his people, that it has been the object of "the eternal earnest desire and purpose of God." How much a gift is enhanced in value from the fact that it has been long the purpose of a parent to bestow it; that he has toiled for it; that he has made arrangements for it; and that this has been the chief object of his efforts and his plan for years. So the favors of eternal redemption are bestowed on Christians as the fruit of the eternal purpose and desire of God. And how should our hearts rise in gratitude to him for his unspeakable gift!
-
One great and prominent cause of sin is the fact that people are blind to the reality and beauty of spiritual objects. So it was with those who crucified the Lord, 1 Corinthians 2:8. Had they seen his glory as it was, they would not have crucified him. And so it is now. When people blaspheme God, they see not his excellency; when they revile religion, they know not its real value; when they break the laws of God, they do not fully discern their purity and their importance. It is true they are willfully ignorant, and their crime is often enhanced by this fact; but it is equally true that "they know not what they do." For such poor, blinded, deluded mortals, the Saviour prayed; and for such we should all pray. The man that curses God, has no just sense of what he is doing. The man who is profane, and a scoffer, and a liar, and an adulterer, has no just sense of the awful nature of his crime; and is an object of commiseration while his Sin should be HAted - and is a proper subject of prayer.
-
People are often committing the most awful crimes when they are unconscious of it 1 Corinthians 2:8. What crime could compare with that of crucifying the only Son of God? And what crime could be attended with more dreadful consequences to its perpetrators? So of sinners now. They little know what they do; and they little know the consequences of their sins. A man may curse his Maker, and say it is in sport! But how will it be regarded on the Day of Judgment? A person may revile the Saviour! But how will it appear when he dies? It is a solemn thing to trifle with God and with His laws. A man is safer when he plays on top of a volcano, or when he makes a jest of the pestilence or the forked lightnings of heaven, than when he makes fun of religion and God! In a world like this, people should be serious and revere God. A single deed, like that of the crucifixion of Christ, may be remembered, when all the circumstances of sport and mockery shall have passed away - remembered when the world shall be destroyed, and stars and suns shall rush to ruin.
-
Christians have views of the beauties of religion, and have consolations arising from these views, which the world does not have, 1 Corinthians 2:9. They have different views of God, of Christ, of heaven, of eternity. They see a beauty in all these things, and a wisdom in the plan of salvation, which the people of the world do not see. The contemplations of this beauty and wisdom, and the evidence which they have that they are interested in all this, gives them a joy which the world does not possess. They see what the eye has not elsewhere seen; they enjoy what people elsewhere have not enjoyed; and they are elevated to privileges which people elsewhere do not possess. On earth, they partake of happiness which the world never can give, and in heaven they shall partake of the fulness of that joy - of pleasures there which the eye had not before seen, nor the ear heard, nor the heart of man conceived. Who would not want to be a Christian?
-
The Holy Spirit is in some sense distinct from the Father. This is implied in his action as an agent - in searching, knowing, etc. 1 Corinthians 2:10-11. An attribute; a quality, does not search and know.
-
The Holy Spirit is divine. None can know God but one equal to himself. If the Spirit intimately knows the wisdom, the goodness, the omniscience, the eternity, the power of God, he must be divine. No created being can have this intelligence, 1 Corinthians 2:10-11.
-
Christians are actuated by a different Spirit from the people of this world, 1 Corinthians 2:12. They are influenced by a regard to God and His glory. The people of the world are under the influence of pride, avarice, sensuality, ambition, and vain glory.
-
The sinner does not perceive the beauty of the things of religion. To all this beauty, he is blind. This is a sober and a most melancholy fact. Whatever may be the cause of it, the fact is undeniable and sad. It is so with the sensualist; with the people of avarice, pride, ambition, and licentiousness. The gospel is regarded as folly, and is despised and scorned by the people of this world. This is true in all places, among all people, and at all times. To this there are no exceptions in human nature; and over this we should sit down and weep.
-
The reason of this is, that people love darkness. It is not that they are destitute of the natural faculties for loving God, for they have as strong native powers as those who become Christians. It is because they love sin - and this simple fact, carried out into all its bearings, will account for all the difficulties in the way of the sinner's conversion. There is nothing else; and,
-
We see here the value of the influences of the Spirit. It is by this Spirit alone that the mind of the Christian is enlightened, sanctified, and comforted. It is by Him alone that he sees the beauty of the religion which he loves; it is by His influence alone that he differs from his fellow man. And no less important is it for the sinner. Without the influences of that Spirit his mind will always be in darkness, and his heart will always hate the gospel. How anxiously, therefore, should he cherish His influences! How careful should he be not to grieve Him away!
-
There is a difference between Christians and other people. One is enlightened by the Holy Spirit, the other not; one sees a beauty in religion, to the other it is folly; the one has the mind of Christ, the other has the spirit of the world; the one discerns the excellency of the plan of salvation, to the other all is darkness and folly. How could beings differ more in their moral feelings and views than do Christians and the people of this world?
本章的目的与前章结尾部分(1 Corinthians 1:17-31)相同,即要表明:福音的成功并不倚靠人的智慧或人的哲学。使徒进一步证实这立场:
(1) 在1 Corinthians 2:1-5中,他援引自己的经历为证:他在他们中间虽有成效,却并未带着雄辩的风采或慑人的辞令。然而,
(2) 为免人以为福音真是愚拙、当受轻视,他在本章余下部分(1 Corinthians 2:6-16)表明,福音蕴含着真正的智慧;它是一个深邃的体系——固然被世人弃绝,却被那些认识其真实性质与价值的人看为智慧;1 Corinthians 2:5-16。
本章第一段(1 Corinthians 2:1-5)是论证的延续,要表明福音的成功不倚靠人的智慧或哲学。他这样证明:
(1) 他住在他们中间时,讲道虽屡见成效,他却不是带着人间雄辩的魅力去的;1 Corinthians 2:1。
(2) 这与他的宗旨相合:他根本不打算尝试那一套,而是另有目标;1 Corinthians 2:2。
(3) 事实上他并未显露那种风采,反倒适得其反;1 Corinthians 2:3-4。
(4) 他的用意是叫他们的归信看上去并非出于人的智慧或雄辩,而是明显出于神的工作;1 Corinthians 2:5。