Barnes' Notes on the Bible · 1 Timothy 第4章

注释阅读优化

章节注释

1 Timothy 第 4 章

서론

1 Timothy 4 Introduction

打开经文

简体中文

本章分析

本章(1 Timothy 4)的前半部分在许多方面与帖撒罗尼迦后书2章有很强的相似之处;请比较该章的注释。本章的主要目的,是把提摩太当时常要提醒教会的一些事告诉他;说完这些之后,使徒就他个人的言行给他一些指示。本章可以方便地分为三部分:

I. 提摩太要使教会常常记念那将要发生的大背道,并护卫他们脱离那背道之下所要灌输的教训(1 Timothy 4:1-6)。

(a)在后来的时期,将有人离弃信仰(1 Timothy 4:1)。

(b)那背道的一些特征如下:有人会听从引诱人的邪灵和鬼魔的道理(1 Timothy 4:1)。那些施教的人会假冒为善地说自己明知是虚假的话,他们的良心如同被热铁烙惯了一般(1 Timothy 4:2)。他们会禁止嫁娶,又禁戒神为人所设立的某些食物(1 Timothy 4:3-5)。

II. 提摩太要警戒众教会防备琐碎而迷信的见解,就是使徒称为“老妇荒渺的话”的那类(1 Timothy 4:7-11)。

(a)他不可容让自己受这类荒渺之言的影响,倒要立刻弃绝它们(1 Timothy 4:7)。

(b)这类“荒渺之言”的朋友们所推崇的身体操练,对灵魂并没有益处,也不当把它当作重要的东西而加以重视(1 Timothy 4:8)。

(c)真正有益、本当看为重要的,乃是敬虔;因为“敬虔”有今生和来生的应许(1 Timothy 4:8)。

(d)提摩太在给这些教训时,必须预料要劳苦、要忍受毁谤;尽管如此,他仍要忠实地把这些重要真理教导人(1 Timothy 4:10-11)。

III. 关于他个人言行的各项劝勉(1 Timothy 4:12-16)。

(a)他当这样生活,使人不会因他年轻而轻看他或他的职分(1 Timothy 4:12)。

(b)他要恒常注意自己的职责,直到使徒自己回到他那里去(1 Timothy 4:13)。

(c)他要谨慎培养那藉着他的教育、并藉着他按立担任传道职分时所赐下的恩赐(1 Timothy 4:14)。

(d)他要在这些事上殷勤思考,并且全然投身于此工,使他的长进在众人面前显明出来(1 Timothy 4:15)。

(e)他要谨慎自己和自己的教训,在这些事上恒心,为要救自己和听他的人(1 Timothy 4:16)。

英文原文

Analysis Of The Chapter

There is, in many respects, a strong resemblance between the first part of this chapter, 1 Timothy 4, and 2 Thessalonians 2; compare notes on that chapter. The leading object of this chapter is to state to Timothy certain things of which he was constantly to remind the church; and having done this, the apostle gives him some directions about his personal deportment. The chapter may be conveniently divided into three parts:

I. Timothy was to put the church constantly in remembrance of the great apostasy which was to occur, and to guard them against the doctrines which would be inculcated under that apostasy; 1 Timothy 4:1-6.

(a) There was to be, in the latter days, a great departing from the faith; 1 Timothy 4:1.

(b) Some of the characteristics of that apostasy were these; there would be a giving heed to seducing spirits and doctrines of devils; 1 Timothy 4:1. Those who taught would hypocritically speak what they knew to be falsehood, having their own consciences seared; 1 Timothy 4:2. They would forbid to marry, and forbid the use of certain articles of food which God had appointed for man; 1 Timothy 4:3-5.

II. Timothy was to warn the churches against trifling and superstitious views, such as the apostle calls "old wives'" fables; 1 Timothy 4:7-11.

(a) He was not to allow himself to be influenced by such fables, but at once to reject them; 1 Timothy 4:7.

(b) The bodily exercise which the friends of such "fables" recommended was of no advantage to the soul, and no stress ought to be laid on it, as if it were important; 1 Timothy 4:8.

(c) That which was truly profitable, and which ought to be regarded as important was godliness; for "that" had promise of the present life, and of the life to come; 1 Timothy 4:8.

(d) Timothy must expect, in giving these instructions, to endure labor and to suffer reproach; nevertheless, he was faithfully to inculcate these important truths; 1 Timothy 4:10-11.

III. Various admonitions respecting his personal deportment; 1 Timothy 4:12-16.

(a) He was so to live that no one would despise him or his ministry because he was young; 1 Timothy 4:12.

(b) He was to give a constant attention to his duties until the apostle should himself return to him; 1 Timothy 4:13.

(c) He was carefully to cultivate the gift which has been conferred by his education, and by his ordination to the work of the ministry; 1 Timothy 4:14.

(d) He was to meditate on these things, and to give himself wholly to the work, so that his profiting might appear to all; 1 Timothy 4:15.

(e) He was to take good heed to himself, and to the manner and matter of his teaching, that he might save himself and those who heard him; 1 Timothy 4:16.

1

1 Timothy 4:1

打开经文

简体中文

圣灵明说 - 显然指圣灵,就是默示的灵。单从这段经文,不能十分确定使徒的意思是说这是“当时”赐给他的启示,还是一件由圣灵所教、早已明白的事。他自己在他处也提到这同一个预言,约翰也不止一次提到它;参较帖撒罗尼迦后书2章;1 John 2:18; Revelation 20:1-15。从2 Thessalonians 2:5看来,这似乎是先前已经传给使徒保罗的真理,他在帖撒罗尼迦传福音时也曾详论过。然而,设想这样重要的主题由圣灵直接传给了别的使徒们,也并没有什么不合理。

明说 - 用明确的话,ῥητῶς rētōs。不是仅仅藉着暗示、记号和对未来朦胧的影像;而是以公开而明白的方式——明明白白地说出来。这话的目的看来是要以强调的方式唤起提摩太对它的注意,并表明留意它的重要性。

在后来的时候 - 在最后的世代之下,即世界的事务将要结束的时期;见Hebrews 1:2的注释。这并不是说这事将发生在世界末了“之前不久”,而是说它将发生在“那最后的世代”之内,并且这事未成之先,世界的末了不会来到;见2 Thessalonians 2:3的注释。

必有人离弃真道 - 这里的希腊文ἀποστήσονται apostēsontai,是我们“背道”(apostatize)一词的来源,在这里这样翻译也是合宜的。意思就是说,他们将“背弃”福音真理的信仰。这不是说,他们作为个人曾是真基督徒;而是说,将有人离弃那构成基督信仰的重大教义。他们怎样行这事,随即就说明了,这也显明使徒在这里所说“离弃真道”的意思。他们将听从引诱人的邪灵、鬼魔的道理等。“有人”(τινες tines)一词的使用,并不暗示人数稀少。意思是说,“某些人”将这样背离,或者说,在末后的日子“将有”这里所述的那种背道。从2 Thessalonians 2:3的平行经文看来,这将是一场广泛的背道。

听从引诱人的邪灵 - 而不听从神的灵。顺服那些引人走迷的灵,将成为他们体系的一部分。这里所说的灵,是任何使人陷入错谬的灵;最明显而自然的解释,是指堕落之灵的作为。虽然它“可能”适用于假教师,但若是那样,倒不如说是适用于受恶灵影响的假教师。单就措辞而论,这可以应用于“任何”假教训;但显而易见,使徒心目中有一个特定的背道——一个将大大败坏基督信仰的巨大“体系”;这里的字句当参照那体系来解释。历代的人都容易听从引诱人的邪灵,这是真的;但这里所指的,是某个大背道,在其中将显出使徒随即就要说明的那些特征,并持守那些教义;参较1 John 4:1。

和鬼魔的道理 - 希腊文作“鬼魔的教训”——διδασκαλίαις δαιμωνίων didaskaliais daimōniōn。这既可以指“关于”鬼魔的教训,也可以指“出于”鬼魔的教训。具体的意义必须由上下文决定。一个词处于属格时,这类结构上的歧义并不罕见;参较John 15:9-10; John 21:15。属格表示“对象”、当译作“关于”的结构,见于Matthew 9:25“天国的福音”,即关于天国的福音;Matthew 10:1“赶逐污鬼的权柄”,即对污鬼的权柄;同样也见Acts 4:9; Romans 16:15; 2 Corinthians 1:5; Ephesians 3:1; Revelation 2:13。属格表示“行为者”的结构,见于以下各处:Luke 1:69“拯救的角”,即产生或促成救恩的角;John 6:28; Romans 3:22; 2 Corinthians 4:10; Ephesians 4:18; Colossians 2:11。这里的短语究竟是说,在背道中他们将听从“关于”鬼魔的道理,还是听从鬼魔所“教导”的道理,依我看无法确定。然而,倘若前一短语的意思是他们将接受恶灵所教的道理,那么就很难设想使徒会立即以另一种形式重复同一个思想;这样,其意义就是:所述时代的特征之一,将是“关于”鬼魔之教训的盛行。他们将“留意”或接受某些关于鬼魔的特别见解。这里译作“鬼魔”的词是δαιμονία daimonia——“鬼魔”。在希腊人中间,这个词指以下几样东西:

(1)神明,指外邦的神祇而言;新约中参较Acts 17:18。

(2)神灵,不特指某一位,是好运或厄运、死亡、命运等的支配者或源头。荷马常在这意义上使用它。

(3)黄金时代之人的灵魂,他们悄然居住在地上,鉴察人的行为,并护卫人——守护神或守护精灵——如苏格拉底视为常随己伴的那位。Xen. Mem. 4. 8. 1. 5; Apol. Soc. 4。参看Passow。

(4)在此之上还可加上新约的通常用法,那里这词指犹太意义中的鬼魔——一个服在撒但之下、受他管辖的恶灵,堕落天使群中的一员——通常译作“魔鬼”,但译得并不十分恰当。这些灵被认为游荡在荒凉之地(Matthew 12:43;参较Isaiah 13:21; Isaiah 34:14),或住在空中(Ephesians 2:2)。他们被视为与人为敌(John 8:44),能发外邦的神谕(Acts 16:17),潜伏在外邦的偶像中(1 Corinthians 10:20; Revelation 9:20)。他们被称为诸恶的作者(James 2:19;参较Ephesians 6:12),并有能力“附”在人身上、产生疾病或使人疯狂,如同被鬼附者的情形(Luke 4:33; Luke 8:27; Matthew 17:18; Mark 7:29-30;以及其他许多经文)。因此,使徒预言将盛行的道理,“单就所用的词而论”,可能是以下之一:

(1)与外邦人关于假神的流行观念相符;或陷入与希腊神话所教类似的偶像崇拜。然而,很难设想他有意说外邦人的普遍观念将在基督教会中盛行,或外邦神祇的崇拜“本身”会在那里被设立起来。

(2)与犹太人关于鬼附和赶鬼权能的观念相符。这观念若在基督教会中广泛盛行,就与预言的言辞相合。

(3)与外邦人关于善人伟人亡魂的流行观念相符;这些亡魂被提升到半神的地位,虽不能见,却被认为仍在造福人类的事上发挥重要影响。外邦人向这些存在献上非常的尊崇。他们视之为半神。他们认为他们深切关心人间的事。他们呼求他们的援助。他们设立日子来尊荣他们。他们献祭,并举行仪式和礼节来求得他们的恩惠。他们被视为人与更高神明之间的某种中保或代求者。这些事情若在基督教会中任何地方出现,都可看作这预言的应验,因为它们的性质非任何人的先见所能预料。而今恰好它们确实存在于教皇制的团体中,并且是以相当符合这短语——按使徒时代所能理解的含义——的方式出现。

“第一”,是对童贞女和圣徒的敬拜,或向他们献上的非常尊荣——几乎完全对应外邦人对英雄之灵或半神所存的敬意。圣徒被认为在神面前有非常的权能,他们的援助作为代求者被呼求。童贞女马利亚被呼为“神的母亲”,并且被认为至今仍有权柄吩咐她的儿子。教皇派确实不向圣徒献上与向神相同的敬拜,但他们求圣徒的援助;他们向圣徒祷告。由“费城主教”Kenrick博士认可并推荐的James Butler博士之要理问答中的下列摘录,表达了罗马天主教在这个题目上的一般观点。“问:天主教徒向神和圣徒祷告时,怎样区分他们给神的尊荣和给圣徒的尊荣?

答:他们只向神求恩典和怜悯;向圣徒则只求他们代祷的帮助。问:把我们自己托付给圣徒、求他们的祷告,是否合乎律法?答:是的;正如请求地上同胞为我们祷告、并为他们祷告,是合乎律法且极为敬虔的操练一样。”在《弥撒前诵读的祷告》中有这样的话:“我们与圣教会及其仆人联合,呼求神的母亲、福哉童贞女马利亚,并众天使和众圣徒,现在献上可崇敬的弥撒祭”云云。在《总认罪文》中说——“我向全能的神、向永远童贞的福哉马利亚、向福哉天使长米迦勒、向福哉施洗约翰、向圣使徒彼得和保罗、并向众圣徒认罪,我深深地犯了罪。”同样,天特会议第二十五次会议“论呼求圣徒”宣告:“向他们恳求、投奔他们的祷告、权能和援助,是美好而有益的;但那些否认圣徒当受呼求、或断言他们不为人类祷告、或断言呼求他们是偶像崇拜的人,是持不敬虔意见的。”并参看John F. Berg牧师所译Peter Dens的Moral Theology,第342-356页。“第二”,在教皇制的团体中,“赶鬼”的教义仍被持守——意味着相信恶灵或鬼魔对人的身体有权能——这教义正落在这短语——“关于鬼魔的道理”——的意义之内。

因此,在Butler博士的要理问答中有这样的话:“问:赶鬼是什么意思?答:教会为驱逐魔鬼、或拦阻他们伤害人身、扰乱地方、或滥用神的任何受造之物害我们,所设立的仪式和祷告。问:基督有没有把这样的权能赐给他的教会?答:有,他赐了;见Matthew 10:1; Mark 3:15; Luke 9:1。而这权能并不随使徒们消失、也不在使徒时代之后止息,我们从教会不断的实行和历代的经验可以知道。”因此,使徒在这里所提的特征,恰好适用于罗马天主教的团体,而不能以同样的恰当性应用于地上任何其他自称基督徒的团体。所以,圣灵有意指明那背道的教会,这是没有疑问的。

英文原文

Now the Spirit - Evidently the Holy Spirit; the Spirit of inspiration. It is not quite certain, from this passage, whether the apostle means to say that this was a revelation "then" made to him, or whether it was a well-understood thing as taught by the Holy Spirit. He himself elsewhere refers to this same prophecy, and John also more than once mentions it; compare 2 Thessalonians 2; 1 John 2:18; Revelation 20:1-15. From 2 Thessalonians 2:5, it would seem that this was a truth which had before been communicated to the apostle Paul, and that he had dwelt on it when he preached the gospel in Thessalonica. There is no improbability, however, in the supposition that so important a subject was communicated directly by the Holy Spirit to others of the apostles.

Speaketh expressly - In express words, ῥητῶς rētōs. It was not by mere hints, and symbols, and shadowy images of the future; it was in an open and plain manner - in so many words. The object of this statement seems to be to call the attention of Timothy to it in an emphatic manner, and to show the importance of attending to it.

That in the latter times - Under the last dispensation, during which the affairs of the world would close; see the notes on Hebrews 1:2. It does not mean that this would occur "just before" the end of the world, but that it would take place during "that last dispensation," and that the end of the world would not happen until this should take place; see the notes on 2 Thessalonians 2:3.

Some shall depart from the faith - The Greek word here - ἀποστήσονται apostēsontai - is that from which we have derived the word "apostatize," and would be properly so rendered here. The meaning is, that they would "apostatize" from the belief of the truths of the gospel. It does not mean that, as individuals, they would have been true Christians; but that there would be a departure from the great doctrines which constitute the Christian faith. The ways in which they would do this are immediately specified, showing what the apostle meant here by departing from the faith. They would give heed to seducing spirits, to the doctrines of devils, etc. The use of the word "some," here τινες tines - does not imply that the number would be small. The meaning is, that "certain persons" would thus depart, or that "there would be" an apostasy of the kind here mentioned, in the last days. From the parallel passage in 2 Thessalonians 2:3, it would seem that this was to be an extensive apostasy.

Giving heed to seducing spirits - Rather than to the Spirit of God. It would be a part of their system to yield to those spirits that led astray. The spirits here referred to are any that cause to err, and the most obvious and natural construction is to refer it to the agency of fallen spirits. Though it "may" apply to false teachers, yet, if so, it is rather to them as under the influence of evil spirits. This may be applied, so far as the phraseology is concerned, to "any" false teaching; but it is evident that the apostle had a specific apostasy in view - some great "system" that would greatly corrupt the Christian faith; and the words here should be interpreted with reference to that. It is true that people in all ages are prone to give heed to seducing spirits; but the thing referred to here is some grand apostasy, in which the characteristics would be manifested, and the doctrines held, which the apostle proceeds immediately to specify; compare 1 John 4:1.

And doctrines of devils - Greek, "Teachings of demons - διδασκαλίαις δαιμωνίων didaskaliais daimōniōn. This may either mean teachings "respecting" demons, or teachings "by" demons. The particular sense must be determined by the connection. Ambiguity of this kind in the construction of words, where one is in the genitive case, is not uncommon; compare John 15:9-10; John 21:15. Instances of the construction where the genitive denotes the "object," and should be translated "concerning," occur in Matthew 9:25; "The gospel of the kingdom," i. e., concerning the kingdom; Matthew 10:1; "Power of unclean spirits," i. e., over or concerning unclean spirits; so, also, Acts 4:9; Romans 16:15; 2 Corinthians 1:5; Ephesians 3:1; Revelation 2:13. Instances of construction where the genitive denotes the "agent," occur in the following places: Luke 1:69, "A horn of salvation," i. e., a horn which produces or causes salvation; John 6:28; Romans 3:22; 2 Corinthians 4:10; Ephesians 4:18; Colossians 2:11. Whether the phrase here means that, in the apostasy, they would give heed to doctrines "respecting" demons, or to doctrines which demons "taught," cannot, it seems to me, be determined with certainty. If the previous phrase, however, means that they would embrace doctrines taught by evil spirits, it can hardly be supposed that the apostle would immediately repeat the same idea in another form; and then the sense would be, that one characteristic of the time referred to would be the prevalent teaching "respecting" demons. They would "give heed to," or embrace, some special views respecting demons. The word here rendered "devils" is δαιμονία daimonia - "demons." This word, among the Greeks, denoted the following things:

(1) A god or goddess, spoken of the pagan gods; compare in New Testament, Acts 17:18.

(2) a divine being, where no particular one was specified, the agent or author of good or evil fortune; of death, fate, etc. In this sense it is often used in Homer.

(3) the souls of people of the golden age, which dwelt unobserved upon the earth to regard the actions of men, and to defend them - tutelary divinities, or geniuses - like that which Socrates regarded as his constant attendant. Xen. Mem. 4. 8. 1. 5; Apol. Soc. 4. See "Passow."

(4) to this may be added the common use in the New Testament, where the word denotes a demon in the Jewish sense - a bad spirit, subject to Satan, and under his control; one of the host of fallen angels - commonly, but not very properly rendered "devil" or "devils." These spirits were supposed to wander in desolate places, Matthew 12:43; compare Isaiah 13:21; Isaiah 34:14; or they dwell in the air, Ephesians 2:2. They were regarded as hostile to mankind, John 8:44; as able to utter pagan oracles, Acts 16:17; as lurking in the idols of the pagan, 1 Corinthians 10:20; Revelation 9:20. They are spoken of as the authors of evil, James 2:19; compare Ephesians 6:12, and as having the power of taking "possession" of a person, of producing diseases, or of causing mania, as in the case of the demoniacs, Luke 4:33; Luke 8:27; Matthew 17:18; Mark 7:29-30; and often elsewhere. The doctrine, therefore, which the apostle predicted would prevail, might, "so far as the word used is concerned," be either of the following:

(1) Accordance with the prevalent notions of the pagan respecting false gods; or a falling into idolatry similar to that taught in the Grecian mythology. It can hardly be supposed, however, that he designed to say that the common notions of the pagan would prevail in the Christian church, or that the worship of the pagan gods "as such" would be set up there.

(2) an accordance with the Jewish views respecting demoniacal possessions and the power of exorcising them. If this view should extensively prevail in the Christian church, it would be in accordance with the language of the prediction.

(3) accordance with the prevalent pagan notions respecting the departed spirits of the good and the great, who were exalted to the rank of demi-gods, and who, though invisible, were supposed still to exert an important influence in favor of mankind. To these beings, the pagan rendered extraordinary homage. They regarded them as demi-gods. They supposed that they took a deep interest in human affairs. They invoked their aid. They set apart days in honor of them. They offered sacrifices, and performed rites and ceremonies to propitiate their favor. They were regarded as a sort of mediators or intercessors between man and the superior divinities. If these things are found anywhere in the Christian church, they may be regarded as a fulfillment of this prediction, for they were not of a nature to be foreseen by any human sagacity. Now it so happens, that they are in fact found in the Papal communion, and in a way that corresponds fairly to the meaning of the phrase, as it would have been understood in the time of the apostle.

There is, "first," the worship of the virgin and of the saints, or the extraordinary honors rendered to them - corresponding almost entirely with the reverence paid by the pagan to the spirits of heroes or to demi-gods. The saints are supposed to have extraordinary power with God, and their aid is implored as intercessors. The virgin Mary is invoked as "the mother of God," and as having power still to command her Son. The Papists do not, indeed, offer the same homage to the saints which they do to God, but they ask their aid; they offer prayer to them. The following extracts from the catechism of Dr. James Butler, approved and recommended by Dr. Kenrick, "Bishop of Philadelphia," expresses the general views of Roman Catholics on this subject. "Question: How do Catholics distinguish between the honor they give to God, and the honor they give to the saints, when they pray to God and the saints?

Answer: Of God alone they beg grace and mercy; and of the saints they only ask the assistance of their prayers? Question Is it lawful to recommend ourselves to the saints, and ask their prayers. Answer: Yes; as it is lawful and a very pious practice to ask the prayers of our fellow-creatures on earth, and to pray for them." In the "Prayer to be said before mass," the following language occurs: "In union with the holy church and its minister, and invoking the blessed virgin Mary, Mother of God, and all the angels and saints, we now offer the adorable sacrifice of the mass," etc. In the General Confession, it is said - "I confess to Almighty God, to the blessed Mary, ever Virgin, to blessed Michael the archangel, to blessed John the Baptist, to the holy apostles Peter and Paul, and to all the saints, that I have sinned exceedingly." So also, the council of Trent declared, Sess. 25, "Concerning the invocation of the saints," "that it is good and useful to supplicate them, and to fly to their prayers, power, and aid; but that they who deny that the saints are to be invoked, or who assert that they do not pray for people, or that their invocation of them is idolatry, hold an impious opinion. See also Peter Den's Moral Theology, translated by the Rev. John F. Berg, pp. 342-356. "Secondly," in the Papal communion the doctrine of "exorcism" is still held - implying a belief that evil spirits or demons have power over the human frame - a doctrine which comes fairly under the meaning of the phrase here - "the doctrine respecting demons."

Thus, in Dr. Butler's Catechism: "Question: What do you mean by exorcism? Answer: The rites and prayers instituted by the church for the casting out devils, or restraining them from hurting persons, disquieting places, or abusing any of God's creatures to our harm. Question: Has Christ given his church any such power over devils? Anser: Yes, he has; see Matthew 10:1; Mark 3:15; Luke 9:1. And that this power was not to die with the apostles, nor to cease after the apostolic age, we learn from the perpetual practice of the church, and the experience of all ages." The characteristic here referred to by the apostle, therefore, is one that applies precisely to the Roman Catholic communion, and cannot be applied with the same fitness to any other association calling itself Christian on earth. There can be no doubt, therefore, that the Holy Spirit designed to designate that apostate church.

2

1 Timothy 4:2

打开经文

简体中文

这是说谎之人的假冒 - ἐν ὐποκρισει ψευδολόγων en hupokrisei pseudologōn。更恰当地说,是“藉着或透过说谎之人的假冒”。Whitby、Benson、Macknight等人就是这样翻译的。我们的译者把它译得好像译作“说谎”的词——ψευδολόγων pseudologōn——是指前一节的“鬼魔”(δαιμονίων daimoniōn)。但对此有两个异议。其一,如Koppe所指出的,若是那样,词序就会颠倒——作ψευδολόγων ἐν ὐποκρίσει pseudologōn en hupokrisei。其二,若采用那结构,就必须把它贯穿整个句子,于是“说谎”、“良心被烙”、“禁止嫁娶”等一切短语,就都必须归给鬼魔。介词ἐν en(“在……里”)可以表示“藉着”或“透过”,而且常这样用。

若这是正确的结构,那么它的意思就是:那些离弃真道的人,是“藉着”或“透过”说谎之人的假冒教导——就是那些明知自己在灌输虚假之人的教导——而行的;是藉着那些良心如同被烙、禁止嫁娶之人的教导而行的。于是其意思是:“在末后的日子,有些人将离弃福音的真道。这背道的本质,在于他们留意那引人错谬的灵,并接受关于鬼魔论、或关于我们与神之间不可见之存在者的败坏而错谬的见解。他们要藉着那灌输虚假之人的假冒教导、藉着那良心如同被烙之人的教导而行这事”云云。因此,以下一连串的特征,是“施教者”的特征,不是“受教者”的特征;是教会众职员的特征,不是广大会众的特征。

使徒的意思是说,这大背道将在一个假冒、顽梗、专擅的教士阶层的影响之下发生;他们教导自己的道理,以代替神的诫命,并禁止神所宣告为合法的事。在我们眼前的这个短语——“说谎之人的假冒”——里,包含两件事:“第一”,所指之人的特征将是他们“说谎”;“第二”,这要“假冒地”行。关于第一点,新教徒对它适用于教皇制团体,是不可能有怀疑的。整套关于教皇权威、炼狱、弥撒、呼求圣徒、崇敬圣物、七件圣礼、传统权威、功德教义等的教义体系,都被视为虚假。事实上,要说这体系是“说谎的”体系,再没有比这更贴切的特征描述了。整个图谋企图把虚假冒充给世人,以代替新约简明的教导。唯一的问题是:这是否“假冒地”行。关于这一点,没有必要主张那个团体的教士中“毫无”诚意,或“所有人”在信仰和教导上都是假冒为善的。意思是说,这是其一般的特征,或者说,在那背道的领袖和主要推动者身上是如此。关于这适用于教皇制团体的教士、以及他们是否教导自己明知为假之事的问题,我们可以观察到:

(1)他们中间许多人学识渊博,没有理由怀疑他们不知道许多天主教传说是假的、他们信仰的许多教义与圣经相悖。

(2)那个团体中不少的事,虽是平民所不知道的,对他们却必是明知虚假的。诸圣徒遗物所行的一切所谓神迹、雅纳略之血的液化等都是;见2 Thessalonians 2:9的注释。这些伎俩的运作既完全系于祭司阶层,他们必知道自己是“以假冒说谎”。

(3)事实似乎是这样:在天主教教会中受训的年轻人初次转向圣职时,是真诚的。他们还未认识他们所受训之团体中的“不法的奥秘”,也不疑心那里所行的诡诈。然而,当他们修完学业课程,认识了那整个机构所赖的伎俩和手段、以及许多圣职人员的丑闻生活,他们就震惊地发现整个体系何等腐败虚假。但他们如今已经被缠住了。他们已把一生奉献给这职业。他们如今已被训练进这欺诈的体系,必须继续施行并延续这骗局,不然就得离开教会,承受离开并揭露其一切欺诈骗局时所要招来的一切公民和教会的惩罚。一位地位很高、有着不亚于任何在世之人的良好机会去作精确而广泛观察的绅士曾对我说,这在法国和意大利的天主教圣职人员中是常见的事。那个圣职阶层的大多数人,“必然”知道那用来支撑这体系的许多东西纯属传说、那些宣称行出的神迹纯属诡计和骗局,这一点没有人能合理地怀疑。

这因为他们的良心如同被热铁烙惯了一般 - 这里的隐喻无疑是指烧红的铁加在皮肤上的效果。烙过的部分变得僵硬,失去知觉。所指之人的良心也是如此。它与一个敏感而决断迅速的良心的关系,正如身体上烙过的部分与细薄娇嫩敏感的皮肤所有的关系。这样的良心存在于一颗毫不顾虑就行欺骗、毫不畏缩地推行庞大欺诈体系、毫无怜悯地监禁、鞭打或焚烧无辜、并在敬虔的面具下施行重大恶行、沉溺于肉体享乐的心里。虽然把这应用于教皇制团体有许多显著的例外,但这描述更适合路德时代的罗马祭司阶层——以及世界历史上许多别的时期——胜过任何别的曾生存过的“人群”。

英文原文

Speaking lies in hypocrisy - ἐν ὑποκρισει ψευδολόγων en hupokrisei pseudologōn. Or rather, "by, or through the hypocrisy of those speaking lies. So it is rendered by Whitby, Benson, Macknight, and others. Our translators have rendered it as if the word translated "speaking lies" - ψευδολόγων pseudologōn - referred to "demons," or, "devils," δαιμονίων daimoniōn - in the previous verse. But there are two objections to this. One is, that then, as Koppe observes, the words would have been inverted - ψευδολόγων ἐν ὑποκρίσει pseudologōn en hupokrisei. The other is, that if that construction is adopted, it must be carried through the sentence, and then all the phrases "speaking lies," "having their conscience seared," "forbidding to marry," etc., must be referred to demons. The preposition ἐν en, "in" may denote "by" or "through," and is often so used.

If this be the true construction, then it will mean that those who departed from the faith did it "by" or "through" the hypocritical teachings of those who spoke lies, or who knew that they were inculcating falsehoods; of those whose conscience was seared; of those who forbade to marry, etc. The meaning then will be, "In the last days certain persons will depart from the faith of the gospel. This apostasy will essentially consist in their giving heed to spirits that lead to error, and in embracing corrupt and erroneous views on demonology, or in reference to invisible beings between us and God. This they will do through the hypocritical teaching of those who inculcate falsehood; whose consciences are seared," etc. The series of characteristics, therefore, which follow, are those of the "teachers," not of "the taught;" of the ministers of the church, not of the great body of the people.

The apostle meant to say that this grand apostasy would occur under the influence of a hypocritical, hardened, and arbitrary ministry, teaching their own doctrines instead of the divine commands, and forbidding that which God had declared to be lawful. In the clause before us - "speaking lies in hypocrisy" - two things are implied, "first," that the characteristic of those referred to would be that they would "speak lies;" "second," that this would be done "hypocritically." In regard to the first, there can be no doubt among Protestants of its applicability to the papal communion. The entire series of doctrines respecting the authority of the Pope, purgatory, the mass, the invocation of the saints, the veneration of relics, the seven sacraments, the authority of tradition, the doctrine of merit, etc., is regarded as false. Indeed, the system could not be better characterized than by saying that it is a system "speaking lies." The entire scheme attempts to palm falsehood upon the world, in the place of the simple teaching of the New Testament. The only question is, whether this is done "in hypocrisy," or hypocritically. In regard to this, it is not necessary to maintain that there is "no" sincerity among the ministers of that communion, or that "all" are hypocritical in their belief and their teaching. The sense is, that this is the general characteristic, or that this is understood by the leaders or prime movers in that apostasy. In regard to the applicability of this to the ministers of the Papal communion, and the question whether they teach what they know to be false, we may observe:

(1) that many of them are men of eminent learning, and there can he no reason to doubt that they Know that many of the Catholic legends are false, and many of the doctrines of their faith contrary to the Bible.

(2) not a few of the things in that communion must be known by them to be false, though not known to be so by the people. Such are all the pretended miracles performed by the relics of the saints; the liquefying of the blood of Januarius, etc.; see the notes on 2 Thessalonians 2:9. As the working of these tricks depends wholly on the priesthood, they must know that they are "speaking lies in hypocrisy."

(3) the matter of fact seems to be, that when young men who have been trained in the Catholic Church, first turn their attention to the ministry, they are sincere. They have not yet been made acquainted with the "mysteries of iniquity" in the communion in which they have been trained, and they do not suspect the deceptions that are practiced there. When they pass through their course of study, however, and become acquainted with the arts and devices on which the fabric rests, and with the scandalous lives of many of the clergy, they are shocked to find how corrupt and false the whole system is. But they are now committed. They have devoted their lives to this profession. They are trained now to this system of imposture, and they must continue to practice and perpetuate the fraud, or abandon the church, and subject themselves to all the civil and ecclesiastical disabilities which would now follow if they were to leave and reveal all its frauds and impostures. A gentleman of high authority, and who has had as good an opportunity as any man living to make accurate and extensive observations, stated to me, that this was a common thing in regard to the Catholic clergy in France and Italy. No one can reasonably doubt that the great body of that clergy "must" be apprized that much that is relied on for the support of the system is mere legend, and that the miracles which are pretended to be performed are mere trick and imposture.

Having their conscience seared with a hot iron - The allusion here is doubtless to the effect of applying a hot iron to the skin. The cauterized part becomes rigid and hard, and is dead to sensibility. So with the conscience of those referred to. It has the same relation to a conscience that is sensitive and quick in its decisions, that a cauterized part of the body has to a thin, delicate, and sensitive skin. Such a conscience exists in a mind that will practice delusion without concern; that will carry on a vast system of fraud without wincing; that will incarcerate, scourge, or burn the innocent without compassion; and that will practice gross enormities, and indulge in sensual gratifications under the mask of piety. While there are many eminent exceptions to an application of this to the Papal communion, yet this description will apply better to the Roman priesthood in the time of Luther - and in many other periods of the world - than to any other "body of men" that ever lived.

3

1 Timothy 4:3

打开经文

简体中文

禁止嫁娶 - 就是说:“他们要藉着那禁止嫁娶之人的假冒教训,离弃真道”;见1 Timothy 4:2的注释。这不一定意味着他们将完全禁止婚姻,而是说:婚姻之被“禁止”——无论是禁止某一类人还是多类人——将成为他们教训的一个特征。他们将“称许”并“命令”独身与童贞。他们将认为这种状态对某些人而言比已婚状态更圣洁,并且视之为“如此”圣洁,以致绝对禁止那些渴慕最圣洁的人进入婚姻关系。这与教皇权关于独身状态之相对纯洁和优越的见解、以及他们对圣品人员婚姻的绝对禁止何等吻合,不必多言。天特会议关于婚姻的法令第十条,可以说明教皇权对这题目的一般观点:“凡说已婚状态当比童贞或独身状态更可取,说留在童贞或独身中并不比结合于婚姻更好、更有福的,让他被咒诅!”参较Peter Dens的Moral Theology,第497-500页。

又禁止人吃食物…… - 圣经中“meat”一词通常指一切种类的“食物”;Matthew 3:4; Matthew 6:25; Matthew 10:10; Matthew 15:37。圣经翻译之时,这词就是这意思。如今我们几乎只用它指动物性食物。这里所用的词——βρῶμα brōma——本义是任何可吃的东西,可以指动物的肉、鱼、水果或蔬菜。然而在新约中,它常特别用于指动物的肉;Hebrews, Matthew 9:10; Matthew 13:9; Romans 14:15, Romans 14:20; 1 Corinthians 8:8, 1 Corinthians 8:13。既然犹太律法之下特别禁戒的是动物性食物,而基督徒之间关于这题目的问题也与同类禁戒有关,那么这词在这里大概也有同样限定的意义,当理解为与我们“肉食”一词所指相同的东西。

禁止某些食物的使用,在这里被描述为大背道时代教训教会之人的特征之一。不必设想会有“完全的”禁戒,只需设想对某些种类、在某些时期会有禁戒。这特征在教皇权中比在基督教世界任何别的地方都更多发现,无须证明。下面引自Butler博士要理问答的问答,可以表明罗马天主教徒在这题目上的见解。“问:除了神的十条诫命以外,还有别的诫命么?答:有教会的诫命或规条,主要有六条。问:教会的第二条诫命要求我们作什么?答:把一年的一部分献给禁食和禁肉。问:禁食日是什么意思?答:某些日子,在其中我们只被允许吃一顿饭,并且‘禁吃肉食’。

问:禁肉日是什么意思?答:某些日子,在其中我们被禁止吃肉食,但允许照常数目的进餐。问:在禁肉日吃肉食是否被教会严格禁止?答:是;并且在任何禁止的日子,若无必要又无教会的许可而吃肉食,是很有罪的。”对于使徒在这里所说——“在后来的时候,有人要在大背道中藉着那些吩咐人禁戒食物之人的假冒教训离弃真道”——还能有比这更深刻、更显著的注释么?教皇权所声称在这题目上颁布“命令”的权威,从同一要理问答的下面摘录——教会向“信徒们”所施的恩惠许可——可以进一步看出:“星期六的禁肉,为全美国的信徒豁免十年(自1833年起),但禁食日适逢星期六的除外。目前在费城教区,蒙特免,四旬期内除棕树主日外的各个主日、以及每周的星期一、星期二、星期四(圣灰日后的星期四与圣周除外),每日一次允许吃肉食。”这就是罗马天主教的宗教!并见Peter Dens的Moral Theology,第321-330页。诚然,这里所说的“可能”如Koppe所设想的适用于爱色尼派,或适用于犹太化的教师们;但它比任何别的自称基督教的团体更恰当、更完全地适用于教皇制的团体,而且与背道的其他特征一并考虑,所指必是它,这是没有疑问的。

就是神所造的 - 指他所造、并定意为滋养人之用的食物。神既“创造”了它们,这就证明它们不当被视为恶,禁戒它们也不当被视为宗教义务。“神”所造的一切在其本位上都是好的,适合作人食物的不可拒绝或禁止;参较Ecclesiastes 5:18。无可怀疑,在所述的背道中,这些事之所以被禁止,不是因为它们在本性上有害或伤人,而是因为禁戒可以成为自义宗教体系的一部分,又因为这样的禁戒可能与特殊功德的信念相连。

英文原文

Forbidding to marry - That is, "They will depart from the faith through the hypocritical teaching - of those who forbid to marry;" see notes on 1 Timothy 4:2. This does not necessarily mean that they would prohibit marriage altogether, but that it would be a characteristic of their teaching that marriage would "be forbidden," whether of one class of persons or many. They would "commend" and "enjoin" celibacy and virginity. They would regard such a state, for certain persons, as more holy than the married condition, and would consider it as "so" holy that they would absolutely prohibit those who wished to be most holy from entering into the relation. It is needless to say how accurately this applies to the views of the papacy in regard to the comparative purity and advantages of a state of celibacy, and to their absolute prohibition of the marriage of the clergy. The tenth article of the decree of the Council of Trent, in relation to marriage, will show the general view of the papacy on that subject. "Whosoever shall say that the married state is to be preferred to a state of virginity, or celibacy, and that it is not better and more blessed to remain in virginity, or celibacy, than to be joined in marriage; let him be accursed!" Compare Peter Dens' Moral Theology, pp. 497-500.

And commanding to abstain from meats, ... - The word "meat" in the Scriptures, commonly denotes "food" of all kinds; Matthew 3:4; Matthew 6:25; Matthew 10:10; Matthew 15:37. This was the meaning of the word when the translation of the Bible was made. It is now used by us, almost exclusively, to denote animal food. The word here used - βρῶμα brōma - means, properly, whatever is eaten, and may refer to animal flesh, fish, fruit, or vegetables. It is often, however, in the New Testament, employed particularly to denote the flesh of animals; Heb, Matthew 9:10; Matthew 13:9; Romans 14:15, Romans 14:20; 1 Corinthians 8:8, 1 Corinthians 8:13. As it was animal food particularly which was forbidden under the Jewish code, and as the questions on this subject among Christians would relate to the same kinds of prohibition, it is probable that the word has the same limited signification here, and should be taken as meaning the same thing that the word "meat" does with us.

To forbid the use of certain meats, is here described as one of the characteristics of those who would instruct the church in the time of the great apostasy. It is not necessary to suppose that there would be an "entire" prohibition, but only a prohibition of certain kinds, and at certain seasons. That "this" characteristic is found in the papacy more than anywhere else in the Christian world, it is needless to prove. The following questions and answers from Dr. Butler's Catechism, will show what is the sentiment of Roman Catholics on this subject. "Question: Are there any other commandments besides the Ten Commandments of God? Answer: There are the commandments or precepts of the church, which are chiefly six. Question: What are we obliged to do by the second commandment of the church? Answer: To give part of the year to fast and abstinence. Question: What do you mean by fast-days? Answer: Certain days on which we are allowed but one meal, and "forbidden flesh meat."

Question: What do you mean by days of abstinence? Answer: Certain days on which we are forbidden to eat flesh meat; but are allowed the usual number of meals. Question: Is it strictly forbidden by the church to eat flesh meat on days of abstinence? Answer: Yes; and to eat flesh meat on any day on which it is forbidden, without necessity and leave of the church, is very sinful." Could there be a more impressive and striking commentary on what the apostle says here, that "in the latter days some would depart from the faith, under the hypocritical teaching of those who commanded to abstain from meats?" The authority claimed by the papacy to issue "commands" on this subject, may be seen still further by the following extract from the same catechism, showing the gracious permission of the church to the "faithful." "The abstinence on Saturday is dispensed with, for the faithful throughout the United States, for the space of ten years (from 1833), except when a fast falls on a Saturday. The use of flesh meat is allowed at present by dispensation in the diocess of Philadelphia, on all the Sundays of Lent, except Palm Sunday, and once a day on Monday, Tuesday, and Thursday in each week, except the Thursday after Ash Wednesday, and also excepting Holy-week." Such is the Roman Catholic religion! See also Peter Dens' Moral Theology, pp. 321-330. It is true that what is said here "might" apply to the Essenes, as Koppe supposes, or to the Judaizing teachers, but it applies more appropriately and fully to the Papal communion than to any other body of men professing Christianity, and taken in connection with the other characteristics of the apostasy, there can be no doubt that the reference is to that.

Which God hath created - The articles of food which he has made, and which he has designed for the nourishment of man. The fact that God had "created" them was proof that they were not to be regarded as evil, and that it was not to be considered as a religious duty to abstain from them. All that "God" has made is good in its place, and what is adapted to be food for man is not to be refused or forbidden; compare Ecclesiastes 5:18. There can be no doubt that in the apostasy here referred to, those things would be forbidden, not because they were injurious or hurtful in their nature, but because it might be made a part of a system of religion of self-righteousness and because there might be connected with such a prohibition the belief of special merit.

4

1 Timothy 4:4

打开经文

简体中文

凡神所造的都是好的 - 希腊文作“凡受造之物,凡神所造的”——πᾶν κτίσμα pan ktisma:即照他造它的样子;参较Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:31。这并不是说每个有道德的行者只要是“神所造的”就一直是好的,而是说有道德的行者——人类和天使——起初被造时是好的(Genesis 1:31)。也不是说神所造的一切对“它所能应用的每个用途”都是好的。它在它的本位上是好的,对他造它的目的是好的。但不可推论说,一样本性有毒的东西“因为”是神的造物,就适于作食物。它只在它的本位上、在他为此定意的用途上才是好的。也不可推论说,神所造的东西在人败坏了它“之后”仍然必然是好的。照神原初所造的样子,它本可以无伤地使用。

苹果和桃子被造得美好,如今仍是合宜有益的食物;黑麦和玉米也是好的,极宜于供养人和牲畜;但并不能由此得出结论说,“人”能用它们造出的一切也都是好的。人从其中提出有毒的液体,然后说“凡神所造的都是好的,没有一样可弃的”。但这是对这段经文的公正使用么?诚然,它们“是”好的——照神所造的样子、并按他为此设计的用途,它们当“以感恩领受”;但为什么引用这段经文来证明一种“人”从神的造物中提取的有害饮料也是好的、对它所能应用的一切用途都好呢?照“神”所造,这些东西是好的。人一旦败坏了它们,就再不宜称它们为“神的造物”,而且它们可能极端有害。因此,这段经文不应当被引来为致醉饮料的使用辩护。照使徒所用的场合,它并无这种指涉,也不包含任何可以正当接受这种应用的“原则”。

没有一样是可弃的 - 指神所造的、为着他为此所设计的用途之物,没有一样可弃的。事态的必要——“这经文的迫切性”——要求这样解释。它“不可能”意思是:食物中若有毒我们也不可拒绝,或对我们有害、令我们厌恶的食物我们永不可拒绝;更不能意思是:凡可以当作饮料提供给我们的“一切”我们都要接受。意思是:照神所造的、按他为此设计的用途,它不可被视为恶;或者说(同一回事),不可仿佛禁戒它有什么功德似的加以禁止。禁戒神所定为供养人之用的食物,不可被视为宗教义务。

若感谢着领受 - 见1 Corinthians 10:31的注释;Ephesians 5:20的注释;Philippians 4:6的注释。

英文原文

For every creature of God is good - Greek, "all the creatures, or all that God has created" - πᾶν κτίσμα pan ktisma: that is, as he made it; compare Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:31. It does not mean that every moral agent remains good as long as he is "a creature of God," but moral agents, human beings and angels, were good as they were made at first; Genesis 1:31. Nor does it mean that all that God has made is good "for every object to which it can be applied." It is good in its place; good for the purpose for which he made it. But it should not be inferred that a thing which is poisonous in its nature is good for food, "because" it is a creation of God. It is good only in its place, and for the ends for which he intended it. Nor should it be inferred that what God has made is necessarily good "after" it has been perverted by man. As God made it originally, it might have been used without injury.

Apples and peaches were made good, and are still useful and proper as articles of food; rye and Indian-corn are good, and are admirably adapted to the support of man and beast, but it does not follow that all that "man" can make of them is necessarily good. He extracts from them a poisonous liquid, and then says that "every creature of God is good, and nothing to be refused." But is this a fair use of this passage of Scripture? True, they "are" good - they "are" to be received with gratitude as he made them, and as applied to the uses for which he designed them; but why apply this passage to prove that a deleterious beverage, which "man" has extracted from what God has made, is good also, and good for all the purposes to which it can be applied? As "God" made these things, they are good. As man perverts them, it is no longer proper to call them the "creation of God," and they may be injurious in the highest degree. This passage, therefore, should not be adduced to vindicate the use of intoxicating drinks. As employed by the apostle, it had no such reference, nor does it contain any "principle" which can properly receive any such application.

And nothing to be refused - Nothing that God has made, for the purposes for which he designed it. The necessity of the case the "exigency of the passage" - requires this interpretation. It "cannot" mean that we are not to refuse poison if offered in our food, or that we are never to refuse food that is to us injurious or offensive; nor can it anymore mean that we are to receive "all" that may be offered to us as a beverage. The sense is, that as God made it, and for the purposes for which he designed it, it is not to be held to be evil; or, which is the same thing, it is not to be prohibited as if there were merit in abstaining from it. It is not to be regarded as a religious duty to abstain from food which God has appointed for the support of man.

If it be received with thanksgiving - see the 1 Corinthians 10:31 note; Ephesians 5:20 note; Philippians 4:6 note.

5

1 Timothy 4:5

打开经文

简体中文

都因神的道和人的祈求成为圣洁了 - 就是因神的权柄或许可。他若禁止了它,它就是俗而不洁的;他的许可使它成为圣洁、合乎我们的使用,而"人"的任何命令都不能使它不洁或不合宜;参较Genesis 1:29; Genesis 9:3。

和祈求 - 就是说,若怀着祈求领受。藉着祷告,我们能以感恩领受它,我们吃喝的一切都可以因此成为恩典的途径。

英文原文

For it is sanctified by the word of God - By the authority or permission of God. It would be profane or unholy if he had forbidden it; it is made holy or proper for our use by his permission, and no command of "man" can make it unholy or improper; compare Genesis 1:29; Genesis 9:3.

And prayer - If it is partaken of with prayer. By prayer we are enabled to receive it with gratitude, and everything that we eat or drink may thus be made a means of grace.

6

1 Timothy 4:6

打开经文

简体中文

你若将这些事提醒弟兄们 - 就是用刚才所陈述的真理提醒他们。因此,这些是合宜的讲道题目。传道人的本分,是向受他照管的人指明什么"是"错谬、它可能在哪里出现,并警戒他们避开。

在真道的话语上受了教育 - 就是说,这样你就必"作基督耶稣的好执事,与那在真道的话语上受养育、在信仰的教义中受训练的人相称"。使徒显然有意提醒提摩太他所受训练的方式,并指明他怎样可以照着那方式行事。从一个这样受过教育的人身上,期望他成为忠信而堪作榜样的福音传道人,是合理的。

和你向来所服从的 - 这里所用的词,本义是并行相伴;紧随;跟从到底、追踪或考究。它在Matthew 16:17译作"指示";在Luke 1:3译作"详细考察";在2 Timothy 3:10译作"已经服从了"。新约中别处没有出现。这里的意思似乎是:提摩太已把他所受训练的那些教义追溯到它们正当的结论;他已准确看清并明白它们的指向,就是引导他接受基督教。他在旧约圣经中所受的早期训练(2 Timothy 1:5; 2 Timothy 3:15),如今既以接受主耶稣为弥赛亚、又以显出与那信仰相连之早期教导的正当结果,就完全贯彻了。他如今若遵行使徒的指示,就必作一个配得上他在信仰知识上之成就、也配得上众人对他的期望的主耶稣的执事。凡年轻人都不可因疏忽、怠惰或愚妄,叫朋友们合理的期望落空。他们所珍视的盼望是向他恳劝的正当根据;而且可以正当地要求每一个人:把他早期训练的一切原则实行到正当的结论,并在他的职分上,成为他早期的优势使人合理"期望"他成为的那种人。

英文原文

If thou put the brethren in remembrance of these things - Of the truths just stated. They are, therefore, proper subjects to preach upon. It is the duty of the ministry to show to the people of their charge what "is" error and where it may be apprehended, and to caution them to avoid it.

Nourished up in the words of faith - That is, you will be then "a good minister of Jesus Christ, as becomes one who has been nourished up in the words of faith, or trained up in the doctrines of religion." The apostle evidently designs to remind Timothy of the manner in which he had been trained, and to show him how he might act in accordance with that. From one who had been thus educated, it was reasonable to expect that he would be a faithful and exemplary minister of the gospel.

Whereunto thou hast attained - The word used here means, properly, to accompany side by side; to follow closely; to follow out, trace, or examine. It is rendered "shall follow," in Matthew 16:17; "having had understanding," in Luke 1:3; and "hast fully known," in 2 Timothy 3:10. It does not elsewhere occur in the New Testament. The meaning here seems to be, that Timothy had followed out the doctrines in which he had been trained to their legitimate results; he had accurately seen and understood their bearing, as leading him to embrace the Christian religion. His early training in the Scriptures of the Old Testament 2 Timothy 1:5; 2 Timothy 3:15, he had now fully carried out, by embracing the Lord Jesus as the Messiah, and by evincing the proper results of the early teaching which he had received in connection with that religion. If he now followed the directions of the apostle, he would be a minister of the Lord Jesus, worthy of the attainments in religious knowledge which he had made, and of the expectations which had been formed of him. No young man should, by neglect, indolence, or folly, disappoint the reasonable expectations of his friends. Their cherished hopes are a proper ground of appeal to him, and it may be properly demanded of every one that he shall carry out to their legitimate results all the principles of his early training, and that he shall be in his profession all that his early advantages make it reasonable to "expect" that he will be.

7

1 Timothy 4:7

打开经文

简体中文

只是要弃绝 - 就是拒绝留意它们,或拒绝它们。不要以为它们重要得足以占用你的时间。

世俗的 - 这里所用的词,并不是说这里所提的荒渺之谈在性质上是亵渎或不敬的,而是说它们没有真信仰的性质(2 Timothy 2:16)。

老妇的 - 老妇人的故事;或老妇人认为重要的那类东西。这词在这里的用法,正如我们常用的一样,含有愚妄之意。

荒渺的话 - 虚构的、没有事实根据的故事。外邦宗教充满这类虚构,犹太教师们也以引入他们体系中之这类荒渺之话的数量众多著称。使徒在这里大概特别指犹太人的荒渺之话;他给提摩太的劝告是:与它们毫无相干。

在敬虔上操练自己 - 与其试图明白那些荒渺之话,不如操练敬虔。不要把时间和注意力用在它们上面,而要培养敬虔,力求更加圣洁。

英文原文

But refuse - That is, refuse to pay attention to them, or reject them. Do not consider them of sufficient importance to occupy your time.

Profane - The word here used does not mean that the fables here referred to were blasphemous or impious in their character, but that they had not the character of true religion; 2 Timothy 2:16.And old wives' - Old women's stories; or such as old women held to be important. The word is used here, as it is often with us, in the sense of silly.

Fables - Fictions, or stories that were not founded on fact. The pagan religion abounded with fictions of this kind, and the Jewish teachers were also remarkable for the number of such fables which they had introduced into their system. It is probable that the apostle referred here particularly to the Jewish fables, and the counsel which he gives to Timothy is, to have nothing to do with them.

And exercise thyself rather unto godliness - Rather than attempt to understand those fables. Do not occupy your time and attention with them, but rather cultivate piety, and seek to become more holy.

8

1 Timothy 4:8

打开经文

简体中文

操练身体益处还少 - 边注作“只一时间”。希腊文可容纳两种解释,而这里所肯定的,无论取哪种意义都是真的。使徒所提的身体操练,与他劝提摩太培养的敬虔相比,益处甚少;而且无论从中能得什么益处,都只是短暂的。这里的“操练身体”,无疑是指古人特别是爱色尼派以禁食和苦行苦待身体的做法,他们把这些当作宗教中极重要的部分。使徒并不是说身体操练本身不当,也不是说它在保守健康上毫无益处;他只是把它作为宗教的手段、作为被认为能促进内心和生活之圣洁的东西来谈。人们以为,藉着这些身体的苦行,可以制服败坏的情欲,约束不圣洁之幻想的游荡,使灵魂顺服于神。与这设想相反,使徒在这里陈述了一条经验已证明普遍正确的重大原则:这样的苦行对促进圣洁少有益处,对助长迷信却大有作为。魂里必须有比仅仅苦待身体所能成就的更深的工作;见Colossians 2:23的注释,并参较1 Corinthians 9:25-27。

惟独敬虔 - 就是虔诚,信仰。

凡事都有益处 - 在每一方面。无论论到今生或来世,人的利益没有一样是它不促进的。它促进节制、勤劳、俭朴,就有益于身体的健康;它给人对真理和事物相对价值的正确见解,就有益于悟性的清明与活力;它引人忠心尽本分,就有益于良心的平安;它使人清醒、诚实、谨慎、勤劳,就有益于事业的成功;它引人过配得美名的生活,就有益于好名声;它也有益于患难中的安慰、死亡前的宁静、并坟墓那边的永福平安。信仰不伤害任何人。它不毁坏健康;它不削弱悟性;它不搅扰良心;它不助长狂暴而消耗人的情欲;它不减损好名声的尊荣;它在临终的床边不留下令人痛心的回忆。

它不使任何人更贫穷;它不诱使任何人犯罪;它不产生任何疾病。人若要行那最能使自己幸福的事,就必坚定而良心无愧地虔诚;敬虔虽然不直接应许地上的财物为赏赐,也不保证免于疾病、死别和死亡,但再没有什么比它所产生并维持的美德更确实地保障一个群体兴盛的稳步增长,再没有别的能确实应付人所遭受的祸患。我不怀疑,人人都实在相信:自己若真能“幸福”,就必是作基督徒;我也猜想,人人都诚实地相信:真实而一致的基督徒是众人中最幸福的。然而人们虽有这确信,却寻求信仰以外的一切;在追逐他们明知不能给予幸福的浮华之物时,把信仰——那任何时候幸福唯一确实的源头——推到人生最后阶段,或干脆弃绝它。

因有今生和来生的应许 - 就是说,它为今生我们真正必需的一切提供应许。圣经在这题目上的应许极其丰富;我们天性中大概没有一种缺乏,是不能在圣经中找到具体应许的;参较Psalm 23:1; Psalm 84:11; Philippians 4:19。信仰应许我们必需的饮食(Matthew 6:25-33; Isaiah 33:16);患难中的安慰(Deuteronomy 33:27; Job 5:19; Psalm 46:1-11; Hebrews 13:5);年老和死亡时的扶持(Isaiah 46:4; Psalm 23:4;参较Isaiah 43:2);以及死后美善的名声和尊荣的名字(Psalm 37:1-6)。今生人所真正“需要”的,没有一样是信仰不曾应许的;若加以考察,即便在我们不完美的信仰之下,这些应许何等字面地应验,必叫许多人惊奇。大卫在漫长人生临近结束时,能就这题目作出这非凡的见证:“我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃,也未见过他的后裔讨饭”(Psalm 37:25)。而如今,来到我们门口的乞丐中,我们能给他一杯凉水、并觉得是给门徒的,能有几人!真基督徒沦为乞丐的是何等稀少!我们救济院里的人,显出自己有信仰之凭据的何其少!他们是被恶习带到那里的,不是被信仰。真敬虔不把任何人送进救济院;它本会叫那里的绝大多数人不至于沦落到需要同胞的慈善。

和来世的应许 - 指永生。而且它是唯一“应许”这样生命的事。不信对未来幸福不作任何“应许”。它的工作是夺去信仰所给的一切安慰,叫人们毫无永福的应许和盼望进入黑暗的永恒。恶德“应许”今生的快乐,却只叫它的追随者在此失望;它对来世的幸福不作任何应许。无论在今世或来世,除了信仰,没有任何东西对将来的幸福提供确实的“应许”。神不对美貌、出身或血统应许这样的幸福;不对尊荣或财富的拥有;不对科学学问的伟大成就,也不对外在才艺的优雅应许。这一切无论在此能摆出怎样谄媚的幸福指望,都没有永远福乐的确据。神不是按这些东西定天国赏赐的等级;唯有“敬虔”或“真信仰”为来世的幸福提供确据。

英文原文

For bodily exercise profiteth little - Margin, "for a little time." The Greek will admit of either interpretation, and what is here affirmed is true in either sense. The bodily exercise to which the apostle refers is of little advantage compared with that piety which he recommended Timothy to cultivate, and whatever advantage could be derived from it, would be but of short duration. "Bodily exercise" here refers, doubtless, to the mortifications of the body by abstinence and penance which the ancient devotees, and particularly the Essenes, made so important as a part of their religion. The apostle does not mean to say that bodily exercise is in itself improper, or that no advantage can be derived from it in the preservation of health, but he refers to it solely as a means of religion; as supposed to promote holiness of heart and of life. By these bodily austerities it was supposed that the corrupt passions would be subdued, the wanderings of an unholy fancy lettered down, and the soul brought into conformity to God. In opposition to this supposition, the apostle has here stated a great principle which experience has shown to be universally correct, that such austerities do little to promote holiness, but much to promote superstition. There must be a deeper work on the soul than any which can be accomplished by the mere mortification of the body; see the notes on Colossians 2:23, and compare 1 Corinthians 9:25-27.

But godliness - Piety or religion.

Is profitable unto all things - In every respect. There is not an interest of man, in reference to this life, or to the life to come, which it would not promote. It is favorable to health of body, by promoting temperance, industry, and frugality; to clearness and vigor of intellect, by giving just views of truth, and of the relative value of objects; to peace of conscience, by leading to the faithful performance of duty; to prosperity in business, by making a man sober, honest, prudent, and industrious; to a good name, by leading a man to pursue such a course of life as shall deserve it; and to comfort in trial, calmness in death, and immortal peace beyond the grave. Religion injures no one. It does not destroy health; it does not enfeeble the intellect; it does not disturb the conscience; it does not pander to raging and consuming passions; it does not diminish the honor of a good name; it furnishes no subject of bitter reflection on a bed of death.

It makes no one the poorer; it prompts to no crime; it engenders no disease. If a man should do that which would most certainly make him happy, he would be decidedly and conscientiously religious; and though piety promises no earthly possessions directly as its reward, and secures no immunity from sickness, bereavement, and death, yet there is nothing which so certainly secures a steady growth of prosperity in a community as the virtues which it engenders and sustains, and there is nothing else that will certainly meet the ills to which man is subject. I have no doubt that it is the real conviction of every man, that if he ever becomes certainly "happy," he will be a Christian; and I presume that it is the honest belief of every one that the true and consistent Christian is the most happy of people. And yet, with this conviction, people seek everything else rather than religion, and in the pursuit of baubles, which they know cannot confer happiness, they defer religion - the only certain source of happiness at any time - to the last period of life, or reject it altogether.

Having promise of the life that now is - That is, it furnishes the promise of whatever is really necessary for us in this life. The promises of the Scriptures on this subject are abundant, and there is probably not a lack of our nature for which there might not be found a specific promise in the Bible; compare Psalm 23:1; Psalm 84:11; Philippians 4:19. Religion promises us needful food and raiment, Matthew 6:25-33; Isaiah 33:16; comfort in affliction, Deuteronomy 33:27; Job 5:19; Psalm 46:1-11; Hebrews 13:5; support in old age and death, Isaiah 46:4; Psalm 23:4; compare Isaiah 43:2; and a good reputation, an honored name when we are dead; Psalm 37:1-6. There is nothing which man really "needs" in this life, which is not promised by religion; and if the inquiry were made, it would be surprising to many, even with our imperfect religion, how literally these promises are fulfilled. David, near the close of a long life, was able to bear this remarkable testimony on this subject: "I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread;" Psalm 37:25. And now, of the beggars that come to our doors, to how few of them can we give a cup of cold water, feeling that we are giving it to a disciple! How rare is it that a true Christian becomes a beggar! Of the inmates of our alms-houses, how very few give any evidence that they have religion! They have been brought there by vice, not by religion. True piety sends none to the alms-house; it would have saved the great mass of those who are there from ever needing the charity of their fellow-men.

And of that which is to come - Eternal life. And it is the only thing that "promises" such a life. Infidelity makes no "promise" of future happiness. Its business is to take away all the comforts which religion gives, and to leave people to go to a dark eternity with no promise or hope of eternal joy. Vice "promises" pleasures in the present life, but only to disappoint its votaries here; it makes no promise of happiness in the future world. There is nothing that furnishes any certain "promises" of happiness hereafter, in this world or the next, but religion. God makes no promise of such happiness to beauty, birth, or blood; to the possession of honors or wealth; to great attainments in science and learning, or to the graces of external accomplishment. All these, whatever flattering hopes of happiness they may hold out here, have no assurance of future eternal bliss. It is not by such things that God graduates the rewards of heaven, and it is only "piety" or "true religion" that furnishes any assurance of happiness in the world to come.

9

1 Timothy 4:9

打开经文

简体中文

这话是可信的,是十分可佩服的 - 见1 Timothy 1:15的注释。

英文原文

This is a faithful saying - see the notes on 1 Timothy 1:15.

10

1 Timothy 4:10

打开经文

简体中文

我们劳苦努力,正是为此 - 就是说,在传扬这真理——万人都可以得救、救恩已提供给万人——的事上劳苦努力。"劳苦"主要经历于把这信息传遍外邦人中;"毁谤"主要来自犹太人,因为他行了这事。

因我们的指望在乎永生的神 - 这并不是像我们译本似乎暗示的那样,意思是他"因为"信靠神而劳苦受辱,也不是说这是他受苦的"理由";而是说,这对永生神的信靠,是他在这些劳苦和试炼中的"支撑"。"我们劳苦并受毁谤,因为我们把盼望放在神身上。我们指望从他得救恩。我们相信他已把这事向人显明;既信这事,我们便恳切劳苦,要把它显明出来,尽管伴随有毁谤。"这意思是:相信神已启示了一个为万人预备的救恩计划、并邀请万人得救,必使他的朋友甘愿"劳苦"把这显明出来,尽管伴随有毁谤。

他是万人的救主 - 这必须理解为:在某种与紧接着所断言的——"更是信徒的救主"——不同的意义上,他是万人的救主。在救恩上有些东西是属于"他们"的,是不属于"万人"的。它不可能是说,他把万人都带进天堂,"尤其"是那些信的人——因为这就成了胡话。他若确实把万人都带进天堂,那么说他对信的人"尤其"如此,又怎能成立呢?难道这是说他救别的人是"不用"相信的么?但这就与圣经一贯的教义相悖;见Mark 16:16。因此,当说他是"'万'人的救主,'更'是信徒的救主"时,它的意思必然是:在某一种意义上,他确实可称为万人的救主;而同时,"实际上"只有信的人得救,这也是真的。这可以在两方面成立:

(1)他是人的"保全者"(Job 7:20);在这意义上,可以说他"救"他们脱离饥荒、战争和危险——天天保守他们;参较Psalm 107:28;

(2)他为万人"预备"了救恩。在这意义上他是他们的救主——可称为万人共同的救主;就是说,他没有把救恩的提供限于任何一个阶层;他没有把赎罪限于人类的一个部分;凡愿意蒙他拯救的,他都实在拯救。

(见2 Corinthians 5:21的补充注释。然而这段经文如今不再被视为赎罪范围的证明经文,因为σωτήρ sōtēr的公允译法是"保全者"。Wardlaw博士因此在其近著中把它除外了。)

更是信徒的救主 - 这显然是要限定前面的话。若只说到那里为止,或许可以推论他要"实际拯救"万人。但使徒没有那样的教义;他在这里教训:救恩"实际上"限于那些相信的人。那些确实到达天堂之人在救恩上的特别或独特之处,就在于他们是"信徒";见Mark 16:16的注释。所以,并非人人都进天堂,除非人人都有信心。但事实是这样么?有什么证据表明人类的大多数是信靠神的儿子而死的呢?

英文原文

For therefore we both labour and suffer reproach - In making this truth known, that all might be saved, or that salvation was offered to all. The "labor" was chiefly experienced in carrying this intelligence abroad among the Gentiles; the "reproach" arose chiefly from the Jews for doing it.

Because we trust in the living God - This does not mean, as our translation would seem to imply, that he labored and suffered "because" he confided in God, or that this was the "reason" of his sufferings, but rather that this trust in the living God was his "support" in these labors and trials. "We labor and suffer reproach, for we have hope in God. Through him we look for salvation. We believe that he has made this known to people, and believing this, we labor earnestly to make it known, even though it be attended with reproaches." The sentiment is, that the belief that God has revealed a plan of salvation for all people, and invites all people to be saved, will make his friends willing to "labor" to make this known, though it be attended with reproaches.

Who is the Saviour of all men - This must be understood as denoting that he is the Saviour of all people in some sense which differs from what is immediately affirmed - "especially of those that believe." There is something pertaining to "them" in regard to salvation which does not pertain to "all men." It cannot mean that he brings all people to heaven, "especially" those who believe - for this would be nonsense. And if he brings all people actually to heaven, how can it be "especially" true that he does this in regard to those who believe? Does it mean that he saves others "without" believing? But this would be contrary to the uniform doctrine of the Scriptures; see Mark 16:16. When, therefore, it is said that he "is the Saviour of 'all' people, 'especially' of those who believe," it must mean that there is a sense in which it is true that he may be called the Saviour of all people, while, at the same time, it is "actually" true that those only are saved who believe. This may be true in two respects:

(1) As he is the "Preserver" of people Job 7:20, for in this sense he may be said to "save" them from famine, and war, and peril - keeping them from day to day; compare Psalm 107:28;

(2) as he has "provided" salvation for all people. He is thus their Saviour - and may be called the common Saviour of all; that is, he has confined the offer of salvation to no one class of people; he has not limited the atonement to one division of the human race; and he actually saves all who are willing to be saved by him.

(See supplementary note on 2 Corinthians 5:21. This passage however is not regarded a proof text now on the extent of the atonement, as the fair rendering of σωτήρ sōtēr is "Preserver." Dr. Wardlaw has accordingly excluded it in his recent work.)

Specially of those that believe - This is evidently designed to limit the previous remark. If it had been left there, it might have been inferred that he would "actually save" all people. But the apostle held no such doctrine, and he here teaches that salvation is "actually" limited to those who believe. This is the speciality or the uniqueness in the salvation of those who actually reach heaven, that they are "believers;" see the notes on Mark 16:16. All people, therefore, do not enter heaven, unless all people have faith. But is this so? What evidence is there that the great mass of mankind die believing on the Son of God?

11

1 Timothy 4:11

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

These things command and teach - As important doctrines, and as embracing the sum of the Christian system. It follows from this, that a minister of the gospel is solemnly bound to teach that there is a sense in which God is the Saviour of all people. He is just as much bound to teach this, as he is that only those will be saved who believe. It is a glorious truth - and it is a thing for which a man should unceasingly give thanks to God that he may go and proclaim that He has provided salvation for all, and is willing that all should come and live.

12

1 Timothy 4:12

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Let no man despise thy youth - That is, do not act in such a manner that any shall despise you on account of your youth. Act as becomes a minister of the gospel in all things, and in such a way that people will respect you as such, though you are young. It is clear from this that Timothy was then a young man, but his exact age there is no means of determining. It is implied here:

(1) that there was danger that, by the levity and indiscretion to which youth are so much exposed, the ministry might be regarded with contempt; and,

(2) that it was possible that his deportment should be so grave, serious, and every way appropriate, that the ministry would not be blamed, but honored. The "way" in which Timothy was to live so that the ministry would not be despised on account of his youth, the apostle proceeds immediately to specify.

But be thou an example of the believers - One of the constant duties of a minister of the gospel, no matter what his age. A minister should so live, that if all his people should closely follow his example, their salvation would be secure, and they would make the highest possible attainments in piety. On the meaning of the word rendered "example," see the notes on Philippians 3:17; 1 Thessalonians 1:7.

In word - In "speech," that is, your manner of conversation. This does not refer to his "public teaching" - in which he could not probably be an "example" to them - but to his usual and familiar conversation.

In conversation - In general deportment. See this word explained in the notes on Philippians 1:27.

In charity - Love to the brethren, and to all; see notes on 1 Corinthians 13.

In spirit - In the government of your passions, and in a mild, meek, forgiving disposition.

In faith - At all times, and in all trials show to believers by your example, how they ought to maintain unshaken confidence in God.

In purity - In chasteness of life; see 1 Timothy 5:2. There should be nothing in your contact with the other sex that would give rise to scandal. The papists, with great impropriety, understand this as enjoining celibacy - as if there could be no "purity" in that holy relation which God appointed in Eden, and which he has declared to "be honorable in all" Hebrews 13:4, and which he has made so essential to the wellbeing of mankind. If the apostle had wished to produce the highest possible degree of corruption in the church, he would have enjoined the celibacy of the clergy and the celibacy of an indefinite number of nuns and monks. There are no other institutions on the earth which have done so much to corrupt the chastity of the race, as those which have grown out of the doctrine that celibacy is more honorable than marriage.

13

1 Timothy 4:13

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Till I come; - notes, 1 Timothy 3:14-15.

Give attendance to reading - The word here used may refer either to public or to private reading; see Acts 13:15; 2 Corinthians 3:14; compare Esdr. 9:48. The more obvious interpretation here is to refer it to private reading, or to a careful perusal of those books which would qualify him for his public work. The then written portions of the sacred volume - the Old Testament - are doubtless specially intended here, but there is no reason to doubt that there were included also such other books as would be useful, to which Timothy might have access. Even those were then few in number, but Paul evidently meant that Timothy should, as far as practicable, become acquainted with them. The apostle himself, on more than one occasion, showed that he had some acquaintance with the classic writings of Greece; Acts 17:28; Titus 1:12.

To exhortation - see the notes on Romans 12:8.

To doctrine - To teaching - for so the word means; compare notes on Romans 12:7.

14

1 Timothy 4:14

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Neglect not the gift that is in thee - An important question arises here, to what the word "gift" refers; whether to natural endowment; to office; or to some supposed virtue which had been conferred by ordination - some transmitted influence which made him holy as a minister of religion, and which was to continue to be transmitted by the imposition of apostolic hands. The word which is here used, is rendered "gift" in every place in which it occurs in the New Testament. It is found in the following places, and with the following significations: deliverance from peril, 2 Corinthians 1:11; a gift or quality of the mind, 1 Corinthians 7:7; gifts of Christian knowledge or consolation, Romans 1:11; 1 Corinthians 1:7; redemption or salvation through Christ, Romans 5:15-16; Romans 6:23; Romans 11:29; the miraculous endowments conferred by the Holy Spirit, Romans 12:6; 1 Corinthians 12:4, 1 Corinthians 12:9,1 Corinthians 12:28, 1 Corinthians 12:30-31, and the special gift or endowment for the work of the ministry, 1 Timothy 4:14; 2 Timothy 1:6; 1 Peter 4:10. The "gift" then referred to here was that by which Timothy was qualified for the work of the ministry. It relates to his office and qualifications - to "every thing" that entered into his fitness for the work. It does not refer "exclusively" to any influence that came upon him in virtue of his ordination, or to any new grace that was infused into him by that act, making him either officially or personally more holy than other people, or than he was before - or to any efficacy in the mere act of ordination - but it comprised "the whole train of circumstances" by which he had been qualified for the sacred office and recognized as a minister of religion. All this was regarded as a "gift," a "benefit," or a "favor" - χαρισμα charisma - and he was not to neglect or disregard the responsibilities and advantages growing out of it. In regard to the manner in which this gift or favor was bestowed, the following things are specified:

(1) It was the gift of God; 2 Timothy 1:6. He was to be recognized as its source; and it was not therefore conferred merely by human hands. The call to the ministry, the qualifications for the office, and the whole arrangement by which one is endowed for the work, are primarily to be traced to him as the source.

(2) it was given to Timothy in accordance with certain predictions which had existed in regard to him - the expectations of those who had observed his qualifications for such an office, and who had expressed the hope that he would one day be permitted to serve the Lord in it.

(3) it was sanctioned by the laying on of the hands of the presbytery. The call of God to the work thus recognized by the church, and the approbation of the Presbytery expressed by setting him apart to the office, should be regarded by Timothy as a part of the "gift" or "benefit" (charisma) which had been conferred on him, and which he was not to neglect.

(4) an additional circumstance which might serve to impress the mind of Timothy with the value of this endowment, and the responsibility of this office, was, that Paul himself had been concerned in his ordination; 2 Timothy 1:6. He who was so much more aged (Plm 1:9; compare 2 Timothy 4:6-7); he who had been a father to him, and who had adopted him and treated him as a son had been concerned in his ordination; and this fact imposed a higher obligation to perform aright the functions of an office which had been conferred on him in this manner. We are not to suppose, therefore, that there was any mysterious influence - any "virus" - conveyed by the act of ordination, or that that act imparted any additional degree of holiness. The endowment for the ministry; the previous anticipations and hopes of friends; and the manner in which he had been inducted into the sacred office, should all be regarded as a "benefit" or "favor" of a high order, and as a reason why the gift thus bestowed should not be neglected - and the same things now should make a man who is in the ministry deeply feel the solemn obligations resting on him to cultivate his powers in the highest degree, and to make the most of his talents.

Which was given thee by prophecy - That is, the prophetic declarations and the hopes of pious friends in regard to your future usefulness, have been among the means by which you have been introduced to the ministry, and should be a reason why you should cultivate your powers, and perform faithfully the duties of your office; see the notes on 1 Timothy 1:18.

With the laying on of the hands of the presbytery - it was common to lay on the hands in imparting a blessing, or in setting apart to any office; see Matthew 19:15; Mark 6:5; Luke 4:40; Luke 12:13; Leviticus 8:14; Numbers 27:23; Acts 28:8; Acts 6:6; Acts 8:17; Acts 13:3. The reference here is undoubtedly to the act by which Timothy was set apart to the office of the ministry. The word rendered "presbytery" - πρεσβυτέριον presbuterion - occurs only in two other places in the New Testament - Luke 22:66, where it is rendered "elders;" and Acts 22:5, where it is rendered "estate of the elders." It properly means an "assembly of aged men; council of elders." In Luke 22:66, and Acts 22:5, it refers to the Jewish "sanhedrin;" see the notes on Matthew 5:22. In the passage before us, it cannot refer to that body - for they did not ordain men to the Christian ministry - but to some association, or council, or body of elders of the Christian church. It is clear from the passage:

(1) that there was more than "one person" engaged in this service, and taking part in it when Timothy was ordained, and therefore it could not have been by a "prelate" or "bishop" alone.

(2) that the power conferred, whatever it was, was conferred by the whole body constituting the presbytery - since the apostle says that the "gift" was imparted, not in virtue of any particular power or eminence in anyone individual, but by the "laying on of the hands of the presbytery."

(3) the statement here is just such a one as would be made now respecting a Presbyterian ordination; it is not one which would be made of an Episcopal ordination. A Presbyterian would choose "these very words" in giving an account of an ordination to the work of the ministry; an Episcopalian "would not." The former speaks of an ordination by a "presbytery;" the latter of ordination by a "bishop." The former can use the account of the apostle Paul here as applicable to an ordination, without explanations, comments, new versions or criticisms; the latter cannot. The passage, therefore, is full proof that, in one of the most important ordinations mentioned in the New Testament, it was performed by an association of men, and not by a prelate, and therefore, that this was the primitive mode of ordination. Indeed, there is not a single instance of ordination to an office mentioned in the New Testament which was performed by one man alone. See this passage examined at greater length in my" Enquiry into the organization and government of the apostolic church," pp. 208-221.

15

1 Timothy 4:15

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Meditate upon these things - Upon the train of events by which you have been led into the ministry, and upon the responsibilites and duties of the office. Let your mind be deeply impressed with these things; make them the subject of profound and serious thought.

Give thyself wholly to them - Greek "Be in them" - a phrase similar to that of Horace - "totus in illis." The meaning is plain. He was to devote his life wholly to this work. He was to have no other grand aim of living. His time, attention, talents, were to be absorbed in the proper duties of the work. He was not to make that subordinate and tributary to any other purpose, nor was he to allow any other object to interfere with the appropriate duties of that office. He was not to live for money, fame, or pleasure; not to devote his time to the pursuits of literature or science for their own sakes; not to seek the reputation of an elegant or profound scholar; not to aim to be distinguished merely as an accomplished gentleman, or as a skillful farmer, teacher, or author. Whatever was done in any of these departments, was to be wholly consistent with the direction, ἐν τούτοις ἴσθι en toutois isthi - "be in these things" - be absorbed in the appropriate duties of the ministerial office. It may be remarked here that no man will ever make much of himself, or accomplish much in any profession, who does not make this the rule of his life. He who has one great purpose of life to which he patiently and steadily devotes himself, and to which he makes everything else bend, will uniformly rise to high respectability, if not to eminence. He who does not do this can expect to accomplish nothing.

That thy profiting - Greek Thy going forward; that is, thy advancement, or progress. A minister of the gospel ought to make steady improvement in all that pertains to his office. No man ought to be satisfied with present attainments.

To all - Margin, "in all things." The margin is the more correct rendering, but either of them makes good sense. It should be apparent to all persons who attend on the stated preaching of a minister of the gospel, that he is making steady advances in knowledge, wisdom, and piety, and in all things that pertain to the proper performance of the duties of his office. If a man really makes progress, it will be seen and appreciated by others; if he does not, that will be as well understood by his hearers.

16

1 Timothy 4:16

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Take heed unto thyself - This may be understood as relating to everything of a personal nature that would qualify him for his work. It may be applied to personal piety; to health; to manners; to habits of living; to temper; to the ruling purposes; to the contact with others. In relation to personal religion, a minister should take heed:

(1) that he has true piety; and,

(2) that he is advancing in the knowledge and love of God. In relation to morals, he should be upright; to his contact with others, and his personal habits, he should be correct, consistent, and gentlemanly, so as to give needless offence to none. The person of a minister should be neat and cleanly; his manners such as will show the fair influence of religion on his temper and deportment; his style of conversation such as will be an example to the old and the young, and such as will not offend against the proper laws of courtesy and urbanity. There is no religion in a filthy person; in uncouth manners; in an inconvenient and strange form of apparel; in bad grammar, and in slovenly habits - and to be a real gentleman should be as much a matter of conscience with a minister of the gospel as to be a real Christian. Indeed, under the full and fair influence of the gospel, the one always implies the other. Religion refines the manners - it does not corrupt them; it makes one courteous, polite, and kind - it never produces boorish manners, or habits that give offence to the well-bred and the refined.

And unto the doctrine - The kind of teaching which you give, or to your public instructions. The meaning is, that he should hold and teach only the truth. He was to "take heed" to the whole business of public instruction; that is, both to the matter and the manner. The great object was to get as much truth as possible before the minds of his hearers, and in such a way as to produce the deepest impression on them.

Continue in them - That is, in these things which have been specified. He was ever to be found perseveringly engaged in the performance of these duties.

For in doing this thou shalt both save thyself - By holding of the truth, and by the faithful performance of your duties, you will secure the salvation of the soul. We are not to suppose that the apostle meant to teach that this would be the meritorious cause of his salvation, but that these faithful labors would be regarded as an evidence of piety, and would be accepted as such. It is equivalent to saying, that an unfaithful minister of the gospel cannot be saved; one who faithfully performs all the duties of that office with a right spirit, will be.

And them that hear thee - That is, you will be the means of their salvation. It is not necessary to suppose that the apostle meant to teach that he would save all that heard him. The declaration is to be understood in a popular sense, and it is undoubtedly true that a faithful minister will be the means of saving many sinners. This assurance furnishes a ground of encouragement for a minister of the gospel. He may hope for success, and should look for success. He has the promise of God that if he is faithful he shall see the fruit of his labors, and this result of his work is a sufficient reward for all the toils and sacrifices and self-denials of the ministry. If a minister should be the means of saving but one soul from the horrors of eternal suffering and eternal sinning, it would be worth the most self-denying labors of the longest life. Yet what minister of the gospel is there, who is at all faithful to his trust, who is not made the honored instrument of the salvation of many more than one? Few are the devoted ministers of Christ who are not permitted to see evidence even here, that their labor has not been in vain. Let not, then, the faithful preacher be discouraged. A single soul rescued from death will be a gem in his eternal crown brighter by far than ever sparkled on the brow of royalty.