2
2 Chronicles 22:2
简体中文
英文原文
For "42" read "22" (see the marginal reference). Ahaziah's father, Jehoram, was but 40 when be died 2 Chronicles 21:20.
7
2 Chronicles 22:7
简体中文
亚哈谢的死亡是从神来的——即他过早的结局是针对他拜偶像之事的审判。
英文原文
The destruction of Ahaziah was of God - i. e. his untimely end was a judgment upon him for his idolatry.
9
2 Chronicles 22:9
简体中文
请比较旁注参考。亚哈谢在米吉多停留了一段时间之后，转移到撒玛利亚，在那里他的伤口可以得到较好的照料，也更容易隐藏；耶户的使者在那里发现了他，把他带到当时恰在米吉多的耶户面前；耶户就在那时那地把他处死。因此，这里的叙述是对《列王纪》记载的补充，其恰当位置在“他逃到米吉多”与“就死在那里”两句话之间。
他们杀了他之后，就把他葬了——耶户的使者杀了他，却容许他的臣仆把他埋葬（见 2 Kings 9:28）。
无力……——由于亚哈谢死时年仅二十三岁（见 2 Chronicles 22:2 的注释），他没有成年的儿子可以继承王位。
英文原文
Compare the marginal reference. Ahaziah after remaining a while at Megiddo, removed to Samaria, where his wounds could be better cared for and concealment might be easier; Jehu's emissaries discovered him there; they took him to Jehu, who happened at the time to be at Megiddo; and then and there Jehu put him to death. The narrative here is therefore supplementary to that of 2 Kings, and finds its proper place between the clause," He fled to Megiddo," and the words "and died there."
And when they had slain him, they buried him - Jehu's emissaries killed him but allowed his servants to bury him (see 2 Kings 9:28).
No power ... - As Ahaziah was but twenty-three at his death (2 Chronicles 22:2 note), he had no grown-up son to take the crown.
10
2 Chronicles 22:10
简体中文
比较旁注参考及其注释。
英文原文
Compare the marginal reference and notes.
“42”应读作“22”（见边注参照）。亚哈谢的父亲约兰死时不过四十岁（2 Chronicles 21:20）。