서론
2 Corinthians 4 Introduction
简体中文
英文原文
This chapter 2 Corinthians 4 is intimately connected with the preceding, and is indeed merely a statement of the consequences or results of the doctrine advanced there. In that chapter, Paul had stated the clearness and plainness of the gospel as contrasted with the institutions of Moses, and particularly that the Christian ministry was a ministration more glorious than that of Moses. It was more clear. It was a ministration of justification 2 Corinthians 3:9, and of the Spirit 2 Corinthians 3:8, and was a ministration where they were permitted to look upon the unveiled and unclouded glories of God, 2 Corinthians 3:18. In this chapter he states some of the "consequences," or "results" of their being called to this ministry; and the design is, to magnify the office of the ministry; to show the sustaining power of the truths which they preached; the interest which the Corinthian Christians and all other Christians had in the ministry, and this to conciliate their favor; and to show what there was to comfort them in the various trials to which as ministers they were exposed. Paul states therefore in this chapter:
-
That these clear and elevated views of the gospel sustained him; kept him from fainting; preserved him from deceit and all improper acts; made him open and honest; since he had no necessity for craft and guilt, but proclaimed a system of religion which could be commended to every man's conscience, and be seen to be true, 2 Corinthians 4:1-2.
-
That if any persons were lost, it was not the fault of the gospel, 2 Corinthians 4:3-4. That was clear, open, plain, glorious, and might be understood; and if they were lost, it was to be traced to the malign influence of the god of this world, and not to the gospel.
-
That the great purpose of Paul and his associates was to make known this clear and glorious truth of the gospel, and that, therefore, the apostles did not preach themselves, but Christ Jesus, the revealer and source of all this glory. 2 Corinthians 4:5-6. Their sole object was to show forth this pure and glorious light of the gospel.
-
That it was so arranged by God's appointment and providence that all the glory of the results of the ministry should be his, 2 Corinthians 4:7-11. He had taken special care that they should have no cause of self-exultation or glorying in preaching the gospel; and had taken effectual means that they should be humbled, and not lifted up with pride, from the fact that they were commissioned to make known such glorious truths, and had a ministry more honorable than that of Moses. He had, therefore, committed the treasure to earthen vessels; to frail, weak, dying people, and to people in humble life 2 Corinthians 4:7, and he had called them to submit to constant trials of persecution, poverty, peril, and want, in order that they might be humbled, and that God might manifestly have all the glory, 2 Corinthians 4:8-11.
-
All this was for the sake of the church, a fact which was adapted to conciliate the favor of Christians and excite their sympathy in the sufferings of the apostles, and to lead them to honor the ministry in a proper manner, 2 Corinthians 4:12-15. It was not for their own welfare, happiness, honor. or emolument that they endured these trials in the ministry; it was that the church might be benefitted, and thus abundant praise redound to God.
-
These considerations sustained them in their trials, 2 Corinthians 4:16-18. They had comfort in all their afflictions. They felt that they were doing and suffering these things for the salvation of souls, and the glory of God, 2 Corinthians 4:16; they had inward strength given them every day, though the outward man perished 2 Corinthians 4:16; they knew that the result of this would be an eternal weight of glory 2 Corinthians 4:17; and they were enabled to look to another and a better world; to keep the eye on heaven, and to contemplate by faith the things which were unseen and eternal, 2 Corinthians 4:18. These things supported them; and thus upheld, they went cheerfully to their great work, and met with calmness and joy all the trials which it involved.
1
2 Corinthians 4:1
简体中文
所以——Διὰ τοῦτο Dia touto。由于这个缘故。就是说,因为福音的光如此清晰;因为它启示了如此荣耀的真理,一切的朦胧都已被除去,我们得以如同照镜子一般观看主的荣耀(2 Corinthians 3:18);因为福音时代的荣耀如此伟大,它对人心的影响如此改变人、洁净人。这里的目的,是要指明受托承担这样一个职分,对他讲道的品格所产生的"果效"。
既然领受了这职分——即福音的职分,远比摩西的职分更荣耀(2 Corinthians 3:6);是圣灵借以在人心中动工的职分(2 Corinthians 3:8);是人借以称义之制度的职分(2 Corinthians 3:9);也是这样一个纯净无云之制度的职分(2 Corinthians 3:9-11, 2 Corinthians 3:18)。
我们既然蒙了怜悯——丁道尔(Tyndale)把它译作:"正如怜悯确在我们里面。"这里的思想是:他所以受托承担这职分,完全是出于神单纯的怜悯和恩惠;保罗的目的无疑是要避免傲慢和自信的"外表",因此声明:他被安置在这传道职分中,当完全归因于神。他无疑想到了自己曾是逼迫人的、亵渎神的人这一事实;他所以蒙了怜悯得以悔改并受托传道,完全是出于神的恩惠(1 Timothy 1:13)。没有什么比回顾自己已往的一生,更能有效地叫一个传道人谦卑下来、除去他一切傲慢自信的姿态——尤其是若他的生命曾充满亵渎、罪恶或不信;也没有什么比记起自己单凭神的怜悯就受托承担耶稣基督使者这一崇高职分,更能如此。保罗从不忘记把他的盼望、他担任传道职分的蒙召、以及他的成果,都归因于神单纯的恩典。
我们……就不丧胆——这是受托承担这样一个职分的效果之一。这里所用的词(ἐκκακοῦμεν ekkakoumen),本义是显出懦夫的样子;丧失勇气;随后引申为在试炼、艰难等面前灰心、丧胆、沮丧——罗宾逊(Robinson)。在这里,它的意思是:借着神的怜悯,他没有因所遭遇的困难而沮丧;他的信心和热心没有低落;他能保持忠心,劳苦不息,勇气始终不减,心中满有喜乐;参 2 Corinthians 2:14 的注释。没有任何困难叫他退缩;没有任何反对叫他窘迫;没有任何逼迫使他偏离他的目标;在任何试炼之下,他的力量都没有衰竭。受托"这样一个"职分的意识激励着他;神的怜悯和恩典扶持着他。
英文原文
Therefore - Διὰ τοῦτο Dia touto. On account of this. That is, because the light of the gospel is so clear; because it reveals so glorious truths, and all obscurity is taken away, and we are permitted to behold as in a mirror the glory of the Lord, 2 Corinthians 3:18. Since the glories of the gospel dispensation are so great, and its effects on the heart are so transforming and purifying. The object is, to show the "effect" of being entrusted with such a ministry, on the character of his preaching.
Seeing we have this ministry - The gospel ministry, so much more glorious than that of Moses 2 Corinthians 3:6; which is the ministry by which the Holy Spirit acts on the hearts of people 2 Corinthians 3:8; which is the ministry of that system by which people are justified 2 Corinthians 3:9; and which is the ministry of a system so pure and unclouded, 2 Corinthians 3:9-11, 2 Corinthians 3:18.
As we have received mercy - Tyndale renders this: "even as mercy is sure in us." The idea is, that it was by the mere mercy and favor of God, that he had been entrusted with the ministry, and the object of Paul is doubtless to prevent the "appearance" of arrogance and self-confidence by stating that it was to be traced entirely to God that he was put into the ministry. He doubtless had his eye on the fact that he had been a persecutor and blasphemer; and that it was by the mere favor of God that he had been converted and entrusted with the ministry, 1 Timothy 1:13. Nothing will more effectually humble a minister, and prevent his assuming any arrogant and self-confident airs, than to look over his past life; especially if his life was one of blasphemy, vice, or infidelity; and to remember that it is by the mere mercy of God that he is entrusted with the high office of an ambassador of Jesus Christ. Paul never forgot to trace his hope, his appointment to the ministerial office, and his success, to the mere grace of God.
We faint not - This is one of the effects of being entrusted with such a ministry. The word used here (ἐκκακοῦμεν ekkakoumen) means, properly, to turn out a coward; to lose one's courage; then to be fainthearted, to faint, to despond, in view of trial, difficulty, etc. - Robinson. Here it means, that by the mercy of God, he was not disheartened by the difficulties which he met; his faith and zeal did not flag; he was enabled to be faithful, and laborious, and his courage always kept up, and his mind was filled with cheerfulness; see note on 2 Corinthians 2:14. He was deterred by no difficulties; embarrassed by no opposition; driven from his purpose by no persecution; and his strength did not fail under any trials. The consciousness of being entrusted with "such" a ministry animated him; and the mercy and grace of God sustained him.
2
2 Corinthians 4:2
简体中文
乃将……弃绝了——(ἀπειπάμεθα apeipametha,源于ἀπὸ apo和εἶπον eipon)。这个词的本义是说出、拒绝或否认;禁止。在这里,它的意思是弃绝或不认;带着厌恶地摒弃。这词在新约别处并未出现;这里的意思是:使徒们对宗教的真实和基督教体系的荣耀(2 Corinthians 3:13-18)有这样的看见,以致他们弃绝了一切伪装的、矫饰的、诡诈的东西,一切类似欺哄和欺诈的东西。异教的宗教主要由骗术构成,并靠对无知者和民众施行欺骗来支撑。保罗说,他和他的同工对基督教体系的真实、荣耀和圣洁有这样的看见,以致他们郑重起誓弃绝并憎恶这一切不诚实的伎俩和手段。真理永不需要这样的技艺;任何事业都不能单靠骗术和诡诈长久成功。
那些暗昧可耻的事——旁注作:"羞耻"。这个希腊词最常指羞耻或耻辱。这里的"暗昧可耻之事"指可耻的行为;秘密暗中的伎俩,其本身就是羞耻的。它指一切"暗中"的交易;一切不诚实的诡计和计划,就如异教徒中间常见的,大概也如假教师在哥林多传播他们观点时所采用的。这里的说法并不暗示使徒们曾与这样的伎俩有分;而是说他们郑重起誓弃绝并憎恶它们。宗教是公开、坦白、正直的。它与诡诈、骗术、伎俩毫无联盟。它当被公开地护卫,清楚地陈明,并以持续的论证加以敦促。它是光之工,不是暗昧之工。
不行诡诈——即不行事诡诈;不以诡诈的方式为人。这里所用的词πανουργία(panourgia,源于πᾶν pan"一切"和ἔργον ergon"工",即凡事都作、或凡事皆能作)指精明、狡猾与诡诈。这在当时很普遍;哥林多的假教师大概也惯用此道。保罗说,他与这一切无分。他没有采用属血气的智慧和策略(参 2 Corinthians 1:12 的注释);他没有试图欺哄他们、蒙骗他们,或借隐晦欺诈的手段为自己开路。真实的宗教永不能靠骗术和诡诈得以推进。
不谬讲神的道——(δολοῦντες dolountes)。即不篡改;不欺诈地败坏或伪装神的真理。这说法看来与 2 Corinthians 2:17 所用的、译作"混乱神的道"的那个说法同义;见该节的注释。它的本义是借着犹太人的遗传等加以伪造、搀杂、败坏(罗宾逊、布卢姆菲尔德、多德里奇等);也可以照我们译本的意思,指以欺诈的方式处理;在传扬和护卫它时使用骗术和手段。丁道尔(Tyndale)译作:"我们也不谬讲神的道。"
只将真理表明出来——即使真理显明;即简单地陈明真理。照它本来的样子,以不加伪装、公开的方式陈明它。不用外来的搀杂物搀假;不使它与哲学或遗传混杂;不磨钝它的锋刃,不隐瞒什么,不把它解释掉;而是公开、坦白、正直地陈明它,正如它在耶稣里的样子。讲道应当在于简单地陈明真理。福音本身没有欺骗,陈明它的方式也不应有欺骗。它应当由对事情本来面目的简单陈述构成。讲道的全部目的,就是叫人认识真理。而只有当它简单、公开、不加伪装、没有诡诈、没有欺骗时,这目的才能有效地达成。
把自己荐与各人的良心——即如此讲说真理,以致每个人的良心都认可它为"真";每个人都看出它是真的,并且与他所知为正的相合。良心是心中分辨是非的官能,并催促我们选择前者、避开后者(John 8:9; Romans 2:15 注释; 1 Corinthians 10:25, 1 Corinthians 10:27-29 注释; 2 Corinthians 1:12 注释)。这里暗示:
(1)一种脱离不诚实、手段和骗术的生活方式和讲道方式,必是人良心所认可的。保罗所寻求的,是这样一种与他们的"是非感"相合的生活方式,从而把福音推荐给他们。
(2)福音可以被讲得叫人看出它是真的;被认可为正;每个人的良心都为它的真实作证。人们不"爱"它,却可以看见它是"真"的;他们可以恨它,却可以看见那定他们行为为罪的道理是出于天。这是关于讲道的一个极其重要的原则,对传道人对自己工作当有的看法,影响极其深远。福音是合理的。每个听道的人都可以看出它是真的。每个传道人都应当以把听道者的良心争取到自己这一边为目标来传讲它。而一个很重要的事实是:当福音这样被传讲时,每个人的良心和理智都站在它一边;即便它宣布他们自己的定罪、斥责他们自己的罪,他们仍知道它是真的。因此,这段经文证明了以下几件事:
(1)福音可以被讲得叫所有人看出它是真的。人能够看见真理,即使他们并不爱它;他们能察觉它有出于神的凭据。它是一个如此合理的体系;有如此确凿的证据支撑;有神迹和预言的应验如此坚固;其性质如此纯洁;如此适合人;如此合乎人的处境,如此善于使人变得更好;对社会的影响如此美好,以致人可以被引到看出它是真的地步。在我看来,凡惯常听福音讲道的人,几乎都是如此。不信者不常进圣所;当他们养成这习惯时,事实是他们逐渐确信基督教是真的。在我们的礼拜场所,很难找到公然自认的不信者;听福音讲道的人,大多数可以算作在理性上信服基督教真实性的信徒。
(2)人的良心站在真理一边,福音可以被讲得叫他们的良心站在它一边。良心催促人行正路,在我们行错时定我们的罪。它永不能被弄得认可错谬,永不能在一个行他所知为恶之事的人里面给他平安。无论用什么手段计谋;无论用什么法律制度或恶政;无论用什么训练或纪律,都不能使它成为罪的辩护士。在一切地方、一切时代、一切境遇中,它都催促人行他所信为正的,并在他行错时定他的罪。它可能一时被压制;它可能"被热铁烙惯了",一时失去知觉;但它若发言,总是催促人行他所信为正的,并在他行错时定他的罪。人的良心站在福音一边;与福音为敌的只是他们的心。他们的良心在以下几个方面是站在福音一边的:
(a)他们认可它是一个公正、纯洁、圣洁而合理的体系;与他们所感为正的相合;它吩咐所当行的,禁止所不当行的。
(b)在他们自身的特别要求上。他们的良心告诉他们,他们当尽心爱神;当悔改自己的罪;当信靠那为他们死的救主;当过祷告和献身事奉神的生活;他们当作真诚谦卑的基督徒,预备好在平安中见神。
(c)他们的良心认可那定他们为罪的真理。无论它看来多么严厉;无论它对他们的罪的斥责多么响亮;无论福音怎样定罪他们的骄傲、贪婪、纵欲、轻浮、不诚实、欺诈、酗酒、亵渎,或他们对自己灵魂的疏忽,他们的良心仍认可它是正的,并宣告这些事当被定罪、当被离弃。心可以爱它们,良心却永不能被弄得认可它们。因此,福音的传道人可以"总是"带着这样的确信接近他的会众或某一个人:无论他们多么"爱"罪中之乐,他总有他们的良心站在他一边;并且在向他们恳求神的要求时,他们的"良心"总必与他的呼吁相合。
(3)传道人把自己荐与人之良心的"方式",就是保罗所行的方式。他必须:
(a)自己对真理有清楚、不动摇的确信。在这主题上他不应有疑惑。他应当能像看一面擦亮的镜子那样看它(参 2 Corinthians 3:18 的注释),敞着脸看见它的荣耀。
(b)这应当借着简单地陈明福音的真理。不是讲哲学、形而上学、人的遗传或神学家的意见,而是耶稣基督福音的简单真理。人可以被带到看出这些是真理的地步,神必负责使人的理智和良心站在它们一边。
(c)借着除去一切骗术、狡诈以及伪装隐晦的手段。福音本身没有这些,它永不认可它们,神也必不赐福它们。耶稣基督的传道人应当坦白、公开、不伪装、真诚。他应当向人的理智和良心发出严肃而高超的呼吁。福音不是"乖巧捏造的虚言";它本身没有骗术,宗教的传道人当郑重弃绝一切暗昧可耻的事。
在神面前——即在神的直接面前。我们行事,如同感觉到他的眼目注视着我们;这一考虑保守我们远离暗昧可耻的事,并远离传扬真宗教时的不当手段;参 2 Corinthians 2:17 的注释。
英文原文
But have renounced - (ἀπειπάμεθα apeipametha from ἀπὸ apo and εἶπον eipon). The word means properly to speak out or off; to refuse or deny; to interdict or forbid. Here it means, to renounce, or disown; to spurn, or scorn with aversion. It occurs no where else in the New Testament; and the sense here is, that the apostles had such a view of the truth of religion, and the glory of the Christian scheme 2 Corinthians 3:13-18, as to lead them to discard everything that was disguised, and artful, and crafty; everything like deceit and fraud. The religions of the pagan were made up mainly of trick, and were supported by deception practiced on the ignorant, and on the mass of people. Paul says, that he and his fellow-laborers had such views of the truth, and glory, and holiness of the Christian scheme, as to lead them solemnly to abjure and abhor all such dishonest tricks and devices. Truth never needs such arts; and no cause will long succeed by mere trick and cunning.
The hidden things of dishonesty - Margin, "shame." The Greek word most commonly means shame, or disgrace. The hidden things of shame here mean disgraceful conduct; clandestine and secret arts, which were in themselves shameful and disgraceful. They denote all "underhanded" dealings; all dishonest artifices and plans, such as were common among the pagan, and such probably as the false teachers adopted in the propagation of their opinions at Corinth. The expression here does not imply that the apostles ever had anything to do with such arts; but that they solemnly abjured and abhorred them. Religion is open, plain, straightforward. It has no alliance with cunning, and trick, and artifice. It should be defended openly; stated clearly; and urged with steady argument. It is a work of light, and not of darkness.
Not walking in craftiness - Not acting craftily; not behaving in a crafty manner. The word used here πανουργία (panourgia from πᾶν pan, "all," ἔργον ergon, "work," that is, doing every thing, or capable of doing anything) denotes shrewdness, cunning, and craft. This was common; and this was probably practiced by the false teachers in Corinth. With this Paul says he had nothing to do. He did not adopt a course of carnal wisdom and policy (note, 2 Corinthians 1:12); he did not attempt to impose upon them, or to deceive them; or to make his way by subtile and deceitful arts. True religion can never be advanced by trick and craftiness.
Nor handling the word of God deceitfully - (δολοῦντες dolountes). Not falsifying; or deceitfully corrupting or disguising the truth of God, The phrase seems to be synonymous with that used in 2 Corinthians 2:17, and rendered "corrupt the word of God;" see the note on that verse. It properly means to falsify, adulterate, corrupt, by Jewish traditions, etc. (Robinson, Bloomfield, Doddridge, etc.); or it may mean, as in our translation, to handle in a deceitful manner; to make use of trick and art in propagating and defending it. Tyndale renders it: "neither corrupt we the Word of God."
But by manifestation of the truth - By making the truth manifest; that is, by a simple exhibition of the truth. By stating it just as it is, in an undisguised and open manner. Not by adulterating it with foreign mixtures; not by mingling it with philosophy, or traditions; not by blunting its edge, or concealing anything, or explaining it away; but by an open, plain, straightforward exhibition of it as it is in Jesus. Preaching should consist in a simple exhibition of the truth. There is no deceit in the gospel itself; and there should be none in the manner of exhibiting it. It should consist of a simple statement of things as they are. The whole design of preaching is, to make known the truth. And this is done in an effectual manner only when it is simple, open, undisguised, without craft, and without deceit.
Commending ourselves to every man's conscience - That is, so speaking the truth that every man's conscience shall approve it "as" true; every man shall see it to be true, and to be in accordance with what he knows to be right. Conscience is that faculty of the mind which distinguishes between right and wrong, and which prompts us to choose the former and avoid the latter; John 8:9; Romans 2:15 note; 1 Corinthians 10:25, 1 Corinthians 10:27-29 notes; 2 Corinthians 1:12 note. It is implied here:
(1) That a course of life, and a manner of preaching that shall be free from dishonesty, and art, and trick, will be such as the consciences of people will approve. Paul sought such a course of life as should accord with their sense of "right," and thus serve to commend the gospel to them.
(2) that the gospel may be so preached as to be seen by men to be true; so as to be approved as right; and so that every man's conscience shall bear testimony to its truth. People do not "love" it, but they may see that it is "true;" they may hate it, but they may see that the truth which condemns their practices is from heaven. This is an exceedingly important principle in regard to preaching, and vastly momentous in its bearing on the views which ministers should have of their own work. The gospel is reasonable. It may be seen to be true by every man to whom it is preached. And it should be the aim of every preacher so to preach it, as to enlist the consciences of his hearers in his layout. And it is a very material fact that when so preached the conscience and reason of every man is in its favor, and they know that it is true even when it pronounces their own condemnation, and denounces their own sins. This passage proves, therefore, the following things:
(1) That the gospel may be so preached as to be seen to be true by all people. People are capable of seeing the truth, and even when they do not love it; they can perceive that it has demonstration that it is from God. It is a system so reasonable; so well established by evidence; so fortified by miracles, and the fulfillment of prophecies; so pure in its nature; so well-adapted to man; so suited to his condition, and so well designed to make him better; and so happy in its influence on society, that people may be led to see that it is true. And this I take to be the case with almost all those people who habitually attend on the preaching of the gospel. Infidels do not often visit the sanctuary; and when they are in the habit of doing it, it is a fact that they gradually come to the conviction that the Christian religion is true. It is rare to find professed infidels in our places of worship; and the great mass of those who attend on the preaching of the gospel may be set down as speculative believers in the truth of Christianity.
(2) the consciences of people are on the side of truth, and the gospel may be so preached as to enlist their consciences in its favor. Conscience prompts to do right, and condemns us if we do wrong. It can never be made to approve of wrong, never to give a man peace if he does that which he knows to be evil. By no art or device; by no system of laws, or bad government; by no training or discipline, can it be made the advocate of sin. In all lands, at all times, and in all circumstances, it prompts a man to do what is right, and condemns him if he does wrong. It may be silenced for a time; it may be "seared as with a hot iron," and for a time be insensible, but if it speak at all, it speaks to prompt a man to do what he believes to be right, and condemns him if he does that which is wrong. The consciences of people are on the side of the gospel; and it is only their hearts which are opposed to it. Their consciences are in favor of the gospel in the following, among other respects:
(a) They approve of it as a just, pure, holy, and reasonable system; as in accordance with what they feel to be right; as recommending that which ought to be done, and forbidding that which ought not to be done.
(b) In its special requirements on themselves. Their consciences tell them that they ought to love God with all the heart; to repent of their sins; to trust in that Saviour who died for them; and to lead a life of prayer and of devotedness to the service of God; that they ought to be sincere and humble Christians, and prepare to meet God in peace.
(c) Their consciences approve the truth that condemns them. No matter how strict it may seem to be; no matter how loud its denunciation against their sins; no matter how much the gospel may condemn their pride, avarice, sensuality, levity, dishonesty, fraud, intemperance, profaneness, biasphemy, or their neglect of their soul, yet their consciences approve of it as right, and proclaim that these things ought to be condemned, and ought to be abandoned. The heart may love them, but the conscience cannot be made to approve them. And the minister of the gospel may "always" approach his people, or an individual man, with the assurance that however much they may "love" the ways of sin, yet that he has their consciences in his favor, and that in urging the claims of God on them, their "consciences" will always coincide with his appeals.
(3) the "way" in which a minister is to commend himself to the consciences of people, is that which was pursued by Paul. He must:
(a) Have a clear and unwavering conviction of the truth himself. On this subject he should have no doubt. He should be able to look on it as on a burnished mirror (note, 2 Corinthians 3:18); and to see its glory as with open face.
(b) It should be by the simple statement of the truth of the gospel. Not by preaching philosophy, or metaphysics, or the traditions of man, or the sentiments of theologians, but the simple truths of the gospel of Jesus Christ. People may be made to see that these are truths, and God will take care that the reason and consciences of people shall be in their favor.
(c) By the absence of all trick and cunning, and disguised and subtle arts. The gospel has nothing of these in itself, and it will never approve of them, nor will God bless them. A minister of Jesus should be frank, open, undisguised, and candid. He should make a sober and elevated appeal to the reason and conscience of man. The gospel is not "a cunningly devised fable;" it has no trick in itself, and the ministers of religion should solemnly abjure all the hidden things of dishonesty.
In the sight of God - As in the immediate presence of God. We act as if we felt that His eye was upon us; and this consideration serves to keep us from the hidden things of dishonesty, and from improper arts in spreading the true religion; see the note on 2 Corinthians 2:17.
3
2 Corinthians 4:3
简体中文
如果我们的福音蒙蔽——保罗在这里称福音为“我们的福音”,因为这是他所传的、他所携带的信息;见Romans 16:25的注释。这里的意思是:“如果我所传的福音未被明白;如果它的意义模糊隐蔽;如果它的荣耀未被看见。”这里“隐含”着:对许多人而言,福音的美与荣耀并未被察觉。尽管福音的真理以如此清楚完备的方式显明出来,这仍是无可否认的事。保罗在此的“目的”,是要声明这一事实不可归因于福音本身有任何不清楚之处,而应归于别的原因;这样,他大概也是要回应有人可能针对他关于福音启示之清楚完备的论证所提出的异议。保罗在这里所用的语言,无疑暗指他先前论到摩西所说的话——摩西将帕子蒙在脸上(2 Corinthians 3:13)。摩西曾遮盖、隐藏自己的脸,作为其制度之性质的象征(见2 Corinthians 3:14的注释);保罗在此则说,无可否认,福音对某些人也是“蒙着帕子”的。但这不是出于福音的性质,不是因为神有意隐藏其意义,也不是因为福音本身缺乏清晰,而是应当归因于别的原因。
就是蒙蔽在灭亡的人身上——关于此处译作“灭亡”一词的意义,见2 Corinthians 2:15的注释(该处同样译作“灭亡”)。它是蒙蔽在那些将亡的人、正在灭亡的人中间(ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις en tois apollumenois),即那些当受灭亡的人。它只在那一类可称为将亡者或灭亡者的人中间被隐藏。Grotius对此解释说:“那些当受灭亡的人,他们纵容自己的恶行,不愿看见那定这些恶行为罪的真理。”他又补充说,这很可能是确实的,因为“福音本身无论多么显明,仍如太阳一样,对瞎眼的人来说是看不见的”。原因不在福音,而在他们自己。因此,本节教导:
(1) 福音的美可能向人类中的许多人隐藏。这是简单的事实问题。有成千上万听见福音的人在其中看不到任何美,反倒视之为愚拙。
(2) 即使在今天,也有一类人可以称为“灭亡的人”。他们德性丧尽、敬虔丧尽、幸福丧尽、盼望丧尽。他们当受灭亡,并且正急速奔向应得的毁灭。这一类人在保罗的时代人数众多,如今也众多。它由那些福音向其隐藏、或看福音如蒙着帕子、在其中看不到任何美的人组成。诚然,它确实包含一切亵渎、污秽、卑劣之人;但他们的“特征”标记是:福音向他们隐藏,他们在其中看不到任何美与荣耀。
(3) 这不是福音的错。人若闭上眼睛不肯看太阳,那不是太阳的错。人若不肯喝流淌的溪水或涌出的泉水,宁可口渴而死,那也不是溪水或泉源的错。福音并不比太阳更多遮蔽自己的荣耀。它本身就是对神和他恩典的清楚而完备的启示;那荣耀正适合照亮人昏暗的心。
英文原文
But if our gospel be hid - Paul here calls it his gospel, because it was that which he preached, or the message which he bore; see note, Romans 16:25. The sense here is, "if the gospel which I preach is not understood; if its meaning is obscure or hidden; if its glory is not seen." It is "implied" here, that to many the beauty and glory of the gospel was not perceived. This was undeniable, notwithstanding the plainness and fullness with which its truths were made known. The "object" of Paul here is, to state that this fact was not to be traced to any lack of clearness in the gospel itself, but to other causes, and thus probably to meet an objection which might be made to his argument about the clearness and fullness of the revelation in the gospel. In the language which Paul uses here, there is undoubted allusion to what he had said respecting Moses, who put a veil upon his face, 2 Corinthians 3:13. He had hid, or concealed his face, as emblematic of the nature of his institutions (note, 2 Corinthians 3:14); and here Paul says that it was not to be denied that the gospel was "veiled" also to some. But it was not from the nature of the gospel. It was not because God had purposely concealed its meaning. It was not from any lack of clearness in itself. It was to be traced to other causes.
It is hid to them that are lost - On the meaning of the word rendered here as "lost;" see the note, 2 Corinthians 2:15, rendered there as "perish." It is hid among them who are about to perish; who are perishing (ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις en tois apollumenois); those who deserve to perish. It is concealed only among that class who may be designated as the perishing, or as the lost. Grotins explains this, "those who deserve to perish, who foster their vices, and will not see the truth which condemns those vices." And he adds, that this might very well be, for, "however conspicuous the gospel was in itself, yet like the sun it would not be visible to the blind." The cause was not in the gospel, but in themselves. This verse teaches, therefore:
(1) That the beauty of the gospel may be hidden from many of the human family. This is a matter of simple fact. There are thousands and million to whom it is preached who see no beauty in it, and who regard it as foolishness.
(2) that there is a class of people who may be called, even now, "the lost." They are lost to virtue, to piety, to happiness, to hope. They deserve to perish; and they are hastening to merited ruin. This class in the time of Paul was large; and it is large now. It is composed of those to whom the gospel is hidden, or to whom it appears to be veiled, and who see no beauty in it. It is made up indeed of all the profane, polluted, and vile; but their "characteristic" feature is, that the gospel is hidden from them, and that they see no beauty and glory in it.
(3) this is not the fault of the gospel. It is not the fault of the sun when people shut their eyes and will not see it. It is not the fault of a running stream, or a bubbling fountain, if people will not drink of it, but rather choose to die of thirst. The gospel does not obscure and conceal its own glory anymore than the sun does. It is in itself a clear and full revelation of God and his grace; and that glory is adapted to shed light upon the benighted minds of people.
4
2 Corinthians 4:4
简体中文
在他们心里——就是关于他们,在他们中间,或在他们的心中。本节的目的是解释福音的荣耀为何没有被他们看见。这必须完全归因于保罗在此称为“这世界的神”者的作为。
这世界的神——撒但在这里被冠以此称号,这是无可怀疑的;尽管有些教父以为这是指真神,克拉克(Clarke)也倾向于此见解。在 John 12:31,他称为“这世界的王”;在 Ephesians 2:2,他称为“空中掌权者的首领”;而在 Ephesians 6:12,同一恶势力以“执政的、掌权的”、“管辖这幽暗世界的”、以及“天空属灵气的恶魔”等名称被提及。这里称他为“神”,不是因他有什么神性属性,而是因这世界的人实际上把他当作自己的神来敬奉,把他当作真正受敬拜的对象,或说他以人敬奉偶像的同样方式占据了他们心里的感情。“这世界”是指那邪恶的世界,或世人中的大多数。他对这世界拥有统治权。世人顺服他的旨意,执行他的计划,助成他的目的,是他顺命的臣民。他已使世界臣服于自己,并实际在真神的位置上受敬拜;见 1 Corinthians 10:20 的注释。“外邦人所献的祭是祭鬼,不是祭神”。撒但是这世界的神,这宣言的意思是:
(1)整个世界大体上都在他的控制与引导之下。他促成了人的背道,很早就使人跟随他的计谋;从那时以来,他一直维持着自己的权杖与统治。大多数世人所表现出来的臣服之卑屈,已无以复加,他再无所求了。
(2)特别说来,拜偶像的世界在他的控制与辖制之下;1 Corinthians 10:20。他在那里受人敬拜;异教徒的宗教礼仪和仪式,大体上正像一个憎恶人类幸福、追求污秽、淫乱、悲惨与流血的强大存在者所会制定的;在异教全世界之上,他的权势是绝对的。在保罗的时代,除了犹太人和基督徒之外,全世界都陷于异教的堕落之中。
(3)他统治着一切恶人的心和生活——而世界正充满恶人。世人顺服他,遵他的旨意行欺诈、抢掠、凶杀、奸淫、邪荡的事;在争战与斗殴中顺服他,在他们的娱乐和消遣中、在欺骗与虚谎中顺服他。撒但对这世界的统治,向来并且如今仍是几乎普遍而绝对的;一千八百年的岁月过去,也未能使“他是这世界的神”这一称号不再适切地描述他的影响。世界推行他的计谋,顺从他的试探,随他的意思疏忽或拒绝神的统治,臣服于他的权杖,并且正如他所愿望的,仍然充满可憎、残忍与污秽。
弄瞎了不信之人的心眼——指一切在福音里看不到美、从而拒绝福音的人。这里暗示:
(1)不信者的心眼是瞎的;他们在福音里感知不到任何美。圣经论到那些拒绝福音、活在罪中的人时,常肯定这一点;见 2 Corinthians 2:13 的注释;Matthew 23:16-17、Matthew 23:26 的注释;Luke 4:18 的注释;John 9:39; John 12:40 的注释;Romans 11:7 的注释。意思是,他们没有看见救赎计划属灵的美与荣耀。他们对这计划的举动,就像眼睛蒙着绷带、看不见日光、风景之美、当行的路、或朋友面容之人对这世界的举动一样。无论别人在这些对象中能看到多少美,对他们来说,一切都是黑暗、模糊、毫无美感的。
(2)这是借着撒但的作为成就的;他的统治正是靠把世界保持在黑暗中来维系的。圣经在此直接而明确地断言,这是借着他的作为而成的。他这样作的几种“方式”如下:
(a)借着对人心的直接影响。一个智性可以某种我们不知道的方式接近另一个智性并施加影响,这有什么荒谬之处,我并不明白;撒但没有能力歪曲悟性、扰乱其官能、分散其注意力、并在心中眼前赋予对象一种全然骗人的相对重要性,这也无法证明。在救主的时代,那许多被鬼附的事例中,撒但直接影响人心,是不能怀疑的;也没有理由认为他已经停止欺骗和毁灭世人。
(b)借着长期盛行的虚假哲学——其中大部分仿佛是蓄意设计来欺骗世界、毁坏人间的平安与幸福的。
(c)借着迷信与拜偶像的体系。这一切看似都在一个主导心思的控制之下。它们构思得如此精巧,如此适于压倒道德的能力、捆锁智性、歪曲意志、使人卑贱、沉沦、污秽、堕落;又如此一致地达成这一效果,以致它们都带有在一个强大心思控制之下、被设计来在人身上成就他之目的的印记。
(d)借着在人心中造成对事物价值全然失衡的看法。“置于眼前的一个极小物件就能遮蔽日光。”一枚价值最小的钱币放在眼上,就会使一切显得黑暗,拦阻正午一切的荣光抵达视觉的所在。这世界的事物也是如此。它们正摆在我们眼前,正立在我们与福音的荣耀之间。财富与时髦的琐屑之物、享乐与野心的对象,被弄到在心中眼前显得无比重要,以致完全排除了福音的荣耀,遮断了永恒世界的一切实际。而他这样作,也是:
(e)借着情欲与恶习那使人瞎眼的影响。在一颗败坏的心面前,一切都黑暗模糊。真理、贞洁、诚实、敬畏热爱神,都没有美可言。恶习总是使人心瞎眼、使人心刚硬,并把道德世界的一切掩蔽在午夜的黑暗中。而要使人心对福音的荣耀瞎眼,撒但只需把辉煌的投机计划摆在人前,诱惑人攀登野心的陡坡,引诱人进入狂欢的场面,促使剧院、赌场以及羞耻污秽之家建立,使一国的城乡布满酒馆与烈酒零卖的店铺,并在各处给情欲充分放纵、不受约束的机会,福音的荣耀就必如最黑之夜的日光一样,全然看不见了。
不叫基督荣耀福音的光照着他们——这段话陈明了撒但弄瞎人心的目的所在。这是因为他“恨”福音,要拦阻福音的影响和它在世上的扩展。撒但向来憎恨并反对福音,他一切的伎俩都用来拦阻福音在地上的传布。这里的“光”一词是指卓越、荣美或光辉。光是知识、纯洁或无辜的象征;在这里和其他经文中应用于福音,是因为福音除去人的错误、罪恶与痛苦,正如日光驱散夜影。撒但要竭尽他能力所及的一切手段,来达成阻止福音之光照耀人的这一目的。这是他在这世上的“大”目标,因为人唯有借着福音才能得救;神在地上也莫过于借着福音得荣耀;因此,他若能阻止罪人接受福音,就确保了他们的灭亡,并最有效地显明他对神的仇恨。人只要不是基督徒,他们“可能是什么”或“是什么”,对撒但来说几乎无关紧要。他们可以和蔼、有德行、有教养、富有、受尊敬、被世人看重,因为在占有这一切之中,他可以同样确信他们的毁灭;也因为这些事物多少有助于把他们的心从福音引开。所以,撒但不反对营利或野心的计划;他不反对时髦与娱乐的追求;他不反对我们想要在世界里高升的图谋;他不反对剧院、舞厅、舞蹈与歌咏;他不反对无思虑的欢笑;但福音一开始照亮那黑暗的心,那一刻他就要抵挡,那时他一切的能力都将集中起来。
荣耀的福音——希腊文作“基督之荣耀的福音”,乃是“荣耀的福音”的希伯来式说法。洛克先生(Locke)译作“基督福音之光的荣耀光辉”,并以为它是指那使基督在福音中显明之教义的光辉或明晰。与哲学和异教的黑暗体系相比,福音全是光、是光辉、是荣美。它是荣耀的,因它满有光辉;它使人认识那荣耀的神;它显示荣耀的救恩计划;并引领无知、软弱、堕落的人进入一个光明的世界。在我们的语言中,再没有哪两个词比“荣耀的福音”一语更充满丰富而宝贵的意义了。
基督本是神的像——基督称为神的像:
(1)就他的神性本质而言,即他在神性属性和完全上与神精确相似;见 Colossians 1:15 及 Hebrews 1:3;并且
(2)就他作为中保的道德属性而言,即他向人显明父的荣耀。他“像”神,在他里面我们看见神性的荣耀与完全具体地彰显出来、发出光辉。
他之所以称为神的像,是因他在各方面都“像”神;也是借着他,神性的完全才得以向人显明。那作为神的像之基督的荣耀照在人身上、充满人心,这对撒但来说是特别憎恶与仇恨的对象。撒但恨恶那像;他恨恶人变得像神;他恨恶一切与那伟大而荣耀的 Yahweh 相似的事物。
英文原文
In whom - In respect to whom; among whom; or in whose hearts. The design of this verse is to account for the fact that the glory of the gospel was not seen by them. It is to be traced entirely to the agency of him whom Paul here calls "the god of this world."
The god of this world - There can be no doubt that Satan is here designated by this appellation; though some of the fathers supposed that it means the true God, and Clarke inclines to this opinion. In John 12:31, he is called "the prince of this world." In Ephesians 2:2, he is called "the prince of the power of the air." And in Ephesians 6:12, the same bad influence is referred to under the names of "principalities, and powers," "the rulers of the darkness of this world," and "spiritual wickedness in high places." The name "god" is here given to him, not because he has any divine attributes, but because he actually has the homage of the people of this world as their god, as the being who is really worshipped, or who has the affections of their hearts in the same way as it is given to idols. By "this world" is meant the wicked world; or the mass of people. He has dominion over the world. They obey his will; they execute his plans; they further his purposes, and they are his obedient subjects. He has subdued the world to himself, and was really adored in the place of the true God; see the note on 1 Corinthians 10:20. "They sacrificed to devils and not to God." Here it is meant by the declaration that Satan is the god of this world:
(1) That the world at large was under his control and direction. He secured the apostasy of man, and early brought him to follow his plans; and he has maintained his scepter and dominion since. No more abject submission could be desired by him than has been rendered by the mass of people.
(2) the idolatrous world particularly is under his control, and subject to him; 1 Corinthians 10:20. He is worshipped there; and the religious rites and ceremonies of the pagan are in general just such as a mighty being who hated human happiness, and who sought pollution, obscenity, wretchedness, and blood would appoint; and over all the pagan world his power is absolute. In the time of Paul all the world, except the Jews and Christians, was sunk in pagan degradation.
(3) he rules in the hearts and lives of all wicked people - and the world is full of wicked people. They obey him, and submit to his will in executing fraud, and rapine, and piracy, and murder, and adultery, and lewdness; in wars and fightings; in their amusements and pastimes; in dishonesty and falsehood. The dominion of Satan over this world has been, and is still almost universal and absolute; nor has the lapse of 1,800 years rendered the appellation improper as descriptive of his influence, that he is the god of this world. The world pursues his plans; yields to his temptations; neglects, or rejects the reign of God as he pleases; and submits to his scepter, and is still full of abomination cruelty, and pollution, as he desires it to be.
Hath blinded the minds of them which believe not - Of all who discern no beauty in the gospel, and who reject it. It is implied here:
(1) That the minds of unbelievers are blinded; that they perceive no beauty in the gospel. This is often affirmed of those who reject the gospel, and who live in sin; see the 2 Corinthians 2:13 note; Matthew 23:16-17, Matthew 23:26 notes; Luke 4:18 note; John 9:39; John 12:40 notes; Romans 11:7 note. The sense is, that they did not see the spiritual beauty and glory of the plan of redemption. They act in reference to that as they would in reference to this world, if a bandage were over their eyes, and they saw not the light of the sun, the beauty of the landscape, the path in which they should go, or the countenance of a friend. All is dark, and obscure, and destitute of beauty to them, however much beauty may be seen in all these objects by others.
(2) that this is done by the agency of Satan; and that his dominion is secured by keeping the world in darkness. The affirmation is direct and positive, that it is by his agency that it is done. Some of the "modes" in which it is done are the following:
(a) By a direct influence on the minds of people. I do not know why it is absurd to suppose that one intellect may, in some way unknown to us, have access to another, and have power to influence it; nor can it be proved that Satan may not have power to pervert the understanding; to derange its powers; to distract its attention; and to give in view of the mind a wholly delusive relative importance to objects. In the time of the Saviour it cannot be doubted that in the numerous cases of demoniacal possessions, Satan directly affected the minds of people; nor is there any reason to think that he has ceased to delude and destroy them.
(b) By the false philosophy which has prevailed - a large part of which seems to have been contrived as if on purpose to deceive the world, and destroy the peace and happiness of people.
(c) By the systems of superstition and idolatry. All these seem to be under the control of one Master Mind. They are so well conceived and adapted to prostrate the moral powers; to fetter the intellect; to pervert the will; to make people debased, sunken, polluted, and degraded; and they so uniformly accomplish this effect, that they have all the marks of being under the control of one mighty Mind, and of having been devised to accomplish His purposes over people.
(d) By producing in the minds of people a wholly disproportionate view of the value of objects. "A very small object held before the eye will shut out the light of the sun." A piece of money of the smallest value laid on the eye will make everything appear dark, and prevent all the glory of mid-day from reaching the seat of vision. And so it is with the things of this world. They are placed directly before us, and are placed directly between us and the glory of the gospel. And the trifles of wealth and of fashion; the objects of pleasure and ambition, are made to assume an importance in view of the mind which wholly excludes the glory of the gospel, and shuts out all the realities of the eternal world. And he does it:
(e) By the blinding influence of passion and vice. Before a vicious mind all is dark and obscure. There is no beauty in truth, in chastity, or honesty, or in the fear and love of God. Vice always renders the mind blind. and the heart hard, and shrouds everything in the moral world in midnight. And in order to blind the minds of people to the glory of the gospel, Satan has only to place splendid schemes of speculation before people; to tempt them to climb the steeps of ambition; to entice them to scenes of gaiety; to secure the erection of theaters, and gambling houses, and houses of infamy and pollution; to fill the cities and towns of a land with taverns and dram-shops; and to give opportunity everywhere for the full play and unrestrained indulgence of passion; and the glory of the gospel will be as effectually unseen as the glory of the sun is in the darkest night.
Lest the light ... - This passage states the design, for which Satan blinds the minds of people. It is because he "hates" the gospel, and wishes to prevent its influence and spread in the world Satan has always hated and opposed it, and all his arts have been employed to arrest its diffusion on earth. The word "light" here means excellence, beauty, or splendor. Light is the emblem of knowledge, purity, or innocence; and is here and elsewhere applied to the gospel, because it removes the errors, and sins, and wretchedness of people, as the light of the sun scatters the shades of night. This purpose of preventing the light of the gospel shining on people, Satan will endeavor to accomplish by all the means in his power. It is his "grand" object in this world, because it is by the gospel only that people can be saved; by that that God is glorified on earth more than by anything else; and because, therefore, if he can prevent sinners from embracing that, he will secure their destruction, and most effectually show his hatred of God. And it is to Satan a matter of little importance what people "may be," or "are," provided they are not Christians. They may be amiable, moral, accomplished, rich, honored, esteemed by the world, because in the possession of all these he may be equally sure of their ruin, and because, also, these things may contribute somewhat to turn away their minds from the gospel. Satan, therefore, will not oppose plans of gain or ambition; he will not oppose purposes of fashion and amusement; he may not oppose schemes by which we desire to rise in the world; he will not oppose the theater, the ballroom, the dance, or the song; he will not oppose thoughtless mirth; but the moment the gospel begins to shine on the benighted mind, that moment he will make resistance, and then all his power will be concentrated.
The glorious gospel - Greek 'The gospel of the glory of Christ,' a Hebraism for the glorious gospel. Mr. Locke renders it, "the glorious brightness of the light of the gospel of Christ," and supposes it means the brightness, or clearness, of the doctrine wherein Christ is manifested in the gospel. It is all light, and splendor, and beauty, compared with the dark systems of philosophy and paganism. It is glorious, for it is full of splendor; makes known the glorious God; discloses a glorious plan of salvation; and conducts ignorant, weak, and degraded man to a world of light. No two words in our language are so full of rich and precious meaning, as the phrase "glorious gospel."
Who is the image of God - Christ is called the image of God:
(1) In respect to his divine nature, his exact resemblance to God in his divine attributes and perfections; see Colossians 1:15; and Hebrews 1:3; and,
(2) In his moral attributes as Mediator, as showing forth the glory of the Father to people. He "resembles" God, and in him we see the divine glory and perfections embodied, and shine forth.
It is from his "resemblance" to God in all respects that he is called his image; and it is through him that the divine perfections are made known to people. It is an object of special dislike and hatred to Satan that the glory of Christ, who is the image of God, should shine on people, and fill their hearts. Satan hates that image; he hates that people should become like God; and he hates all that has a resemblance to the great and glorious Yahweh.
5
2 Corinthians 4:5
简体中文
我们原不是传自己——这里的上下文不十分明显,本节的主旨历来有不同的理解。在我看来,联系是这样的:保罗在此说明他在这封信前文论到自己在传道职分中行事为人的缘由。他曾说,他的行径是公开的、纯洁的、没有一切不诚实的伎俩与手段,他没有谬讲神的道,也没有使用任何计谋来达成自己的目的;2 Corinthians 2:17; 2 Corinthians 4:1-2。他说,这的“缘由”就是:他不是传自己,不是寻求推进自己的利益。他看自己是奉差遣去传扬一位救主,自己理当用一切方法促进他的事业、效法他。别人——那些假教师和异教中狡猾的祭司们——寻求推进自己的利益,维持一个于己有利的欺骗体系;所以他们诉诸一切伎俩、计谋和狡诈的手段来延续自己的权柄、扩大自己的影响。但保罗和他的同工们既是出去传扬主耶稣的,这就成了他们避开这一切不诚实伎俩与手段的理由。“我们不过是另一位的‘大使’。我们在这事务上不是‘当事人’,不是把它当自己的事业来办理,而是作为另一位——就是主耶稣——的‘代理人’来办理;所以我们感到必须照他自己会办理的方式来办理;他既然全无诡诈和不诚实的手段,我们也就必须如此。”在我看,这就是本段的用意。传道人可以在以下几种意义上说是“传自己”:
(1)当他们的讲道主要着眼于自己的利益;当他们从事讲道是为了抬高自己的名声,或以某种方式谋取自己的好处;当他们企图扩张自己的权柄、扩大自己的影响、或以任何方式增进自己的福利。
(2)当他们传扬的是自己的意见而不是基督的福音;当他们把自己的道理建立在自我的推理上、而不是圣经上。
(3)当他们把自己摆在前面;多讲自己;常常提到自己;以自己的推理能力、口才、学问自诩,并寻求彰显这些过于福音的单纯真理。一言以蔽之,当“自己”居首、福音居次;当他们把传道职分出卖,来博取声望、过安逸的生活、受人尊敬、谋得生计、获取势力、辖管百姓,并把传福音仅仅当作在世上高升自己的机会。这里暗示:这样的图谋必导致不诚实的手段与计策,导致为达到目的而使用的诡诈与策略。这里也暗示:避开这一切诡诈与手段的正路,就是不传自己,只传耶稣基督。
乃是传基督耶稣为主——保罗声明,这是传道职分的唯一目的。说它是传道职分的唯一设计,是因为若不是为了传扬主耶稣,这职分就绝不会设立;无论这职分的设立还成就什么别的目的,无论还有什么别的真理要借传道来阐明和强调,若这不是首要的主题,若别的目标不都隶属于它,传道的目的就没有达成。“基督”一词本义是受膏者,即弥赛亚,那受神膏立承担这伟大职分的(见 Matthew 1:1 的注释);但新约用它作为专有名词,即属于“耶稣”的名字。不过它也可以带着弥赛亚职分的事实来用,而不只是当作专有名词;在这里,它的意思可能是:他们传耶稣为弥赛亚、为基督,并维护他配受这崇高职分的权利。“主”这称号也是用来指他的 Mark 11:3; John 20:25;它在新约中单独出现时指主耶稣(见 Acts 1:24 的注释);但它本指那拥有统治权或主权、或所有权的一位;在这里,它不只是救主适宜称号的一部分,更是带着这个事实用的:他拥有对教会和世界至高的元首地位或主权。因此,这段重要的经文的意思是:他们以传扬耶稣弥赛亚(即基督)为人的至高元首与主,为唯一的职事——也就是陈明拿撒勒人耶稣是神所设立担任这些崇高职分的弥赛亚与主。作成这事,就是传“主基督耶稣”,其含义如下:
(1)证明他是旧约屡次预言、犹太人长久盼望的弥赛亚。在使徒时代,这是传道工作中极关紧要的一部分,是他们向犹太人传福音能否成功的关键;在现今或将来一切引领犹太人认识真理的尝试中,这一点同样重要。不能证明耶稣是弥赛亚的人,在他们中间就不会成功。对福音使者通常向之讲道的人而言,这如今确实不再是那样生死攸关、居于首位的一点;这论证的重要性恐怕被许多人忽视,“传主基督耶稣”的人也没有像应当的那样力陈它。它包含基督教真理的全部论证;它引向这宗教出于神的一切证明;而“耶稣是弥赛亚”这一命题的确立,是证明他的宗教出于天最直接、最确凿的途径之一。因为:
(a)它包含预言应验的论证——启示真理的主要证据之一;并且
(b)它包括对耶稣所给出之一切证据的考察,即他证明自己是神所差来之弥赛亚的一切证据,当然也包括对他为见证自己神圣使命所行之一切神迹的考察。
因此,传道人的第一个目标,就是证明耶稣是照众先知的预言从神差来的。
(2)传扬他所教导的真理。使人认识他的心意和他的教义,而不是我们自己的。这当然包括他所教导关于神、关于人的一切;关于他自己的本性和他来的目的所教导的一切;关于人心本性、人的本分与责任所教导的一切;关于死、审判、永恒——关于永恒天堂和永恒地狱——所教导的一切。讲解、强调并卫护他的教义,是传道职分的一大目的;即使别无其他,这也足以占尽人的一生,且配得上人最好的才干,无比荣耀。福音的使者要教导耶稣基督的心意和教义,以别于他自己的一切见解和纯哲学的一切理论。他不是要教科学或纯道德,而是要传扬并卫护救赎主的教义。
(3)他要使人认识救主生平的事实。他要指明他怎样生活——在他所处于的一切严峻境遇中高举他的榜样。因为他来,正是要以自己的生命显明律法的要求,显明人当怎样生活。而指明他怎样生活,陈明他的舍己、他的温柔、他的纯洁、他无可指摘的生命、他祷告的灵、他对神旨意的顺服、他在受苦中的忍耐、他对仇敌的饶恕、他对受苦者、软弱者和受试探者的慈心、以及他受死的方式——这正是基督教传道职分的职责,是传“主基督耶稣”之工作的一部分。即使“这”就是全部,也足以占用传道人的一生,配得世上最好的才干。因为他是唯一完全纯洁的榜样;他的榜样是他一切百姓当效法的,也定要对世界发生深广的影响。敬虔恰是照着耶稣基督纯洁榜样摆在百姓面前的程度而兴盛;世界也恰是照着这榜样常在眼前而更幸福、更美好。对轻浮和无所用心的人,福音的使者要显明救赎主何等严肃安静;对属世的心,显明他怎样活在世界之上;对贪婪的人,显明他何等仁慈;对亵渎和放纵的人,显明他何等纯洁;对受试探的人,显明他怎样忍受试探;对受苦的人,显明他何等忍耐顺服;对垂死的人,显明他怎样死去;对一切人,显明他何等圣洁、何等属天、何等祷告、何等纯洁;好叫他们也被吸引得同样纯洁,得以预备在他的国中与他同住。
(4)陈明他受死的目的。指明他为什么来死;他的受苦与受死所要成就的伟大目标是什么。因此要展示他一生的忧伤;描述他多方的试炼;停留在客西马尼园和十字架上他的受苦。指明他为什么死,他的死对人的命运将有何影响。指明他的死怎样为罪成了赎价;怎样使神与人和好;怎样在罪人的称义与成圣上发生功效。即使别无其他,这也足以占用传道的全部时间和最好的才干。因为灵魂的救恩系于对救赎主受死目的的正当陈明。除了借他的血,别无救恩;因此,他赎罪牺牲的性质与目的当陈明给每个人,借那死而来的怜悯的提议当恳切陈明给每个罪人。
(5)陈明他复活的真理与目的。证明他从死里复活、升上高天;并指明他的复活对我们的盼望与命运的影响。基督教的整个结构系于“他复活了”这一事实的成立;他若复活了,死人复活教义中的一切难处便顿时消除,他的百姓也要复活。因此,这事实对我们的盼望和对永恒前景的影响,当借福音的传道显明出来;即使别无其他,这也足以占用传道的全部时间和最好的才干。
(6)传扬他为“主”。这是我们所看这段经文明明指定的。“因为我们传基督耶稣为主”——我们传扬他为主。就是说,他当被传为管辖良心的主;为他教会中的至高统治者;为在一切议会、总会、协商会和一切人的权威之上;为有权为他百姓立法、有权规定他们敬拜的方式、有权界定并决定他们当信之教义的一位。他也当被传为统管万有、在他中保的位分上被高举在诸世界之上、万物都服在他脚下的一位;Psalm 2:6; Isaiah 9:6-7; Matthew 28:18; John 17:2; Ephesians 1:20; Hebrews 2:8。
并且自己因耶稣作你们的仆人……——至于我们提到自己,也只是声明我们是你们的仆人,我们理当为着救赎主的事业和他的缘故谋求你们的益处。就是说,凡能在他们中间推进救赎主国度利益的事,他们都是他们的仆人。这教训是:他们看自己有责任不谋求自己的利益、不建立自己的名声和事业,而要谋求教会的福祉、增进教会的利益,像仆人谋求主人的利益一样。他们不该企图辖制神的产业,不该主张至高而独立的权柄。他们不是主人,乃是仆人。整体教会才是主人,他们是教会的仆人。这含义如下:
(1)传道人的“时间”属于教会,当用于教会的福祉。那不是他们自己的;不可用于务农、投机、经商、闲懒、游荡、无益的探访、纯学术、或读和写不能增进教会利益的书。传道的时光不是为安逸、野心或自我放纵,而是为增进基督身体的益处。保罗如此感受,也如此生活。
(2)他们的“才干”属于教会。他们一切天赋的才干和一切后天获得的,都当诚实献给救赎主教会的福祉。
(3)他们最好的努力与计划、最好的思想与意图所结的果实,都属于教会,当诚实地献给教会。他们的力量、活力和影响力都当献给教会,正如仆人的活力、力量、才干与技艺属于主人;见 Psalm 137:5-6。传道人的言语——每个基督徒也都当如此——应当是:
主啊,我爱你的教会, 她的城墙立在你面前, 贵如你眼中的瞳人, 铭刻在你的手掌。 我若意在祝福你的众子, 却吝惜声音或双手, 愿这双手失去有用的技巧, 愿这声音在沉默中消亡。 我的心若何时忘记 她的福祉或她的忧患, 愿一切喜乐离开这心, 愿一切忧伤漫过。 为她我的眼泪将落下, 为她我的祷告将升上, 为她我的挂虑与劳碌倾注, 直到劳碌与挂虑终止。
这还含着:
(4)他们在试炼、试探和苦难之时是教会的仆人。他们当献身于安慰受苦的人;当作困惑者的向导;当帮助受试探的人;当安慰哀哭的人,扶持并慰藉垂死的人。他们当看自己是教会的仆人,为要成就这些大事;当甘愿舍己、背起十字架、把自己的时间分别为圣献给这些大事的推进。并且在一切事上,当像仆人寻求主人的利益那样一心一意,把自己的时间、才干和影响力献给教会的福祉。保罗在传道事上蒙神赐福、大获成功,正是卓著地由此而来;每个传道人也必将照他一心献身传扬主基督耶稣的程度而成功。
英文原文
For we preach not ourselves - The connection here is not very apparent, and the design of this verse has been variously understood. The connection seems to me to be this. Paul gives here a reason for what he had said in the previous parts of the Epistle respecting his conduct in the ministry. He had said that his course had been open, and pure, and free from all dishonest arts and tricks, and that he had not corrupted the Word of God, or resorted to any artifice to accomplish his designs; 2 Corinthians 2:17; 2 Corinthians 4:1-2. The "reason" of this he here says is, that he had not preached himself, or sought to advance his own interest. He regarded himself as sent to make known a Saviour; himself as bound by all means to promote his cause, and to imitate him. Other people - the false teachers, and the cunning priests of the pagan religion - sought to advance their own interest, and to perpetuate a system of delusion that would be profitable to themselves; and they therefore resorted to all arts, and stratagems, and cunning devices to perpetuate their authority, and extend their influence. But the fact that Paul and his associates went forth to make known the Lord Jesus, was a reason why they avoided all such dishonest arts and artifices. "We are merely the "ambassadors" of another. We are not "principals" in this business, and do not despatch it as a business of our own, but we transact it as the "agents" for another, that is, for the Lord Jesus, and we feel ourselves bound, therefore, to do it as he would have done it himself; and as he was free from all trick, and dishonest art, we feel bound to be also." This seems to me to be the design of this passage. Ministers may be said to preach themselves in the following ways:
(1) When their preaching has a primary reference to their own interest; and when they engage in it to advance their reputation, or to secure in some way their own advantage. When they aim at exalting their authority, extending their influence, or in any way promoting their own welfare.
(2) when they proclaim their own opinions and not the gospel of Christ; when they derive their doctrines from their own reasonings, and not from the Bible.
(3) when they put themselves forward; speak much of themselves; refer often to themselves; are vain of their powers of reasoning, of their eloquence, and of their learning, and seek to make these known rather than the simple truths of the gospel. In one word, when self is primary, and the gospel is secondary; when they prostitute the ministry to gain popularity; to live a life of ease; to be respected; to obtain a livelihood: to gain influence; to rule over a people; and to make the preaching of the gospel merely an occasion of advancing themselves in the world. Such a plan, it is implied here, would lead to dishonest arts and devices, and to trick and stratagem to accomplish the end in view. And it is implied here, also, that to avoid all such tricks and arts the true way is not to preach ourselves, but Jesus Christ.
But Christ Jesus the Lord - This Paul states to be the only purpose of the ministry. It is so far the sole design of the ministry that had it not been to make known the Lord Jesus, it would never have been established; and whatever other objects are secured by its appointment, and whatever other truths are to be illustrated and enforced by the ministry, yet, if this is not the primary subject, and if every other object is not made subservient to this, the design of the ministry is not secured. The word "Christ" properly means the anointed that is, the Messiah, the anointed of God for this great office (see the note, Matthew 1:1); but it is used in the New Testament as a proper name, the name that was appropriate to "Jesus." Still it may be used with a reference to the fact of the Messiahship, and not merely as a proper name, and in this place it may mean that they preached Jesus as the Messiah, or the Christ and defended his claims to that high appointment. The word "Lord" also is used to designate him Mark 11:3; John 20:25; and when it stands by itself in the New Testament, it denotes the Lord Jesus (note, Acts 1:24); but it properly denotes one who has rule or authority, or proprietorship; and it is used here not merely as a part of the appropriate title of the Saviour, but with reference to the fact that he had the supreme headship, or lordship over the church and the world. This important passage, therefore, means, that they made it their sole business to make known Jesus the Messiah, or the Christ, as the supreme head and Lord of people that is, to set forth the Messiahship and the lordship of Jesus of Nazareth appointed to these high offices by God. To do this, or to preach Jesus Christ the Lord, implies the following things:
(1) To prove that he is the Messiah so often predicted in the Old Testament, and so long expected by the Jewish people. To do this was a very vital part of the work of the ministry in the time of the apostles, and was essential to their success in all their attempts to convert the Jews; and to do this will be no less important in all attempts to bring the Jews now or in future times to the knowledge of the truth. No man can be successful among them who is not able to prove that Jesus is the Messiah. It is not indeed so vital and leading a point now in reference to those to whom the ministers of the gospel usually preach; and it is probable that the importance of this argument is by many overlooked, and that it is not urged as it should be by those who "preach Christ Jesus the Lord." It involves the whole argument for the truth of Christianity. It leads to all the demonstrations that this religion is from God; and the establishment of the proposition that Jesus is the Messiah, is one of the most direct and certain ways of proving that his religion is from heaven. Because:
(a) It contains the argument from the fulfillment of the prophecies - one of the main evidences of the truth of revelation; and,
(b) It involves an examination of all the evidences that Jesus gave that he was the Messiah sent from God, and of course an examination of all the miracles that he performed in attestation of his divine mission.
The first object of a preacher, therefore, is to demonstrate that Jesus is sent from God in accordance with the predictions of the prophets.
(2) to proclaim the truths that he taught. To make known his sentiments, and his doctrines, and not our own. This includes, of course, all that he taught respecting God, and respecting man; all that he taught respecting his own nature, and the design of his coming; all that he taught respecting the character of the human heart, and about human obligation and duty; all that he taught respecting death, the judgment, and eternity - respecting an eternal heaven, and an eternal hell. To explain, enforce, and vindicate his doctrines, is one great design of the ministry; and were there nothing else, this would be a field sufficiently ample to employ the life; sufficiently glorious to employ the best talents of man. The minister of the gospel is to teach the sentiments and doctrines of Jesus Christ, in contradistinction from all his own sentiments, and from all the doctrines of mere philosophy. He is not to teach science, or mere morals, but he is to proclaim and defend the doctrines of the Redeemer.
(3) he is to make known the facts of the Saviour's life. He is to show how he lived - to hold up his example in all the trying circumstances in which he was placed. For he came to show by his life what the Law required; and to show how people should live. And it is the office of the Christian ministry, or a part of their work in preaching "Christ Jesus the Lord," to show how he lived, and to set forth his self-denial, his meekness, his purity, his blameless life, his spirit of prayer, his submission to the divine will, his patience in suffering, his forgiveness of his enemies, his tenderness to the afflicted, the weak, and the tempted; and the manner of his death. Were "this" all, it would be enough to employ the whole of a minister's life, and to command the best talents of the world. For he was the only perfectly pure model; and his example is to be followed by all his people, and his example is designed to exert a deep and wide influence on the world. Piety flourishes just in proportion as the pure example of Jesus Christ is kept before a people; and the world is made happier and better just as that example is kept constantly in view. To the frivolous and the thoughtless, the ministers of the gospel are to show how serious and calm was the Redeemer; to the worldly-minded, to show trow he lived above the world; to the avaricious, how benevolent he was; to the profane and licentious, how pure he was; to the tempted, how he endured temptation; to the afflicted, how patient and resigned; to the dying, how he died: to all, to show how holy, and heavenly-minded, and prayerful, and pure he was; in order that they may be won to the same purity, and be prepared to dwell with him in his kingdom.
(4) to set forth the design of his death. To show why he came to die; and what was the great object to be effected by his sufferings and death. To exhibit, therefore, the sorrows of his life; to describe his many trials; to dwell upon his sufferings in the Garden of Gethsemane, and on the cross. To show why he died, and what was to be the influence of his death on the destiny of man. To Show how it makes an atonement for sin; how it reconciles God to man; how it is made efficacious in the justification and the sanctification of the sinner. And were there nothing else, this would be sufficient to employ all the time, and the best talents in the ministry. For the salvation of the soul depends on the proper exhibition of the design of the death of the Redeemer. There is no salvation but through his blood; and hence, the nature and design of his atoning sacrifice is to be exhibited to every man, and the offers of mercy through that death to be pressed upon the attention of every sinner.
(5) to set forth the truth and the design of his resurrection. To prove that he rose from the dead, and that he ascended to heaven; and to show the influence of his resurrection on our hopes and destiny. The whole structure of Christianity is dependent on making out the fact that he rose; and if he rose, all the difficulties in the doctrine of the resurrection of the dead are removed at once, and his people will also rise. The influence of that fact, therefore, on our hopes and on our prospects for eternity, is to be shown by the ministry of the gospel; and were there nothing else, this would be ample to command all the time, and the best talents of the ministry.
(6) to proclaim him as "Lord." This is expressly specified in the passage before us. "For we preach Christ Jesus the Lord;" we proclaim him as the Lord. That is, he is to be preached as having dominion over the conscience; as the Supreme Ruler in his Church; as above all councils, and synods, and conferences, and all human authority; as having a right to legislate for his people; a right to prescribe their mode of worship; a right to define and determine the doctrines which they shall believe. He is to be proclaimed also as ruling over all, and as exalted in his mediatorial character over all worlds, and as having all things put beneath his feet; Psalm 2:6; Isaiah 9:6-7; Matthew 28:18; John 17:2; Ephesians 1:20; Hebrews 2:8.
And ourselves your servants ... - So far as we make any mention of ourselves, it is to declare that we are your servants, and that we are bound to promote your welfare in the cause and for the sake of the Redeemer. That is, they were their servants in all things in which they could advance the interests of the Redeemer's kingdom among them. The doctrine is, that they regarded themselves as under obligation not to seek their own interest, or to build up their own reputation and cause, but to seek the welfare of the church; and promote its interests, as a servant does that of his master. They should not seek to lord it over God's heritage, and to claim supreme and independent authority. They were not masters but servants. The church at large was the master, and they were its servants. This implies the following things:
(1) That the "time" of ministers belongs to the church, and should be employed in its welfare. It is not their own; and it is not to be employed in farming, or in speculating, or in doing business, or in idleness, or in lounging, or in unprofitable visiting, or in mere science, or in reading or making books that will not advance the interests of the church. The time of the ministry is not for ease, or ambition, or self-indulgence, but is to promote the interests of the body of Christ. So Paul felt, and so he lived.
(2) their "talents" belong to the church. All their original talents, and all that they can acquire, should be honestly devoted to the welfare of the church of the Redeemer.
(3) their best efforts and plans, the avails of their best thoughts and purposes, belong to the church, and should be honestly devoted to it. Their strength and vigor, and influence should be devoted to it, as the vigor, and strength, and talent, and skill of a servant belong to the master; see Psalm 137:5-6. The language of the ministry, as of every Christian, should be:
I love thy church, O God,
Her walls before thee stand,
Dear as the apple of thine eye,
And graven on thy hand,
If e'er to bless thy sons.
My voice or hands deny,
These hands let useful skill forsake,
This voice in silence die.
If e'er my heart forget.
Her welfare or her wo,
Let every joy this heart forsake,
And every grief o'erflow.
For her my tears shall fall,
For her my prayers ascend,
To her my cares and toils be given,
Until toils and cares shall end.
And it implies:
(4) That they are the servants of the church in time of trial, temptation, and affliction. They are to devote themselves to the comfort of the afflicted. They are to be the guide to the perplexed. They are to aid the tempted. They are to comfort those that mourn, and they are to sustain and console the dying. They are to regard themselves as the servants of the church to accomplish these great objects; and are to be willing to deny themselves, and to take up their cross, and to consecrate their time to the advancement of these great interests. And they are, in all respects, to devote their time, and talents, and influence to the welfare of the church, with as much single-mindedness as the servant is to seek the interest of his master. It was in this way eminently that Paul was favored with the success with which God blessed him in the ministry; and so every minister will be successful, just in proportion to the single-mindedness with which he devotes himself to the work of preaching Jesus Christ the Lord.
6
2 Corinthians 4:6
简体中文
那吩咐光……照出来的神——本节的用意,看来是要说明保罗和他的同使徒为什么不传自己、只传主耶稣基督 2 Corinthians 4:5。理由是:他们的心既被那位吩咐光从黑暗里照出来的神光照,就看出神性的荣耀在救赎主里面并借着他照耀;因此他们献身于使他被人认识的工作。他们所传的道理,不是从人得来的——无论以何种形式。那些道理不是出于人的推理或科学的精心构造,也不是靠传统传递的。它们是直接由那一切光的源头——真神——传来的;他曾照进那曾被罪弄得昏暗的心。他们既这样蒙了光照,就感到自己有责任去把神所赐的真理传给别人。
吩咐光从黑暗里照出来——Genesis 1:3。神借他简单的命令使它照耀。他说“要有光”,就有了光。光是借“他这样一说”而产生的这一事实,保罗在此用这说法(ὁ εἰπὼν ho eipōn)——“那说话吩咐光从黑暗里照耀的”——加以指涉。创世记的这段话曾被朗吉努斯(Longinus)举为崇高的显著实例。
已经照在我们心里——旁注作“是他”。这更合乎希腊文;意思是:“那位在创造之时吩咐光从黑暗里照出来的神,就是已经照在我们心里的那位;或者说,光照我们的,正是那位曾吩咐光照出来的同一位神。”“光”在圣经中处处是知识、纯洁与真理的象征;黑暗则是无知、谬误、罪恶与愁苦的象征。见 John 1:4-5 的注释。这里的意思是:神除去了这无知,把光与真理的洪流倾注在他们心里。因此这段经文就基督徒而言教导以下重要真理——因为它对一切基督徒都适用,正如对使徒们适用一样:
(1)人心在本性上是昏昧无知的——其程度可与神吩咐光照出来以前盛行的黑暗相提并论。真的,光形成以前盛行的黑暗,正是人心在蒙启示和圣灵光照以前所处黑暗的极显著象征。因为:
(a)一切人心在本性上都对神、对神的律法和要求深然无知;并且
(b)这无知又往往因人的生活方式、所受的教育、对罪的放纵、人生的图谋,尤其邪情私欲的放纵而大为加深。
人若被任凭自流,其趋势就是陷入更深的黑暗,使自己的心思更完全地陷于道德午夜的黑幕中。“光来到世间,世人因自己的行为是恶的,不爱光倒爱黑暗”John 3:19。
(2)本节教导:基督徒的心是被光照的。他们能看见事物的真相。圣经常教导这事实;见 1 John 2:20; 1 Corinthians 2:12-15。他们对事物的看法与同胞不同,也与自己从前的看法不同。他们看出别人看不见的信仰之美,看出自己归正以前看不见的真理、救主和福音应许中的荣耀。这并不是说:
(a)他们的理解力比别人强——事实往往相反;也不是
(b)宗教的作用是立刻扩大他们的智力,使他们在这方面的光景与从前不同。
而是说:他们有清楚而一致的见解;他们照事物的真相看事物;他们看出从前没有看出的信仰和事奉神之美。他们看见圣经和圣经教义之美,是从前没有、罪人也没有的。节制的人会看出节制之美和提倡节制的论证之美,酗酒的人却不能;仁慈的人会看出仁慈之美,吝啬的人却不能;诚实、真实、贞洁,也是如此。尤其是那从酗酒、污秽、不诚实、贪婪中改过的人,会看出从前没有看见的德行生活之美。理智固然没有立即而直接的扩大;但对人心的影响,会对理解力产生相应而间接的效果。
同时,德行的实践、纯洁的心、敬虔的修养都倾向于调节、加强并扩展理智,正如罪恶的道路和邪情私欲的放纵倾向于削弱、麻痹、昏暗并毁坏理解力;因此,在其他条件相同的情况下,德行最坚定、敬虔最平静高超的人,必是心思最清楚、最有条理的人。他的能力必受最勤勉、最谨慎、最凭良心的修炼,他也必感到有责任尽量善用它们。敬虔赐人心里之光的影响,常在未受教育的无学问基督徒中显著地显出来。事实上常有这样的事:他们对真理的见解,远比那些虽有最强智力、精于科学、满有学问却无敬虔的人更清楚、更正确、更高超;而在受试探试炼的日子对己心和宗教能力切身的认识与经历,是比学校的一切学问更好的、信仰题目的启明者。
(3)本节教导:光照基督徒心思的,是那位当初吩咐光照出来的“同一位神”。他是一切光的源头。他在自然界造光;他把各门学问的一切光和真理赐给理解力;他把一切正确的真理见识赐给人心。光不是人发起的;在信仰的事上,人并不能创造那照在他昏暗心智上的光,正如当初太阳的光初次照亮昏暗大地时,那光不是他造的一样。“一切真理都来自那神圣之光的永恒源头”;照亮人心、驱散昏暗罪人灵魂中的黑暗,也不是人的工作——正如把笼罩在创造之上的黑暗驱散不是人的工作,人如今也无法把午夜的阴影变成正午。这一切工作都越过人正当的界限;都当归于神的作为——那伟大的光之源。
(4)这里教导:赐光给基督徒心思的,是当初吩咐光从黑暗里照出来的“同一大能”。这需要同一位全能者的施展;这改变往往也同样奇特惊人。再没有比光初次受造更壮丽的了——一言之间,整个太阳系就燃烧发光。道德世界中也再没有比这更壮丽的了:神一发话,吩咐光照亮昏暗罪人的灵魂。黑夜立时变为白昼;万物都在荣耀的光中显现。神的作为显得不同了;神的话显得不同了;一种新的美散布在万物之上。若问神究竟怎样把光赐给人心,我们可以回答:
(a)借他写成并传讲的道。人心中一切属灵而救人的光,都是借他启示的真理而来的。神的灵如今赐给人心的光,也没有一样是在神的道之外、不借这媒介传递的。
(b)神用他护理的对待,把光赐给人心。人借着疾病、失望与痛苦,看出今世事物的愚妄虚浮,并看出需要更美的份。
(c)这特别是、也主要是借圣灵的运行。心受感动、心思蒙光照,是直接出于他的作为。
他在世上的职分,就是预备人心接受真理;使心思倾向留意真理;除去拦阻人清楚感知的障碍;使人心清楚看见真理之美和借救赎主而立的救恩计划。无论使用什么方法,人之所以能清楚明亮地看见真理,始终只是借神的灵。那感动众先知和使徒的灵,如今也照亮人的心思,除去他们心中的黑暗,使他们清楚认识在耶稣里的真理。见 1 Corinthians 2:10-15 的注释。
叫我们得知神荣耀的光——这显明光照人心的“目的”或“效果”,就是要基督徒得见神的荣耀。意思是:为要照亮并教导他们认识神的荣耀——布龙菲尔德。多德里奇译作“认识神荣耀之知识的光辉”。廷代尔译作“要赐下认识荣耀之神的知识之光”。意思是:他照在他们心里的目的,是要赐光(πρὸς φωτισμὸν pros phōtismon),即“为要照亮”;而那光的目的,是使他们认识神性的荣耀。
显在耶稣基督的面上——就是叫他们得以认识那照在耶稣基督面上的、或说那返照在救赎主的面貌或位格上的神的荣耀。这里无疑暗指论到摩西的话 2 Corinthians 3:13——那时神的荣耀返照在他脸上,发出那样夺目的荣光,以致以色列人不能定睛观看。这里的意识是:在耶稣基督的面貌或位格中,神的荣耀清晰照耀,神性毫无遮蔽地显现。神性的种种完全,可以说照亮了他,正如摩西的脸被照亮一样;或者说,它们透过他照耀,在他里面被人看见。这里译作“面”的词(προσώπον prosōpon)可指脸面,也可指位格;见 2 Corinthians 2:10 的注释。无论采用哪个译法,意思并无大别。就是说:神性的种种完全在救赎主里面并借着他照耀。这无疑是指以下真理:
(1)神性“本体”的荣耀在他里面被人看见,因为他是“神荣耀所发的光辉,是神本体的真像”Hebrews 1:3。神性完全的荣耀正是借着他并在他里面被人认识;
(2)神性“属性”的荣耀借着他显明,因为创造之工是借着他完成的 John 1:3; Colossians 1:16;神的怜悯与良善也是借着他向人显明;
(3)神性“道德品格”的荣耀借着他被人看见,因为他在世时彰显了成为肉身的神性完全;他显明了神在成肉身时是怎样的神;他活得与一位成肉身的神相称——他在人性中纯洁圣洁,正如神在诸天上纯洁圣洁一样。
据我们所知,神性的属性或完全,没有一样不曾在这段或那段时期、以这种或那种形式被耶稣基督显明过。永存若是神的特权,他就是永存的;Isaiah 9:6; Revelation 1:8, Revelation 1:18。创造者若是神的特权,他也是创造者 John 1:3;全知若是神的特权,他是全知的 Matthew 11:27; Luke 10:22;无所不在若是神的特权,他是无所不在的 Matthew 18:20;全能若是神的特权,他是全能的 Isaiah 9:6;叫死人复活、赐生命若是神的特权,他行了这事(John 5:21; John 12:43-44);平静风浪若是神的特权,他行了这事 Mark 4:39;满有怜悯、完全圣洁、毫无道德玷污斑点若是神的特权——这一切都在耶稣基督里面找到了。正如蜡上印着印玺完全的像——不仅在轮廓和总体相似上完全,也在细部——印上一切的线条、特征与文字——都完全;救赎主也是如此。神性的完全没有一样不在他里面有对应的彰显;神性品格的荣耀若能被人看见,就必是在他里面并借着他被看见。
英文原文
For God, who commanded ... - The design of this verse seems to be, to give a reason why Paul and his fellow-apostles did not preach themselves, but Jesus Christ the Lord, 2 Corinthians 4:5. That reason was, that their minds had been so illuminated by that God who had commanded the light to shine out of darkness, that they had discerned the glory of the divine perfections shining in and through the Redeemer, and they therefore gave themselves. to the work of making him known among people. The doctrines which they preached they had not derived from people in any form. They had not been elaborated by human reasoning or science, nor had they been imparted by tradition. They had been communicated directly by the source of all light - the true God - who had shined into the hearts that were once benighted by sin. Having been thus illuminated, they had felt themselves bound to go and make known to others the truths which God had imparted to them.
Who commanded the light ... - Genesis 1:3. God caused it to shine by his simple command. He said, "let there be light, and there was light." The fact that it was produced by "his saying so" is referred to here by Paul by his use of the phrase (ὁ εἰπὼν ho eipōn) "Who saying," or speaking the light to shine from darkness. The passage in Genesis is adduced by Longinus as a striking instance of the sublime.
Hath shined in our hearts - Margin, "It is he who hath." This is more in accordance with the Greek, and the sense is, "The God who at the creation bade the light to shine out of darkness, is he who has shined into our hearts; or it is the same God who has illuminated us, who commanded the light to shine at the creation." "Light" is every where in the Bible the emblem of knowledge, purity, and truth; as darkness is the emblem of ignorance, error, sin, and wretchedness. See note, John 1:4-5. And the sense here is, that God had removed this ignorance, and poured a flood of light and truth on their minds. This passage teaches, therefore, the following important truths in regard to Christians - since it is as applicable to all Christians, as it was to the apostles:
(1) That the mind is by nature ignorant and benighted - to an extent which may be properly compared with the darkness which prevailed before God commanded the light to shine. Indeed, the darkness which prevailed before the light was formed, was a most striking emblem of the darkness which exists in the mind of man before it is enlightened by revelation, and by the Holy Spirit. For:
(a) In all minds by nature there is deep ignorance of God, of His Law, and His requirements; and,
(b) This is often greatly deepened by the course of life which people lead; by their education; or by their indulgence in sin, and by their plans of life; and especially by the indulgence of evil passions.
The tendency of man if left to himself is to plunge into deeper darkness, and to involve his mind more entirely in the obscurity of moral midnight. "Light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil," John 3:19.
(2) this verse teaches the fact, that the minds of Christians are illuminated. They are enabled to see things as they are. This fact is often taught in the Scriptures; see 1 John 2:20; 1 Corinthians 2:12-15. They have different views of things from their fellow-men, and different from what they once had. They perceive a beauty in religion which others do not see, and a glory in truth, and in the Saviour, and in the promises of the gospel, which they did not see before they were converted. This does not mean:
(a) That they are superior in their powers of understanding to other people - for the reverse is often the fact; nor,
(b) That the effect of religion is at once to enlarge their own intellectual powers, and make them different from what they were before in this respect.
But it means that they have clear and consistent views; they look at things as they are; they perceive a beauty in religion and in the service of God which they did not before. They see a beauty in the Bible, and in the doctrines of the Bible, which they did not before, and which sinners do not see. The temperate man will see a beauty in temperance, and in an argument for temperance, which the drunkard will not; the benevolent man will see a beauty in benevolence which the churl will not: and so of honesty, truth, and chastity. And especially will a man who is reformed from intemperance, impurity, dishonesty, and avarice, see a beauty in a virtuous life which he did not before see. There is indeed no immediate and direct enlargement of the intellect; but there is an effect on the heart which produces an appropriate and indirect effect on the understanding.
It is at the same time true, that the practice of virtue, that a pure heart, and that the cultivation of piety all tend to regulate, strengthen, and expand the intellect, as the ways of vice and the indulgence of evil passions and propensities tend to enfeeble, paralyze, darken, and ruin the understanding; so that, other things being equal, the man of most decided virtue, and most calm and elevated piety, will be the man of the clearest and best regulated mind. His powers will be the most assiduously, carefully, and conscientiously cultivated and he will feel himself bound to make the most of them. The influence of piety in giving light to the mind is often strikingly manifested among unlettered and ignorant Christians. It often happens, as a matter of fact, that they have by far clearer, and more just and elevated views of truth than people of the most mighty intellects, and most highly cultivated by science and adorned with learning. but who have no piety; and a practical acquaintance with their own hearts, and a practical experience of the power of religion in the days of temptation and trial is a better enlightener of the mind on the subject of religion than all the learning of the schools.
(3) this verse teaches, that it is the "same God" who enlightens the mind of the Christian that commanded the light at first to shine. He is the source of all light. He formed the light in the natural world; he gives all light and truth on all subjects to the understanding; and he imparts all correct views of truth to the heart. Light is not originated by man; and man on the subject of religion no more creates the light which beams upon his benighted mind than he created the light of the sun when it first shed its beams over the darkened earth. "All truth is from the sempiternal source of light divine;" and it is no more the work of man to enlighten the mind. and dissipate the darkness from the soul of a benighted sinner, than it was of man to scatter the darkness that brooded over the creation, or than he can now turn the shades of midnight to noonday. All this work lies beyond the proper province of man; and is all to be traced to the agency of God - the great fountain of light.
(4) it is taught here that it is the "same power" that gives light to the mind of the Christian which at first commanded the light to shine out of darkness. It requires the exertion of the same Omnipotence; and the change is often as remarkable, and surprising. Nothing can be conceived to be more grand than the first creation of light - when by one word the whole solar system was in a blaze. And nothing in the moral world is more grand than when by a word God commands the light to beam on the soul of a benighted sinner. Night is at once changed to day; and all things are seen in a blaze of glory. The works of God appear different; the Word of God appears different; and a new aspect of beauty is diffused over all things. If it be asked in what way God thus imparts light to the mind, we may reply:
(a) By his written and preached word. All spiritual and saving light to the minds of people has come through his revealed truth. Nor does the Spirit of God now give or reveal any light to the mind which is not to be found in the Word of God. and which is not imparted through that medium.
(b) God makes use of his providential dealings to give light to the minds of people. They are then, by sickness, disappointment, and pain, made to see the folly and vanity of the things of this world, and to see the necessity of a better portion.
(c) It is done especially and mainly by the influences of the Holy Spirit. It is directly by his agency that the heart becomes affected, and the mind enlightened.
It is his province in the world to prepare the heart to receive the truth; to dispose the mind to attend to it: to remove the obstructions which existed to its clear perception; to enable the mind clearly to see the beauty of truth, and of the plan of salvation through a Redeemer. And whatever may be the means which may be used, it is still true that it is only by the Spirit of God that people are ever brought to see the truth clearly and brightly. The same Spirit that inspired the prophets and apostles also illuminates the minds of people now, removes the darkness from their minds, and enables them clearly to discover the truth as it is in Jesus. See the notes, 1 Corinthians 2:10-15.
To give the light of the knowledge of the glory of God - This shows the "object," or the "effect" of enlightening the mind. It is that Christians may behold the divine glory. The meaning is, that it is for the purpose of enlightening and instructing them concerning the knowledge of the glory of God - Bloomfield. Doddridge renders it, "the luster of the knowledge of God's glory." Tyndale, "to give the light of the knowledge of the glorious God." The sense is, that the purpose of his shining into their hearts was to give light (πρὸς pros φωτισμὸν phōtismon) that is, unto the enlightening; and the purpose of that light was to acquaint them with the knowledge of the divine glory.
In the face of Jesus Christ - That is, that they might obtain the knowledge of the divine glory as it shines in the face of Jesus Christ; or as it is reflected on the face, or the person of the Redeemer. There is undoubted allusion here to what is said of Moses 2 Corinthians 3:13 when the divine glory was reflected on his face, and produced such a splendor and magnificence that the children of Israel could not steadfastly look upon it. The sense here is, that in the face or the person of Jesus Christ the glory of God shone clearly, and the divinity appeared without a veil. The divine perfections, as it were, illuminated him, as the face of Moses was illuminated; or they shone forth through him, and were seen in him. The word rendered "face" here (προσώπον prosōpon) may mean either face or person; see the note, 2 Corinthians 2:10. The sense is not materially affected which ever translation is preferred. It is, that the divine perfections shone in and through the Redeemer. This refers doubtless to the following truths:
(1) That the glory of the divine "nature" is seen in him, since he is "the brightness of his glory, and the express image of his person." Hebrews 1:3. And it is in and through him that the glory of the divine perfections are made known,
(2) That the glory of the divine "attributes" are made known through him, since it is through him that the work of creation was accomplished John 1:3; Colossians 1:16; and it is by him that the mercy and goodness of God have been manifested to people.
(3) that the glory of the divine "moral character" is seen through him, since when on earth he manifested the embodied divine perfections; he showed what God is when incarnate; he lived as became the incarnate God - he was as pure and holy in human nature as God is in the heavens.
And there is not, that we know of, one of the divine attributes or perfections which has not at some period, or in some form, been evinced by Jesus Christ. If it be the prerogative of God to be eternal, he was eternal; Isaiah 9:6; Revelation 1:8, Revelation 1:18. If it be the prerogative of God to be the creator, he was also the creator John 1:3; if to be omniscient, he was omniscient Matthew 11:27; Luke 10:22; if to be omnipresent, he is omnipresent Matthew 18:20; if to be almighty, he was almighty Isaiah 9:6; if to raise the dead, to give life, he did it (John 5:21; John 12:43-44; if to still waves and tempests, he did it Mark 4:39; if to be full of benevolence, to be perfectly holy, to be without a moral stain or spot, then all this is found in Jesus Christ. And as the wax bears the perfect image of the seal - perfect not only in the outline, and in the general resemblance, but in the filling up - in all the lines, and features, and letters on the seal, so it is with the Redeemer. There is not one of the divine perfections which has not the counterpart in him, and if the glory of the divine character is seen at all, it will be seen in and through him.
7
2 Corinthians 4:7
简体中文
我们有这宝贝——指福音的宝贝,就是他们蒙召传给别人的丰富而极其宝贵的真理。“宝贝”一词用于这些真理,是因它们无可估量的价值。保罗在前几节已说到福音——对耶稣基督的认识——满有荣耀、无限宝贵。这丰富的福分已交托给他和他的同工,让他们分给别人、广为传扬。他在本节和以下几节的用意,是要表明这宝贝交托给他们的方式,既使传扬的一切荣耀都归于神,又显出它无可言喻的价值。为此,他不但断言它是宝贝,还说它交托给他们的方式,使神在传扬中的大能得以显明;它以在他们许多试炼中扶持他们显出自己的价值;“他们”则以甘愿忍受各样试炼、好使它处处被人认识,显出他们对它价值的认识,2 Corinthians 4:8-11。这里的说法,与救主称福音为“重价的珠子”(Matthew 13:46)时所用的话相似。
放在瓦器里——这是指使徒和宗教的使者,说他们软弱无力;有衰残将死的身体;脆弱、易遭各种意外、全然不配盛放这样无价的宝贝;仿佛贵重的钻石和黄金放在粗制易碎、易于朽坏的瓦器里。“器皿”(σκε͂ος skeuos)一词本指任何器皿或器具;通常指家用器物,或盛物的中空器皿,Luke 8:16; John 19:29。它也用于人的身体,因它是泥土造的、因而脆弱无力,且着眼于它“盛装”什么东西,例如宝贝;比较 Romans 9:22-23 的注释。译作“瓦”的词(ὀστρακίνοις ostrakinois)指贝壳制成的(出自 ὄστρακινον ostrakinon),继而指烧过的泥,大概因为器皿最初是用烧过的贝壳制成。它很适于表征人体;脆弱、易碎、容易复归于尘土。保罗在这里的用意,是要表明:福音的创始绝无他本性任何卓越的成分;它的传扬也无须借他拥有的任何活力与力量;乃是神有意把它交给软弱、衰残、将崩解的器皿,好叫人“看见”:扶持这样的器皿经过所受试炼的,是神的能力;并叫众人看出,福音的创始与传扬,不是出于受托之人的能力。其观念是:他们凭自己的力量,全然不足以成就福音所成就的。保罗在 2 Timothy 2:20 也用了类似的比喻。
要显明这莫大的能力——这是表达极大能力的雅致说法。这里所说的浩大能力,是在使徒们的劳苦中显出的——医病、叫死人复活、赶鬼的能力;忍受逼迫试炼的能力;冒着危险、不顾人们个别的或联合的一切反对、把福音带过洋海陆地的能力;尤其是改变罪人之心、降卑骄傲者、引导罪人认识神和盼望天堂的能力。其观念是:这一切显然都远超人的力量;神有意拣选软弱无力的器皿,“为要”使人处处看见:成事的不是人的能力,而是他自己的能力。所用的器皿,与其产生的效果相比,在本性上全然“不相称”。
是出于神——即显然显得是出于神;使众人看出那是神的能力,不是我们的。神的一大目的,就是要这一点常清晰地摆在眼前。如今他仍是这样作。神留意使这事显明出来。因为:
(1)无论使用的是谁,无论传道人才干、学问、热心何等大,使人悔改的总是神的能力。“这样的工作非人力所能成。这不是靠权势,也不是靠才能;一个骄傲、狂傲、放荡的罪人的悔改,与那被用作器皿之人的能力之间,有这样明显的不相称,以致显然这是神的工作。人心的悔改不是人所能作成的。
(2)传道人像保罗时代一样,是软弱的、不完全的、有罪的。想到传道人的不完全;想到他们屡犯的错误和不少的道德偏差;想到他们中许多人距离所当活出的何等远、能照救赎主门徒所宜略为活出的又何等少;神竟仍这样赐福他们的劳苦,真是奇妙;令人惊讶的不是他们事奉下悔改的人不多,而是这么多人悔改、竟有人悔改;并且显然这是神单凭他自己的能力。
(3)他常使用最软弱、无学、卑弱的仆人成就最大的效果。辉煌的才干、精深的学问、出众的口才,并不总是、甚至不常是最有成效的。这样的人的事奉常完全无果;而某个谦卑无名之人却常有不断的成功,他所到之处都有复兴随行。蒙福的是有信心、祷告、舍己的人;神在传道事上、正如在万事上的目的,是“玷污一切人荣耀的骄傲”,显明他是万有中的万有。
英文原文
But we have this treasure - The treasure of the gospel; the rich and invaluable truths which they were called to preach to others. The word "treasure" is applied to those truths on account of their inestimable worth. Paul in the previous verses had spoken of the gospel, the knowledge of Jesus Christ, as full of glory, and infinitely precious. This rich blessing had been committed to him and his fellow-laborers, to dispense it to others, and to diffuse it abroad. His purpose in this and the following verses is, to show that it had been so entrusted to them as to secure all the glory of its propagation to God, and so also as to show its unspeakable value. For this purpose, he not only affirms that it is a treasure, but says that it had been so entrusted to them as to show the power of God in its propagation; that it had showed its value in sustaining them in their many trials; and "they" had showed their sense of its worth by being willing to endure all kinds of trial in order to make it everywhere known, 2 Corinthians 4:8-11. The expression here is similar to that which the Saviour uses when he calls the gospel "the pearl of great price," Matthew 13:46.
In earthen vessels - This refers to the apostles and ministers of religion, as weak and feeble; as having bodies decaying and dying; as fragile, and liable to various accidents, and as being altogether unworthy to hold a treasure so invaluable; as if valuable diamonds and gold were placed in vessels of earth of coarse composition, easily broken, and liable to decay. The word "vessel" (σκεῦος skeuos) means properly any utensil or instrument; and is applied usually to utensils of household furniture, or hollow vessels for containing things, Luke 8:16; John 19:29. It is applied to the human body, as made of clay, and therefore frail and feeble, with reference to its "containing" anything, as, e. g., treasure; compare note on Romans 9:22-23. The word rendered "earthen," (ὀστρακίνοις ostrakinois) means that which is made of shells (from ὄστρακινον ostrakinon), and then burnt clay, probably because vessels were at first made of burnt shells. It is suited well to represent the human body; frail, fragile, and easily reduced again to dust. The purpose of Paul here is, to show that it was by no excellency of his nature that the gospel was originated; it was in virtue of no vigor and strength which he possessed that it was propagated; but that it had been, of design, committed by God to weak, decaying, and crumbling instruments, in order that it might "be seen" that it was by the power of God that such instruments were sustained in the trials to which they were exposed, and in order that it might be manifest to all that it was not originated and diffused by the power of those to whom it was entrusted. The idea is, that they were altogether insufficient of their own strength to accomplish what was accomplished by the gospel. Paul uses a metaphor similar to this in 2 Timothy 2:20.
That the excellency of the power - An elegant expression, denoting the exceeding great power. The great power referred to here was that which was manifested in connection with the labors of the apostles - the power of healing the sick, raising the dead, and casting out devils; the power of bearing persecution and trial, and the power of carrying the gospel over sea and land, in the midst of danger, and in spite of all the opposition which people could make, whether as individuals or as combined; and especially the power of converting the hearts of sin ners, of humbling the proud, and leading the guilty to the knowledge of God, and the hope of heaven. The idea is, that all this was manifestly beyond human strength; and that God had of design chosen weak and feeble instruments "in order" that it might be everywhere seen that it was done not by human power but by his own. The instrumentality employed was altogether "disproportionate" in its nature to the effect produced.
May be of God - May evidently appear to be of God; that it may be manifest to all that it is God's power and not ours. It was one great purpose of God that this should be kept clearly in view. And it is still done. God takes care that this shall be apparent. For:
(1) It is "always" true, whoever is employed, and however great may be the talents, learning, or zeal of those who preach, that it is by the power of God that people are converted. Such a work cannot be accomplished by man. It is not by might or by strength; and between the conversion of a proud, haughty, and abandoned sinner, and the power of him who is made the instrument, there is such a manifest disproportion, that it is evident it is the work of God. The conversion of the human heart is not to be accomplished by man.
(2) ministers are frail, imperfect, and Sinful, as they were in the time of Paul. When the imperfections of ministers are considered; when their frequent errors, and their not unfrequent moral obliquities are contemplated; when it is remembered how far many of them live from what they ought to do, and how few of them live in any considerable degree as becometh the followers of the Redeemer, it is wonderful that God blesses their labor as he does; and the matter of amazement is not that no more are converted under their ministry, but it is that so many are converted, or that any are converted; and it is manifest tidal it is the mere power of God.
(3) he often makes use of the most feeble, and unlearned, and weak of his servants to accomplish the greatest effects. It is not splendid talents, or profound learning, or distinguished eloquence, that is always or even commonly most successful. Often the ministry of such is entirely barren; while some humble and obscure man shall have constant success, and revivals shall attend him wherever he goes. It is the man of faith, and prayer, and self-denial, that is blessed; and the purpose of God in the ministry, as in everything else, is to "stain the pride of all human glory," and to show that he is all in all.
8
2 Corinthians 4:8
简体中文
我们受敌——指我们这些使徒。保罗在这里提到他和同工在传扬福音时所受的一些试炼。他这样作的“用意”,看来是要向他们表明:
(1)他们在传真理时所忍受的是什么;
(2)显明那福音在患难中扶持人的能力;并且
(3)博得他们的好感,或提醒他们:他是为他们忍受这些事的,2 Corinthians 4:12-15。
大概一个主要的用意,是要借着显明他曾为他们受了多少苦,来挽回那些心已与他疏远之哥林多人的感情。为这目的,他向他们敞开自己的心,温柔地陈说他对灵魂——他们也在其中——的爱使他遭受的诸多沉重压力与苦楚——多德里奇(Doddridge)。整段经文是新约中最动人、最优美的段落之一。这里译作“受敌”的词(θλιβόμενοι thlibomenoi,出自 θλίβω thlibō)或与角力或希腊竞技中的争斗有关。它本义是压、挤压;继而指像在人群中那样被人挤压 Mark 3:9;再指挤窄 Matthew 7:14;然后指以患难压迫、苦害、加患难 2 Thessalonians 1:6; 2 Corinthians 1:6。这里的意思可以是:他被试炼围困、置身其中,以致试炼像人群互相挤压那样压着他,或像人在竞技中被对手紧逼那样。他指的是:他蒙召忍受了极多的试炼与患难。其中一些他已在 2 Corinthians 7:5 提到:“我们从前就是到了马其顿的时候,身体也不得安宁,周围遭患难,外有争战,内有惧怕。”
四面——即在每一方面,以各种方式。我们遭受各种的试炼与患难。
却不被困住——这绝没有表达出原文的力量;或许也无法用翻译表达出来。廷代尔译作“但我们并非没有脱身之计”。这里所用的希腊词(στενοχωρούμενοι stenochōroumenoi)与译作“受敌”的词相关。它本义是“被挤入狭窄之地;地方被弄窄;窄到无法转身”。其观念是:他虽被逼迫试炼紧紧挤压,却还没有被围困到无路转身的地步;试炼没有完全拦阻他的行动。他不至于像一个人被挤得身体不能动、手脚不能伸那样受逼。他仍有办法;他仍可行动;他敬虔的活力、他心灵的力量,不能被包围他的试炼完全压制阻挠。叙利亚译本作“我们在凡事上受压,却不至窒息”。其观念是:他没有全然沮丧、灰心、被压垮。他敬虔中有资源,使他能在这些试炼之下支撑住,并继续从事传福音的工作。
心里作难——(ἀπορούμενοι aporoumenoi)。这词(出自 ἄπορος aporos,“无路可走”,由否定前缀 α a(“不”)与 πόρος poros(路、出口)而来)意为无计可施;不知如何是好;踌躇;像那不识路途、或没有继续旅程之途的旅人那样疑惑忧虑。这里的意思是:他们常陷入极大窘迫的境况,几乎不知如何是好、当走哪条路。他们被仇敌围困;他们贫乏;他们处于未曾料到、使他们大为作难的境况之中。
却不至失望——旁注作“并非全然无助无路”。廷代尔译作:“我们穷乏,却不至于一无所有。”这里所用的词(ἐξαπορούμενοι exaporoumenoi)中,前置词是加强语气的,意为“完全、彻底”。这词意为全然无路、彻底绝望;保罗在这里的意思是:他们没有落到“完全”无路的地步。他们的需用得了供应;他们的窘迫得了解除;他们作难的根由得了除去;意想不到的力量与办法赐给了他们。当他们不知所措、一切办法似已断绝时,神会以某种意外的方式解救他们,救他们脱离绝对的绝望。这在每个基督徒的人生中何等常见!而在这一切情形中,神必施恩介入、帮助他的百姓、救他们脱离绝对的绝望,又是何等确实!
英文原文
We are troubled - We the apostles. Paul here refers to some of the trials to which he and his fellow laborers were subjected in making known the gospel. The "design" for which he does it seems to be to show them:
(1) What they endured in preaching the truth;
(2) To show the sustaining power of that gospel in the midst of afflictions; and,
(3) To conciliate their favor, or to remind them that they had endured these things on their account, 2 Corinthians 4:12-15.
Perhaps one leading design was to recover the affections of those of the Corinthians whose heart had been alienated from him, by showing them how much he had endured on their account. For this purpose he freely opens his heart to them, and tenderly represents the many and grievous pressures and hardships to which love to souls, and theirs among the rest, had exposed him - Doddridge. The whole passage is one of the most pathetic and beautiful to be found in the New Testament. The word rendered "troubled" (θλιβόμενοι thlibomenoi, from θλίβω thlibō) may have reference to wrestling, or to the contests in the Grecian games. It properly means, to press, to press together; then to press as in a crowd where there is a throng Mark 3:9; then to compress together Matthew 7:14; and then to oppress, or compress with evils, to distress, to afflict, 2 Thessalonians 1:6; 2 Corinthians 1:6. Here it may mean, that he was encompassed with trials, or placed in the midst of them so that they pressed upon him as persons do in a crowd, or, possibly, as a man was close pressed by an adversary in the games. He refers to the fact that he was called to endure a great number of trials and afflictions. Some of those trials he refers to in 2 Corinthians 7:5. "When we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears."
On every side - In every respect. In every way. We are subjected to all kinds of trim and affliction.
Yet not distressed - This by no means expresses the force of the original; nor is it possible perhaps to express it in a translation. Tyndale renders it, "yet we are not without our shift." The Greek word used here (στενοχωρούμενοι stenochōroumenoi) has a relation to the word which is rendered "troubled." It properly means "to crowd into a narrow place; to straiten as to room; to be so straitened as not to be able to turn oneself." And the idea is, that though he was close pressed by persecutions and trials, yet he was not so hemmed in that he had no way to turn himself; his trials did not wholly prevent motion and action. He was not so closely pressed as a man would be who was so straitened that he could not move his body, or stir hand or foot. He had still resources; he was permitted to move; the energy of his piety, and the vigor of his soul could not be entirely cramped and impeded by the trials which encompassed him. The Syriac renders it: "In all things we are pressed, but are not suffocated." The idea is, he was not wholly discouraged, and disheartened, and overcome. He had resources in his piety which enabled him to bear up under these trials, and still to engage in the work of preaching the gospel.
We are perplexed - (ἀπορούμενοι aporoumenoi). This word (from ἄπορος aporos, "without resource," which is derived from α a, the alpha privative ("not"), and πόρος poros, way, or exit) means to be without resource; to know not what to do; to hesitate; to be in doubt and anxiety, as a traveler is, who is ignorant of the way, or who has not the means of prosecuting his journey. It means here, that they were often brought into circumstances of great embarrassment, where they hardly knew what to do, or what course to take. They were surrounded by foes; they were in want; they were in circumstances which they had not anticipated, and which greatly perplexed them.
But not in despair - In the margin, "not altogether without help or means." Tyndale renders this: "We are in poverty, but not utterly without somewhat." In the word used here, (ἐξαπορούμενοι exaporoumenoi) the preposition is intensive or emphatic, and means "utterly, quite." The word means to be utterly without resource; to despair altogether; and the idea of Paul here is, that they were not left "entirely" without resource. Their needs were provided for; their embarrassments were removed; their grounds of perplexity were taken away; and unexpected strength and resources were imparted to them. When they did not know what to do; when all resources seemed to fail them, in some unexpected manner they would be relieved and saved from absolute despair. How often does this occur in the lives of all Christians! And how certain is it, that in all such cases God will interpose by his grace, and aid his people, and save them from absolute despair.
9
2 Corinthians 4:9
简体中文
遭逼迫——常受逼迫,处处受逼迫。使徒行传显明这何等真实。
却不被丢弃——没有被撇弃,没有被神离弃。他们虽受人的逼迫,却经历了他总不离弃他们这应许的成就。神总是介入帮助他们;总是从仇敌的权下拯救他们;总是在受逼迫之时扶持他们。这如今仍是真实的。他的百姓常受逼迫。然而神常介入救他们脱离仇敌之手;在他没有救他们脱手、保住他们性命的地方,他也从未离弃他们,即使在死亡的惨痛中,也扶持、坚立、安慰他们。
打倒了——被仇敌摔打倒地;或许是暗指摔跤者或角斗士的竞赛。
却不至死亡——没有被杀。他们再起来;他们恢复力量;他们准备迎接新的争战。他们胜过一切艰难,随时投入新的斗争、面对新的试炼与逼迫。
英文原文
Persecuted - Often persecuted, persecuted in all places. The Book of Acts shows how true this was.
But not forsaken - Not deserted; nor left by God Though persecuted by people, yet they experi enced the fulfillment of the divine promise that he would never leave nor forsake them. God always interposed to aid them; always saved them from the power of their enemies; always sustained them in the time of persecution. It is still true. His people have been often persecuted. Yet God has often interposed to save them from the hands of their enemies; and where he has not saved them from their hands, and preserved their lives, yet he has never left them, but has sustained, upheld, and comforted them even in the dreadful agonies of death.
Cast down - Thrown down by our enemies, perhaps in allusion to the contests of wrestlers, or of gladiators.
But not destroyed - Not killed. They rose again; they recovered their strength; they were prepared for new conflicts. They surmounted every difficulty, and were ready to engage in new strifes, and to meet new trials and persecutions.
10
2 Corinthians 4:10
简体中文
身上常带着——这里所用的表达,是要显明保罗所暴露于其中的极大危险。其意思是:他的身上带着刑罚与逼迫的印记和鞭痕,表明他正暴露在与主耶稣自己所忍受的同样的暴死之下;比较 Galatians 6:17:“我身上带着耶稣的印记。”这是一种有力而气势充沛的表达方式,为要指明他所受试炼的严酷;其意思是,他的身体带着他遭受与主耶稣相同对待的印记,也是他多半还要在逼迫者手中以类似方式死去的证据;比较 Colossians 1:24。
耶稣的死——即死,暴烈的死;一种与主耶稣相似的死。其意思是:他常常暴露于死亡之中,常常以相当于死的方式受苦。这表达与他自己在 1 Corinthians 15:31 所说的“我是天天冒死”相平行,也与 2 Corinthians 11:23 的“冒死是屡次有的”相平行。这不是说他按字面把主耶稣的死带在身上,而是说他暴露于相似的死亡之下;他身上带着印记,表明他总是暴露于同样的暴死之中。这并非只发生一次,也不是间隔许久才发生一次,而是不断发生;无论他在哪里,他总是暴露于强暴之下,随时可能以主耶稣所受的同样方式受苦。
使耶稣的生也显明在我们身上——这一节经文历来得到相当多样的解释。格劳修斯(Grotius)把它解作:“一种如基督所有的生命——不朽的、有福的、属天的生命。”洛克(Locke)作:“使那从死人中复活的耶稣的生,也借着伴随我在这软弱身体中之传道的能力显明出来。”克拉克(Clarke)则以为,这话的意思是:他能以这种方式显明基督已从死人中复活。然而,保罗在此大概不是单指主耶稣生平中的某一件事,而是说,他这样行,为要叫那刻画主耶稣一生的同一个生命、同一种生命方式,在他里面凡事上都显明出来;或者说,他在受苦与试炼上像他,为要在凡事上使自己里面也有同样的生命。因此,这话或许包含以下几项使徒所瞄准的目标:
(1)愿望自己的“生命”与主耶稣的生命相似。愿那在主耶稣身上所显出的同样舍己、同样甘于受苦、试炼中同样的忍耐、同样的温柔、柔和、热心、火热、对神的爱和对人的爱,也在他的身上显出来。这样理解,这话就意味着:他把主耶稣摆在自己面前,作为自己生命的楷模,并把“与他相似”看为一个即使付出极大舍己与受苦也当达成的目标。
(2)愿望得着主耶稣所得着的同样的复活生命。愿望被造得像他,并愿他那带着主耶稣之死的身体,能像主耶稣那样在死后再活过来。这样理解,这话就蕴含着达到死人复活的恳切愿望,与他自己在 Philippians 3:8-11 的话相合;那段经文或许可以看作保罗对这一历来被解经家解释得如此纷纭、又如此少被人明白的经文所作的自己的注释:“不但如此,我也将万事当作有损的,因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事,看作粪土,为要得着基督;使我认识基督,晓得他复活的大能,并且晓得和他一同受苦,效法他的死,或者我也得以从死里复活。”比较 Colossians 1:24。这话暗示保罗渴望在复活上被造得像基督(比较 Philippians 3:21);暗示他渴慕在末日复起(比较 Acts 26:7);暗示他感受到复活教义的重要性,以及他甘愿忍受任何苦难、只要最终能达到义人的复活、预备好与救赎主同进入荣耀世界的意愿。达到这目标,乃是摆在基督徒面前的高远目标;在天上像救赎主、得着与他相似的身体,乃是基督徒应当为之而活的重大目的;持定这盼望,他们就当甘愿忍受任何试炼、迎接任何苦难,只要他们能得着那同样的“生命”和上面的福分。
英文原文
Always bearing about in the body - The expression used here is designed to show the great perils to which Paul was exposed. And the idea is, that he had on his body the marks, the stripes and marks of punishment and persecution, which showed that he was exposed to the same violent death which the Lord Jesus himself endured; compare Galatians 6:17; "I bear in my body the marks of the Lord Jesus." It is a strong energetic mode of expression, to denote the severity of the trials to which he was exposed, and the meaning is, that his body bore the marks of his being exposed to the same treatment as the Lord Jesus was; and evidence that he was probably yet to die in a similar manner under the hands of persecutors; compare Colossians 1:24.
The dying of the Lord Jesus - The death; the violent death. A death similar to that of the Lord Jesus. The idea is, that he was always exposed to death, and always suffering in a manner that was equivalent to dying. The expression is parallel to what he says in 1 Corinthians 15:31. "I die daily;" and in 2 Corinthians 11:23, where he says, "in deaths oft." It does not mean that he bore about literally the dying of the Lord Jesus, but that he was exposed to a similar death. and had marks on his person which showed that he was always exposed to the same violent death. This did not occur once only, or at distant intervals, but it occurred constantly, and wherever he was it was still true that he was exposed to violence, and liable to suffer in the same manner that the Lord Jesus did.
That the life also of Jesus ... - This passage has received a considerable variety of interpretation. Grotius renders it, "such a life as was that of Christ, immortal, blessed, heavenly." Locke, "That also the life of Jesus, risen from the dead, may be made manifest by the energy that accompanies my preaching in this frail body." Clarke supposes that it means, that he might be able in this manner to show that Christ was risen from the dead. But perhaps, Paul does not refer to one single thing in the life of the Lord Jesus, but means that he did this in order that in all things the same life, the same kind of living which characterized the Lord Jesus might be manifested in him; or that he resembled him in his sufferings and trials, in order that in all things he might have the same life in his body. Perhaps, therefore, it may include the following things as objects at which the apostle aimed:
(1) A desire that his "life" might resemble that of the Lord Jesus. That there might be the same self-denial; the same readiness to suffer; the same patience in trials; the same meekness, gentleness, zeal, ardor, love to God, and love to people evinced in his body which was in that of the Lord Jesus. Thus understood, it means that he placed the Lord Jesus before him as the model of his life, and deemed it an object to be attained even by great self-denial and sufferings to be conformed to him.
(2) a desire to attain to the same life in the resurrection which the Lord Jesus had attained to. A desire to be made like him, and that in his body which bore about the dying of the Lord Jesus, he might again live after death as the Lord Jesus did. Thus understood, it implies an earnest wish to attain to the resurrection of the dead, and accords with what he says in Philippians 3:8-11, which may perhaps be considered as Paul's own commentary on this passage, which has been so variously, and so little understood by expositors. "Yea, doubtless, and I count all things but loss, for the excellency of the knowledge of Jesus Christ my Lord; for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung that I may win Christ. That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; if by any means I might attain unto the resurrection of the dead;" compare Colossians 1:24. It intimates Paul's earnest desire and longing to be made like Christ in the resurrection (compare Philippians 3:21); his longing to rise again in the last day (compare Acts 26:7); his sense of the importance of the doctrine of the resurrection and his readiness to suffer anything if he might at last attain to the resurrection of the just, and be ready to enter with the Redeemer into a world of glory. The attainment of this is the high object before the Christian, and to be made like the Redeemer in heaven, to have a body like his, is the grand purpose for which they should live; and sustained by this hope they should be willing to endure any trials, and meet any sufferings, if they may come to that same "life" and blessedness above.
11
2 Corinthians 4:11
简体中文
我们这活着的人——指我们这些仍然存活的,就是救赎主的众使徒与执事。约翰的兄弟雅各已经被杀(Acts 12:2);可能其他几位使徒也已如此。这一节只是对前一节的解释。
是常为耶稣被交于死地——常常暴露于死亡之中。这说明了 2 Corinthians 4:10 所说在身上带着主耶稣的死是什么意思;见 1 Corinthians 15:31 的注释。
在我们这必死的身上——在我们的身体里。在我们地上的生命之中,也在我们天上那得荣耀的身体里;见 2 Corinthians 4:10 的注释。
英文原文
For we which live - Those of us, the apostles and ministers of the Redeemer who still survive. James the brother of John had been put to death Acts 12:2; and it is probable also that some other of the apostles had been also. This verse is merely explanatory of the previous verse.
Are alway delivered unto death - Exposed constantly to death. This shows what is meant in 2 Corinthians 4:10, by bearing about in the body the dying the Lord Jesus; see the note on 1 Corinthians 15:31.
In our mortal flesh - In our body. In our life on earth; and in our glorified body in heaven; see the note on 2 Corinthians 4:10.
12
2 Corinthians 4:12
简体中文
死是在我们身上发动——我们暴露于死亡。传福音的工作使我们暴露于试炼,这些试炼可看作死在我们身上发动。死在我们身上有一种能动力(ἐνεργεῖται energeitai,即发动着、活跃着、运行着);它不断加给我们痛苦,使我们经受穷乏与试炼。这是说明他们常常暴露于死亡的一种有力而强调的说法。我们蒙召,可说是借着屡次的死、并常常死去来事奉救赎主、荣耀救赎主。
生却在你们身上发动——你们因我们常常暴露于死亡而活了。你们收获我们一切试炼的暴露与受苦所带来的益处。你们比较安全;脱离了这种死亡的暴露;并将因我们劳苦与危难的果子,领受永生。这里的“生”或指免于危险与死亡,或指宗教的生命、敬虔的盼望、永远救恩的期待。在我看来,保罗多半是取后一种意思;他是要说:他虽暴露于死亡、被召忍受不断的试炼,其结果却是他们要因他的受苦而得着永生的福分;比较 2 Corinthians 4:15。这样理解,本段的意思就是:使徒们的受苦与舍己是为着别人的益处,并要成就他们的益处与救恩;保罗在此的目的,是提醒他们记念他为他们所受的苦,好博得他们的善意,并借他们记念他为他们所受的苦,把他们更紧密地联结于自己。
英文原文
So then death worketh in us - We are exposed to death. The preaching of the gospel exposes us to trials which may be regarded as death working in us. Death has an energy over us (ἐνεργεῖται energeitai, is at work, is active, or operates); it is constantly employed in inflicting pains on us, and subjecting us to privation and trials. This is a strong and emphatic mode of saying that they were always exposed to death. We are called to serve and glorify the Redeemer, as it were, by repeated deaths and by constantly dying.
But life in you - You live as the effect of our being constantly exposed to death. You reap the advantage of all our exposure to trials, and of all our sufferings. You are comparatively safe; are freed from this exposure to death; and will receive eternal life as the fruit of our toils, and exposures. Life here may refer either to exemption from danger and death; or it may refer to the life of religion; the hopes of piety; the prospect of eternal salvation. To me it seems most probable that Paul means to use it in the latter sense, and that he designs to say that while he was exposed to death and called to endure constant trial, the effect would be that they would obtain, in consequence of his sufferings, the blessedness of eternal life; compare 2 Corinthians 4:15. Thus understood, this passage means, that the sufferings and self-denials of the apostles were for the good of others, and would result in their benefit and salvation; and the design of Paul here is to remind them of his sufferings in their behalf, in order to conciliate their favor and bind them more closely to him by the remembrance of his sufferings on their account.
13
2 Corinthians 4:13
简体中文
我们既有同样的信心之灵——即他就要引述之经文所表达的同样的灵,诗篇作者所有的同样的信心。我们有大卫所表达的那同样的信心之灵。其意思是:我们拥有那说“我信”之人同样的信心之灵。“信心之灵”一语,实质上与信心本身同义,指对真理的一种信从的领悟或印象。
正如经上记着说——这段经文见于 Psalm 116:10。诗篇作者说这话时,正大受患难;见 Psalm 116:3, Psalm 116:6-8。在这些境况中,他向神祷告,向他表达信靠,并把全部依赖置于他身上。他在患难中对神说话;他说出自己对他的信靠;他宣告自己对他的依赖;他这样说话,乃是他相信、他信靠神的结果。保罗引这话,并不是说诗篇作者曾想到传福音的事;也不是说他的处境与诗篇作者在各方面都相同。两者的处境只在以下几方面相似:
(1)保罗与诗篇作者一样,处于试炼与患难之中;
(2)两人所用的语言,都是出于信心的语言——这信心使他们说出心中的情感;诗篇作者说出他对神的信靠并扶持他的盼望,保罗则说出他对福音荣耀真理的信念,讲论复活的救主,并彰显福音如此摆在人面前的诸般安慰。
两人的情感都是信心的语言。两人都在患难中发出信心之言;保罗在此像素常所作的,使用旧约的话,作为自己感受、并驱动自己之原则的准确表达。
我们也信……——我们信福音的真理;我们信神、信救主、信赎罪、信复活等。这里的要旨是:他们对这些事有坚固的信靠,而作为这信靠的结果,他们放胆传讲自己的信念。这信靠促使他们说出自己的感受。“因为心里所充满的,口里就说出来”,救主如此说(Matthew 12:34)。对福音真理没有坚固信念的人,不应当试图传福音;而确实相信其真理的人,必受催促把这些传给同胞。一切成功的讲道,都是对福音真理坚定而确立之确信的结果;这样的确信一旦存在,自然会把信念说出来,而这样的表达,也必对别人的心思产生有益的影响;见 Acts 4:20 的注释。
英文原文
We having the same spirit of faith - The same spirit that is expressed in the quotation which he is about to make; the same faith which the psalmist had. We have the very spirit of faith which is expressed by David. The sense is, we have the same spirit of faith which he had who said, "I believed," etc. The phrase, "spirit of faith," means substantially the same as faith itself; a believing sense or impression of the truth.
According as it is written - This passage is found in Psalm 116:10. When the psalmist uttered the words, he was greatly afflicted; see Psalm 116:3, Psalm 116:6-8. In these circumstances, he prayed to God, and expressed confidence in him, and placed all his reliance on him. In his affliction he spoke to God; he spoke of his confidence in him; he proclaimed his reliance on him; and his having spoken in this manner was the result of his belief, or of his putting confidence in God. Paul, in quoting this, does not mean to say that the psalmist had any reference to the preaching of the gospel; nor does he mean to say that his circumstances were in all respects like those of the psalmist. The circumstances resembled each other only in these respects:
(1) That Paul, like the psalmist, was in circumstances of trial and affliction; and,
(2) That the language which both used was that which was prompted by faith - faith, which led them to give utterance to the sentiments of their hearts; the psalmist to utter his confidence in God, and the holms by which he was sustained, and Paul to utter his belief in the glorious truths of the gospel; to speak of a risen Saviour, and to show forth the consolations which were thus set before people in the gospel.
The sentiments of both were the language of faith. Both, in afflictions, uttered the language of faith; and Paul uses here, as he often does, the language of the Old Testament, as exactly expressing his feelings, and the principles by which he was actuated.
We also believe ... - We believe in the truths of the gospel; we believe in God, in the Saviour, in the atonement, in the resurrection, etc. The sentiment is, that they had a firm confidence in these things, and that, as the result of that confidence they boldly delivered their sentiments. It prompted them to give utterance to their feelings. "Out of the abundance of the heart," said the Saviour, "the mouth speaketh," Matthew 12:34. No man should attempt to preach the gospel who has not a firm belief of its truths; and he who does believe its truths will be prompted to make them known to his fellow-men. All successful preaching is the result of a firm and settled conviction of the truth of the gospel; and when such a conviction exists, it is natural to give utterance to the belief, and such an expression will be attended with happy influences on the minds of other people; see the note on Acts 4:20.
14
2 Corinthians 4:14
简体中文
自己知道——即满有确据;有最完全的保证。扶持他们度过一切试炼的,正是复活的确实盼望。这表达表明使徒们心中对他们所传教义之真实,有完全而不动摇的信念。他们知道这些教义是从天启示的,知道神的一切应许都必成就。
也必叫我们与耶稣一同复活——指一切基督徒。在复活的盼望中,他们准备好迎接试炼,甚至迎接死亡。使徒们被这确信扶持,在逼迫与反对中前行,因为他们知道他们的试炼不久就要结束,并知道他们要在复活的清晨被兴起,进入永远荣耀的世界。
借着耶稣——即借耶稣的能力或作为。基督将使死人从坟墓里复活(John 5:25-29)。
叫我们与你们一同站在他面前——他将要以极重的喜乐与尊荣,把我们呈现在荣耀的宝座前。他要把我们作为借他的血所救赎的人献给神。他要我们在天上的宫廷中、在永恒之父的宝座前,作为他被赎的民;作为从堕落废墟中被收回的人;作为靠他宝血的功德得救的人,呈献给神。他们不但要从死人中复活;还要被公开而隆重地献给神,作为属他的民、作为归回他事奉的人、并在恩典之约中有分于天上福分的人。
英文原文
Knowing - Being fully confident; having the most entire assurance. It was the assured hope of the resurrection which sustained them in all their trials. This expression denotes the full and unwavering belief, in the minds of the apostles, that the doctrines which they preached were true. They knew that they were revealed from heaven, and that all the promises of God would be fulfilled.
Shall raise up us also - All Christians. In the hope of the resurrection they were ready to meet trials, and even to die. Sustained by this assurance, the apostles went forth amidst persecutions and opposition, for they knew that their trials would soon end, and that they would be raised up in the morning of the resurrection, to a world of eternal glory.
By Jesus - By the power or the agency of Jesus. Christ will raise up the dead from their graves, John 5:25-29.
And shall present us with you - Will present us before the throne of glory with exceeding joy and honor. He will present us to God as those who have been redeemed by his blood. He will present us in the courts of heaven, before the throne of the eternal Father, as his ransomed people; as recovered from the ruins of the fall; as saved by the merits of his blood. They shall not only be raised up from the dead; but they shall be publicly and solemnly presented to God as his, as recovered to his service, and as having a title in the covenant of grace to the blessedness of heaven.
15
2 Corinthians 4:15
简体中文
凡事都是为你们——即这一切的事:这些荣耀的盼望、真理与前景;使徒们的这些舍己,并怜悯计划的这些安排。
为你们——就是为你们的缘故,为叫你们得救。这些不是首要地为那些从事这些劳苦与舍己之人的福利;救恩计划的整个安排与执行、并传扬这计划之人所显的一切舍己,都是为了使你们受益。保罗这样说的目的之一,无疑是要赢得他们的好感,除去哥林多教会中一派对他提出的反对。
好叫恩惠因人多越发加增——即丰盛、满溢的恩惠;就是借着这些手段将要显明的神丰富的怜悯。这里暗含:借着使徒们这些劳苦与舍己,恩惠将要丰盛。这里所说的恩惠,乃是这些劳苦的结果将赐给他们的恩惠。
感谢格外显多——叫许多人有机会向神感恩;叫借着这些劳苦,更多的人被引领赞美他。保罗的目标,是如此劳苦,使尽可能多的人被引领赞美神、并有机会永远感谢他。
以致荣耀归与神——叫神得着加增的赞美;叫他在拯救人上的荣耀丰盛。本段的意思是:尽可能多的人被带来赞美并感谢神,这是为着神的荣耀;因此保罗竭力争取尽可能多的归信者。他舍己;他欢迎劳苦;他面对仇敌;他置身危险;他尽力以一切方法,使尽可能多的人被带来赞美神。“归与”一词(περισσεύῃ perisseuē)在此意为丰盛、盈溢;其意思是:这样在多人得救上所显明满溢的恩惠,必丰盛到一个地步,促进神的荣耀。
英文原文
For all things are for your sakes - All these things; these glorious hopes, and truths, and prospects; these self-denials of the apostles, and these provisions of the plan of mercy.
For your sakes - On your account. They are designed to promote your salvation. They are not primarily for the welfare of those who engage in these toils and self-denials; but the whole arrangement and execution of the plan of salvation, and all the self-denial evinced by those who are engaged in making that plan known, are in order that you might be benefitted. One object of Paul in this statement, doubtless, is, to conciliate their favor, and remove the objections which had been made to him by a faction in the church at Corinth.
That the abundant grace - Grace abounding, or overflowing. The rich mercy of God that should be manifested by these means. It is implied here, that grace would abound by means of these labors and self-denials of the apostles. The grace referred to here is that which would be conferred on them in consequence of these labors.
Through the thanksgiving of many - That many may have occasion of gratitude to God; that by these labors more persons may be led to praise him. It was an object with Paul so to labor that as many as possible might be led to praise God, and have occasion to thank him to all eternity.
Redound to the glory of God - That God may have augmented praise; that his glory in the salvation of people may abound. The sentiment of the passage is, that it would be for the glory of God that as many as possible should be brought to give praise and thanksgivings to him; and that, therefore, Paul endeavored to make as many converts as possible. He denied himself; he welcomed toil; he encountered enemies; he subjected himself to dangers; and he sought by all means possible to bring as many as could be brought to praise God. The word "redound" (περισσεύῃ perisseuē) here means abound, or be abundant; and the sense is, that the overflowing grace thus evinced in the salvation of many would so abound as to promote the glory of God.
16
2 Corinthians 4:16
简体中文
所以——怀着这样的目标,并被这样崇高的目的与愿望所支撑。其意思是:以拯救尽可能多的人为目标,必使劳苦容易、穷乏甘甜,并必有神的恩典相伴,以力量束腰,以丰盛的安慰充满。
我们不丧胆——这里所用之词的解释,见 2 Corinthians 4:1 的注释。我们不疲惫、不消沉、不气馁。我们因存这样的目标而得扶持、得鼓励、得胆量。
外体虽然毁坏——“外体”显然指身体。保罗使用“外体”与“内心”这些说法,表明他相信人由两部分构成:身体与灵魂。他不是物质主义者。他把构成人的这两部分描述得如此分明:一个朽坏时,另一个更新;一个衰弱时,另一个刚强;一个衰老时,另一个恢复青春、焕发活力。当然,灵魂的活力与力量并不依赖身体,因为身体衰残时它反而扩张;当然,灵魂也可以不依赖身体、在分离的状态中存在。
毁坏——衰老;变得软弱衰弱;在我们所受的许多试炼之下、并在年岁渐增的软弱之下,失去活力与弹性。这样朽坏,乃是“外体”的特征。它的活力无论多大,都必衰残死亡。它不能长久担起人生的试炼并持续活动带来的损耗,不久就必沉入坟墓。
内心却——即灵魂;那不朽坏、不死的部分。
却得了更新——被更新、刚强、得力。他心智的能力扩展了;他的勇气更胆壮了;他对真理有更清楚的看见;他对神有更大的信心。他越临近坟墓与天家,他的灵魂越被高举在世界之上,越满有福音的喜乐与夸胜。悟性与心并不与受苦衰残的身体同衰;身体软弱之时,灵魂反而取得新的力量,预备好飞往永远的世界。这一节充分驳倒了物质主义者的教理,证明人里面有一种与衰残致死的物质迥异的东西,有一个在身体死去时仍能获得增强之力量的原理;比较 Romans 7:22 的注释。
一天新似一天——即不断地。内里的活力每日每时地增长。神在他的试炼中赐他持续的力量,并在身体衰残、趋向坟墓之时,用天上的盼望扶持他。本节的要旨是:在行善、促进人救恩的努力中,灵魂必在试炼中得扶持,甚至当身体疲乏、衰老、衰残、死亡之时,仍得安慰与更新。这是保罗对自己经历的见证;也是成千上万的人在行善、救人灵魂脱离死亡的努力中所经历的事实。
英文原文
For which cause - With such an object in view, and sustained by such elevated purposes and desires. The sense is, that the purpose of trying to save as many as possible would make toil easy, privations welcome, and would be so accompanied by the grace of God, as to gird the soul with strength, and fill it with abundant consolations.
We faint not - For an explanation of the word used here, see the note on 2 Corinthians 4:1. We are not exhausted, desponding, or disheartened. We are sustained, encouraged, emboldened by having such an object in view.
But though our outward man perish - By outward man, Paul evidently means the body. By using the phrases, "the outward man," and the "inward man," he shows that he believed that man was made up of two parts, body and soul. He was no materialist. He has described two parts as constituting man, so distinct: that while the one perishes, the other is renewed; while the one is enfeebled, the other is strengthened; while the one grows old and decays, the other renews its youth and is invigorated. Of course, the soul is not dependent on the body for its vigor and strength, since it expands while the body decays; and of course the soul may exist independently of the body, and in a separate state.
Perish - Grows old; becomes weak and feeble; loses its vigor and elasticity under the many trials which we endure, and under the infirmities of advancing years. It is a characteristic of the "outer man," that it thus perishes. Great as may be its vigor, yet it must decay and die. It cannot long bear up under the trials of life, and the wear and tear of constant action, but must soon sink to the grave.
Yet the inward man - The soul; the undecaying, the immortal part.
Is renewed - Is renovated, strengthened, invigorated. His powers of mind expanded; his courage became bolder; he had clearer views of truth; he had more faith in God. As he drew nearer to the grave and to heaven, his soul was more raised above the world, and he was more filled with the joys and triumphs of the gospel. The understanding and the heart did not sympathize with the suffering and decaying body; but, while that became feeble, the soul acquired new strength, and was fitting for its flight to the eternal world. This verse is an ample refutation of the doctrine of the materialist, and proves that there is in man something that is distinct from decaying and dying matter, and that there is a principle which may gain augmented strength and power, while the body dies; compare note, Romans 7:22.
Day by day - Constantly. There was a daily and constant increase of inward vigor. God imparted to him constant strength in his trials, and sustained him with the hopes of heaven, as the body was decaying, and tending to the grave. The sentiment of this verse is, that in an effort to do good, and to promote the salvation of man, the soul will be sustained in trials, and will be comforted and invigorated even when the body is weary, grows old, decays, and dies. It is the testimony of Paul respecting his own experience; and it is a fact which has been experienced by thousands in their efforts to do good, and to save the souls of people from death.
17
2 Corinthians 4:17
简体中文
我们至轻的苦楚——这一节与下一节,是要进一步说明保罗和他的同工在诸多试炼中所有的安慰与扶持的根源。布龙菲尔德(Bloomfield)论这段经文说:”就表达的力度与优美而论,它并不稍逊于德摩斯梯尼(Demosthenes)本人的任何篇章;的确,使徒的文体一旦升入雄辩之境,与德摩斯梯尼并他演说中的修昔底德(Thucydides),实有不相轻微的相似。”这段经文充满加强而强调的说法,显明作者的心正竭力传达一些连语言——即使用尽他所能调动的一切表达力量——也只能极不完全地传递的意思。保罗所受的试炼,在许多人看来绝谈不上轻。它们包括穷乏、危险、藐视、石击、劳碌、疲惫、世人的讥诮,并水陆之上不断的死亡暴露——见 2 Corinthians 4:7-10;比较 2 Corinthians 11:23-27。然而这些试炼虽然连年不断、且仿佛构成他的人生本身,他论及它们、与他所等待的永远荣耀相比时,却说成是可想见最轻的事。他力求得到最有力的说法,表明照他的估量,它们与永远的荣耀之重相比,不配提名。”苦楚是轻的、不过是小事”这样的说法并不够;他更说它不过持续一时。试炼虽从他为救赎主作见证之初就尾随着他,虽然他坚信它们必跟随他到生命尽头、到处如此(Acts 20:23),但与他面前永远的荣耀相比,这一切都只是转瞬的小事。译作”至轻”的词(ἐλαφρὸν elaphron)意为易于担当的,通常用于担子;见 Matthew 11:30;比较 2 Corinthians 1:17。
至暂——这里所用的希腊文词(παραυτίκα parautika)不见于新约别处。它是个副词,出于 αὐτίκα autika、αὐτός autos,本意是”就在此刻、立即”。在这里它似乎修饰”轻”字,取短暂、易逝之意。布龙菲尔德(Bloomfield)译作”我们现今这至轻的苦难”。多德里奇(Doddridge)译作”我们苦难这片刻的轻,它消逝得那样快、留下的印象那样少,简直可称为轻本身”。使徒显然要以尽可能强调的方式表达两个意思:第一,苦楚是轻的;第二,它是短暂的、一时的、很快过去的。他的目的是拿它与那等候他的荣耀相对照——那是重的,也是永远的。
要为我们成就——见 2 Corinthians 4:12 的注释。即要产生、要导致。这些苦楚的效果,是产生永远的荣耀。它们这样作:
(1)借其使我们与世界分离的倾向;
(2)借其使我们脱离神借苦楚所惩治的罪、从而洁净人心;
(3)借其使我们在试炼中仰望神求安慰扶持;
(4)借其引我们默想天上世界的荣耀,从而吸引我们寻求天家;并且
(5)因为神恩慈地应许:他百姓在今生忍受试炼的结果,必在天上得着赏赐。
他是借苦楚炼净他们(Isaiah 48:10);借试炼把他们的爱情从时间与感官的对象上取去,赐他们以完全而永远荣耀之盼望所生的滋味。
极重无比——καθ ̓ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν kath' huperbolēn eis huperbolēn。再没有比这更有力的表达了。这里所用的词(ὑπερβολή huperbolē,英文 hyperbole 一词即出于此),本指投掷、抛掷、掷过了头。在新约中它意为过越、卓越、超绝;见 2 Corinthians 4:7“极大的能力”。短语 καθ ̓ ὑπερβολὴν kath' huperbolēn 意为极度的、超绝的(Romans 7:13; 1 Corinthians 12:31; 2 Corinthians 1:8; Galatians 1:13)。这说法本身已是极高强度的强调。但用它还不足以表达保罗对那为基督徒存留之荣耀的感受。对他眼中那对象的价值,用平常表达最高级的最高说法仍嫌不足。于是他铸造了一个说法,加上 εἰς ὑπερβολὴν eis huperbolēn。它不仅是超绝的,而是超绝又超绝、过越又过越、夸张之上的夸张——一个夸张堆在另一个之上;这说法的意思是:它”极而又极”地荣耀,荣耀到可能的最高程度——罗宾逊(Robinson)。斯莱德(Slade)先生译作”无限地超绝”。这表达是希伯来文表示最高级的形式;它的意思是:一切的夸张,都不足以表达那留给义人的永远荣耀。它是无限无量的。你可以从一个程度进到另一个程度、从一个崇高高度进到另一个高度;但那之外仍余着无限。没有什么能描述那荣耀至高的极处;没有什么能表达它的无穷。
永远的——这与至暂(παραυτίκα parautika)的苦楚相对。一个是瞬息的、易逝的,即使在最长的人生中也短得可称为一瞬;另一个在其持续上没有界限。它就是实实在在的永永远远。
重量——βάρος baros。这与至轻(ἐλαφρὸν elaphron)的苦楚相对。那苦楚轻得只是小事,容易担当,如最轻最飘之物、不构成重担;这里甚至没有称它为担子,没有说它有任何程度的重。而这重得成为一个担子。格劳修斯(Grotius)以为这比喻取自纯实而沉重的金银器皿、与掺合或镀金的器皿之比。但为什么不可以指荣耀尊贵的徽记——一件缀金沉重的礼袍,或一顶以黄金钻石沉重的冠冕:荣耀如此丰富、如此倾溢,以致沉重?苦楚是轻的;但荣耀世界里的冠冕、礼袍、妆饰却不是小物或玩物,而是坚实、实在、有分量的。我们今日称有价值重要的东西为”分量重”,与无价值的相比——大概因为贵金属与宝石是重的,而我们通常以它们估量物件的价值。
荣耀的——(δόξης doxēs)。希伯来文 כבוד kabowd 一词既表重量也表荣耀;也许保罗在这有力的说法里正想到这用法。它在这里指永远世界的辉煌、宏伟、尊贵与福乐。在这一段极堪基督徒深研的经文里,保罗以最优美而有力的对照,把今生的试炼与天上的荣耀并列。一览他对此的观点、把它们清楚摆在心思眼前,是有益的。
一方是:
-
苦楚,θλίψις thlipsis。
-
轻的,ἐλαφρὸν elaphron。
-
一时的,παραυτίκα parautika。
另一方相对是:
(1)荣耀,δόξή doxa。
(2)重量,βάρος baros。
(3)永远的,αἰώνιον aiōnion。
(4)超绝的、卓越的,καθ ̓ ὑπερβολὴν kath' huperbolēn。
(5)无限卓越、至高程度超绝的,εἰς ὑπερβολὴν eis huperbolēn。
在保罗的观点里,账目就是这样立着。既有这向永远荣耀倾斜的天平,他就把诸般苦楚看作区区小事,并以得着诸天的荣耀为他人生的伟大目的。凡看到这账目的智慧人,谁不照样行呢?
英文原文
For our light affliction - This verse, with the following, is designed to show further the sources of consolation and support which Paul and his fellow-laborers had in their many trials. Bloomfield remarks on this passage, that "in energy and beauty of expression, it is little inferior to any in Demosthenes himself, to whom, indeed, and to Thucydides in his orations, the style of the apostle, when it rises to the oratorical, bears no slight resemblance." The passage abounds with intensive and emphatic expressions, and manifests that the mind of the writer was laboring to convey ideas which language, even after all the energy of expression which he could command, would very imperfectly communicate. The trials which Paul endured, to many persons would have seemed to be anything else but light. They consisted of want, and danger, and contempt, and stoning, and toil, and weariness, and the scorn of the world, and constant exposure to death by land or by sea; see 2 Corinthians 4:7-10, compare 2 Corinthians 11:23-27. Yet these trials, though continued through many years, and constituting, as it were, his very life, he speaks of as the lightest conceivable thing when compared with that eternal glory which awaited him. He strives to get an expression as emphatic as possible, to show that in his estimation they were not worthy to be named in comparison with the eternal weight of glory. It is not sufficient to say that the affliction was "light" or was a mere trifle; but he says that it was to endure but for a moment. Though trials had followed him ever since he began to make known the Redeemer, and though he had the firmest expectation that they would follow him to the end of life and everywhere Acts 20:23, yet all this was a momentary trifle compared with the eternal glory before him. The word rendered "light" (ἐλαφρὸν elaphron) means that which is easy to bear, and is usually applied to a burden; see Matthew 11:30, compare 2 Corinthians 1:17.
Which is but for a moment - The Greek word used here (παραυτίκα parautika) occurs nowhere else in the New Testament. It is an adverb, from αὐτίκα autika, αὐτός autos, and means properly, "at this very instant; immediately." Here it seems to qualify the word "light," and to be used in the sense of momentary, transient. Bloomfield renders it, "for the at present lightness of our affliction." Doddridge, "for this momentary lightness of our affliction, which passes off so fast, and leaves so little impression that it may be called levity itself." The apostle evidently wished to express two ideas in as emphatic a manner as possible; first, that the affliction was light, and, secondly, that it was transient, momentary, and soon passing away. His object is to contrast this with the glory that awaited him, as being heavy, and as being also eternal.
Worketh for us - see the note, 2 Corinthians 4:12. Will produce, will result in. The effect of these afflictions is to produce eternal glory. This they do:
(1) By their tendency to wean us from the world;
(2) To purify the heart, by enabling us to 'break off from the sins on account of which God afflicts us;
(3) By disposing us to look to God for consolation and support in our trials;
(4) By inducing us to contemplate the glories of the heavenly world, and thus winning us to seek heaven as our home; and,
(5) Because God has graciously promised to reward his people in heaven as the result of their bearing trials in this life.
It is by affliction that he purifies them Isaiah 48:10; and by trial that he takes their affections from the objects of time and sense, and gives them a relish for the enjoyments which result from the prospect of perfect and eternal glory.
A far more exceeding - καθ ̓ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν kath' huperbolēn eis huperbolēn. There is not to be found any where a more energetic expression than this. The word (ὑπερβολή huperbolē), used here (whence our word "hyperbole") means properly a throwing, casting, or throwing beyond. In the New Testament it means excess, excellence, eminence; see 2 Corinthians 4:7. "The excellency of the power." The phrase καθ ̓ ὑπερβολὴν kath' huperbolēn means exceedingly, supereminently, Romans 7:13; 1 Corinthians 12:31; 2 Corinthians 1:8; Galatians 1:13. This expression would have been by itself intensive in a high degree. But this was not sufficient to express Paul's sense of the glory which was laid up for Christians. It was not enough for him to use the ordinary highest expression for the superlative to denote the value of the object in his eye. He therefore coins an expression, and adds εἰς ὑπερβολὴν eis huperbolēn. It is not merely eminent; but it is eminent unto eminence; excess unto excess; a hyperbole unto hyperbole - one hyperbole heaped upon another; and the expression means that it is "exceeding exceedingly" glorious; glorious in the highest possible degree - Robinson. Mr. Slade renders it, "infinitely exceeding." The expression is the Hebrew form of denoting the highest superlative; and it means that all hyperboles fail of expressing that eternal glory which remains for the just. It is infinite and boundless. You may pass from one degree to another; from one sublime height to another; but still an infinity remains beyond. Nothing can describe the uppermost height of that glory; nothing can express its infinitude.
Eternal - This stands in contrast with the affliction that is for a moment (παραυτίκα parautika). The one is momentary, transient; so short, even in the longest life, that it may be said to be an instant; the other has no limits to its duration. It is literally everlasting.
Weight - βάρος (baros). This stands opposed to the (ἐλαφρὸν elaphron) light affliction. That was so light that it was a trifle. It was easily borne. It was like the most light and airy objects, which constitute no burden. It is not even here called a burden, or said to be heavy in any degree. This is so heavy as to be a burden. Grotins thinks that the image is taken from gold or silver articles, that are solid and heavy, compared with those that are mixed or plated. But why may it not refer to the insignia of glory and honor; a robe heavy with gold, or a diadem or crown, heavy with gold or diamonds: glory so rich, so profuse as to be heavy? The affliction was light; but the crown, the robe, the adornings in the glorious world were not trifles, or baubles, but solid, substantial, weighty. We apply the word weighty now to that which is valuable and important, compared with that which is of no value, probably because the precious metals and jewels are heavy; and it is by them that we usually estimate the value of objects.
Of glory - (δόξης doxēs). The Hebrew word כבוד kabowd denotes weight as well as glory. And perhaps Paul had that use of the word in his eye in this strong expression. It refers here to the splendor, magnificence, honor, and happiness of the eternal world. In this exceedingly interesting passage, which is worthy of the deepest study of Christians, Paul has set in most beautiful and emphatic contrast the trials of this life and the glories of heaven. It may be profitable to contemplate at a single glance the view which he had of them, that they may be brought distinctly before the mind.
The one is:
-
Affliction, θλίψις thlipsis.
-
Light, ἐλαφρὸν elaphron.
-
For a moment, παραυτίκα parautika.
The other is, by contrast,
(1) Glory, δόξή doxa.
(2) Weight, βάρος baros.
(3) Eternal, αἰώνιον aiōnion.
(4) Eminent, or excellent, καθ ̓ ὑπερβολὴν kath' huperbolēn.
(5) Infinitely excellent, eminent in the highest degree, εἰς ὑπερβολὴν eis huperbolēn .
So the account stands in the view of Paul; and with this balance in favor of the eternal glory, he regarded afflictions as mere trifles, and made it the grand purpose of his life to gain the glory of the heavens. What wise man, looking at the account, would not do likewise?
18
2 Corinthians 4:18
简体中文
原来我们不是顾念所见的……——或更准确地说,我们不去看那所见的事。这话的用意,是要说明他们所受的苦楚在他们眼中如何成为至暂至轻:乃是借着仰望将来世界的荣耀,从而把注意力从今生的试炼忧伤转开。我们若直视自己的试炼,若心思全然集中于其上、别无所思,它们往往显得沉重而漫长;比较轻微短暂的苦楚也会显得极难担当。但我们若能把心思转离它们、默想将来的荣耀;若能把它们与永远的福分比较,并感到它们要引我们进入完全而永远的福乐,它们就显得转瞬即逝、容易担当。保罗在此说明了以忍耐担当试炼的真正秘诀:就是看那不见的事,期待天上世界的荣耀,把眼目固定于坟墓那边的永远福乐,并想到这些试炼与天上的永远荣耀相比何等短暂,想到当我们在那里时,它们将显得何等短促。
所顾念的是所见的——即今世低处的事、今生的事——贫穷、缺乏、挂虑、逼迫、试炼等。
乃是顾念所不见的——即天上的荣耀;比较 Hebrews 11:1。
所见的是暂时的——这特别指他们所受的苦难,但对今世低处的一切事同样真实。财富、享乐、名声——世人所拜的三大偶像——都只能存留片时,不久都要消逝。痛苦、忧伤、眼泪也是如此。我们在此所享受、所遭受的一切,不久必消失无踪。最辉煌的宫殿必朽坏;最昂贵的殿宇必化为尘土;最宏伟的城邑必倾为废墟;最精致的属地享乐不久必止息;最广袤的产业也只能享用片时。照样,最剧烈的疼痛不久必过;最缠绵的疾病不久必止;最深重的贫穷、缺乏与苦难之苦不久必成为过去。眼所能注视、心所能渴想的一切属地之物,没有一样不久便凋残;即或它长存,就我们而论也是暂时的——我们不久必撇下它给别人;即或曾享受它,也是在我们的身体安眠于坟墓、我们的灵魂投身于永恒之深渊庄严中之时。那么,以这些为我们的分、把爱情至高地系于今世之物,是何等愚昧!为今生的试炼深受刺痛,又是何等愚昧——这些试炼至多再受片时,我们便永远脱离其权势!
所不见的是永远的——即一切属于坟墓那边之境遇的事:
(1)神是永远的;必不像我们地上的朋友那样离开我们。
(2)救主是永远的——作我们永远的朋友。
(3)那里的同伴与朋友是永远的。将要与我们同处的众天使、并我们要与之同活的义人之灵,都必永存。众天使永不死;敬虔的死人也不再死。那时必再无分离、无临终之床、无坟墓、也无因挚爱之友被接去而留下的痛缺。
(4)天上的喜乐是永远的。必无中断、无黑夜、无止息、无终结。天并它一切的喜乐必永存;进入那里的人必得确据:那些喜乐必在永远的世代流转中长存并且加增。
(5)还可加上:地狱的祸患也是永远的。它们如今也在我们”所不见”之事中;它们与天上的喜乐一样,永无止境。那里的忧伤永不止息;那里的灵魂永不死;那要”复活定罪”的身体也必不再断气。思及这一切,保罗论到今生的事——他所受的忧伤、试炼、穷乏并逼迫——说它们是至轻的、是至暂的,实在理所当然!它们将何等快地过去;我们将何等快地投身于那不变而永远的真实之事中!
评述
-
福音的传道人没有灰心丧胆的理由(2 Corinthians 4:1)。无论他们的信息受到怎样的接待、无论他们要经历怎样的试炼,他们所传的福音里都有丰盛的安慰与扶持之源。他们自觉所传的是真理的体系、所宣告的是神所启示的;他们若忠心,就有他的笑脸与称许。所以,即使人们拒绝、藐视他们的信息,即使他们蒙召多受穷乏试炼,也不当灰心。他们宣告神所爱的真理、得着他的称许与笑脸,这就够了。传道中必如别处一样有试炼,但也有特殊的安慰。信息也许大遭反对抵挡,但我们不该灰心失望。我们当尽本分,把结果交给神。
-
福音既临到人,就当被接受(2 Corinthians 4:2)。它若得着人的理性与良心,人就当毫不迟延地接受;他们负有最神圣的义务接纳它、成为决断的基督徒。人人都有责任、也当受劝勉去行良心所赞许的路;福音也当这样被陈明在一切听见的人眼前。
-
人若求良心的平安,就当接受福音(2 Corinthians 4:2)。在别处绝找不到平安。人的良心决不会因他不悔改、不爱神、不顺从福音而平安。他的心可以爱罪,他的良心却不能赞成罪。良心唯在行神的工中得安息;唯在顺服他、接受他儿子之福音时得自许。那时良心才安泰。从来没有人因接受了福音、作了谦卑决断的基督徒而良心不安;成千上万的人却因轻忽它而良心不安。临终之人中,从来没有人因太早信教而不安;成千上万的人临终时忧伤,却因轻忽太久、或全然拒绝。死亡临近时,没有人因过于委身于神救主、作基督徒过于积极而不安;但那时有多少人因属世、自私、虚荣、骄傲而不安!良心的平安,恰与我们忠心事奉神成正比;在罪中、在轻忽灵魂的路上,人与撒但的一切伎俩都不能给一个良心平安。
-
传道人当传真理——单纯的真理——唯独真理(2 Corinthians 4:2)。不可用任何虚假的巧术、欺哄、诡计、伪装;在一切讲道并生活行径中当开放、真诚、明白、纯洁。救主的行径如此,保罗的行径如此;唯有这样的行径神才称许赐福。
-
这是一个受迷惑的世界(2 Corinthians 4:4)。它被那称为”这世界的神”者弄瞎了眼、受了欺哄。撒但掌管人心;他是借欺哄掌管,也是为欺哄掌管。凡拦阻人接受福音的,都有弄瞎心眼的倾向。以财富为唯一之分的人,在财富的价值上受了蒙蔽;以雄图之业为主要之分的人,在事物的真价值上受了欺哄;以享乐为人生主业的人——无论男女——在事物的正当价值上受了欺哄。再难想象比这更受迷惑的世界了。我们可以想象一个更罪恶、更悲惨的世界——那就是地狱;但那里没有迷惑与欺哄,事物显出本相,没有人对自己的品格或前途受骗。而在这里,每个不悔改的人都受欺哄、被弄瞎:对自己的品格、对事物的相对价值、对永恒的前途、对死亡、审判、天、地狱,都受了骗。这一切事上他没有一样看得正确;而任何人为的能力,都不可能打破这深迷、透入他心思的黑暗。
-
人正处危险之中(2 Corinthians 4:4)。他们在深迷之下,漠然踏在灭亡边缘。他们在黑暗中行走——被这世界的神弄瞎——已极近悬崖,却没有什么能把他们从这光景中唤醒。这如同孩子在深谷旁采花:再追一朵花,就可能使他们走得太远,坠落不起。这迷惑伏在一切未成圣的心上;只需再存留片时,灵魂就必失丧。那危险每日每时在加深。再延续片时,死亡、审判、地狱的惨痛现实就要闯入。但那时就太迟了:灵魂要在试炼的世界受迷,到绝望的世界才明白真理。
-
撒但必用一切可能的计谋伎俩,拦阻福音照在人心里。那光对他的眼是痛苦可憎的;他必尽力阻止它传开。久经试探的巧思技能所能设计的一切伎俩都必用上;他所能施的一切能力都必施展。他若能弄瞎人心,就必这样作。人若能被蒙蔽愚弄,就必被蒙蔽。错谬若能传播、能被接受——圆滑、似真、狡黠的错谬——它就必扩散:必有传道人起来传它,必有印刷品为它效力。罪人若能借小说与诱人的诗歌、借情理虚假道德乖僻的书受骗、安然处于罪中,印刷机必在小说作品之下呻吟。戏院若为欺哄诱骗人所必需,就必被建造;歌与舞、球会与华宴,也必同工协力,把人的注意力从基督的十字架、灵魂的价值、并预备死亡的大事上引开。为欺哄人,没有一样巧术会被吝惜、或将被吝惜;世界满了撒但的机关,为的是蒙蔽弄瞎将亡的人,领他们下入地狱。
-
然而,这不独归咎撒但。他作了所能作的,且技俩精绝。但受迷的罪人不可因撒但是试探者、因自己是受骗的而自安。死亡的苦味不会因年轻人受了老练试探者的巧术欺哄而变甜;地狱的火也不会因罪人甘愿受骗、选择经舞厅戏园去那里而减少猛烈。罪人终久在自己的迷惑里是自愿的。他知道、或本可以知道真理。他自愿去娱乐之地;自愿立下欺哄毁灭灵魂的得利与雄图之计划;自愿去戏园并罪恶之窝;并在许多警告与劝诫面前选择这条路。他若失丧,咎在谁?除了他自己还有谁?
-
当恳劝罪人从这虚妄假安全中醒起。他们如今被弄瞎、受欺哄。人生对罪人所玩的那局戏来说,太短也太无定。这里有太多真实之事,使人在欺哄迷惑中度过一生成为不当。罪是真实的,危险是真实的,死亡是真实的,永恒也是真实的;人当从自己的迷惑中醒起,看事物的本相。不久他要卧于死亡之床,那时他要回顾一生的愚妄。不久他要立于审判台前,从那高而可畏之处看已往与将来,看事物的本相。但唉,那时补救一生的错误已太迟;在那些景象的真实之中,他所能作的,不过是无益的叹息:慨叹自己竟容许自己在唯一的试炼世界里,被那大欺哄者摆在眼前、为骗去他天堂、领他下地狱的小物与玩物所迷惑、欺哄并毁灭!
-
传道的大目的,是以任何并一切方式显明主耶稣基督(2 Corinthians 4:5)。福音的使者当献身于此。他们被分别出来,不是为了耕种田庄、从事买卖、在社交圈中发光、以学问出众、成为出色的学者、深通科学、或以著作成名——而是要尽一切可能的方式显明主耶稣基督。无论别人作或不作、无论世界选择从事什么,他们的工作是简单而清楚的,直到死亡结束他们的劳苦,不可停止、不可间断。不可因贪图安逸、财富或享乐而偏离这工、丢弃神所召的职分。
-
我们看见传道的责任(2 Corinthians 4:5)。向将亡世界显明救主之工,落在传道人身上。他们若不作,世界就必留在对救赎主的无知中而灭亡。若有一个灵魂,他们本可向他显明救主却没有显明,那灵魂必要灭亡,责任必归于主耶稣的使者。唉,这责任何其重大!这事谁能当得起呢?
-
福音的使者为能行善,当甘受任何舍己。他们的主人如此行;保罗与众使徒也如此行。学生像先生也就够了;福音的使者当看自己是分别出来作舍己之工、像他们的主一样蒙召过劳苦生活的。他们的安息在天,不在地;他们的闲暇安息之日,当在作完工后的天上寻得,不在罪恶中将亡的世界里。
-
传道是荣耀的工作(2 Corinthians 4:5)。地上还有比显明救赎主更高的尊荣吗?还有比向罪人讲赦免更精致的喜乐吗?还有比到受苦者那里包扎他们的心、把平安的香膏倒在受伤的灵里、扶持临终者并安慰他们更大的安慰吗?传道在一切试炼中有它自己的安慰;在世人的轻蔑讥诮中有它自己的尊荣。
-
若没有启示并圣灵所赐的光,人的光景必是可怕而可畏的(2 Corinthians 4:6)。人就会永远像神说”要有光”以前的暗夜;他的境况必是深黑的幽暗,没有一线光照在他昏昧的路上。这事如何、并会如何延续,我们如今可从异教世界略见一斑:厚暗笼罩万国,只是被传统散布其间的微光稍为冲破。
-
神有能力把光赐给最黑暗昏昧的心。没有一个他不能向之显明自己、使他认识他真理的人(2 Corinthians 4:6)。他能像起初命令光从黑暗里照出来那样容易,命令真理的纯光照在人心里;在最被罪云蔽昏暗的心上,他也能使公义的日头以其光线带来医治而照耀。
-
我们当恳求真理之灵光照的影响(2 Corinthians 4:6)。神既是光之源,我们就当从他手中求光。对人来说,没有比真理之光更宝贵的,没有比认识真神更有价值的;我们当以最深的关切、最热的祷告,恳求他圣灵的光照并他恩典的引导。
-
除了在耶稣基督脸上所照的,就没有对神的真认识(2 Corinthians 4:6)。他来是要显明真神;他是神精确的像;他在凡事上像神。所以,不爱耶稣基督品格的,就不爱神的品格;不求像耶稣基督的,就不愿像神;不带有救赎主形像的,就不带有神的形像。所以,仅仅作个有德的人,并不是像神;仅仅温良诚实,也不是像神。耶稣基督——神的像——胜于这些:他是敬虔的、圣洁的;他作为人是祷告的人、满有对神的爱、常顺服他圣洁的旨意;他寻求神的尊荣荣耀,以显明他的存在、完全并名为他生死的大目的。在此上效法他,就是认识神的荣耀的知识;不带有救赎主形像的人,没有一个像神。所以,不是基督徒的,没有一个像神;当然,不是耶稣基督之友与门徒的,没有一个能预备进天家。
-
神定意要在宗教传世的方式中,确保他自己荣耀的增进(2 Corinthians 4:7)。为此目的、循此眼光,他没有把宗教托付天使,也没有用有地位、财富、或深湛科学成就的人作传扬的主要器皿;他把它托给软弱必死的人——常常是地位卑微、甚至造诣也卑微(敬虔的造诣除外)的人。装备他们作工之时,他的恩典就显明;他们劳苦所随附的一切成功中,显然都是单凭神的恩典怜悯作成的。
-
我们看见我们的宗教所付的代价(2 Corinthians 4:8-9)。它在世上的扩展,处处与苦难、劳碌并眼泪相连。它始于神儿子的劳苦、忧伤、舍己、逼迫并临死的痛苦;把它带到世上,花了他的性命。它借众使徒的劳碌、牺牲并苦难传开;借殉道者临死的呻吟维持;借众改教者的劳碌祷告、并在处处逼迫的景象中在地上被保存扩展;如今又借那些甘愿离乡别井、跨越洋海沙漠、面对蛮荒之险、好把它传到远地之人的牺牲,传遍全地。若按所付代价衡量,再没有宗教、再没有福分比基督教更宝贵;它超乎一切人间的估价。神乐意兴起甘愿多受苦难、使它得以在地上延续扩展的人,当为我们真诚感恩之事;我们也当乐意效法他们的榜样、舍己,好把它无可估量的福分传给如今无分的人。对我们,它值得它所付的一切——使徒殉道者的一切血;对别人,它也值得为传给他们所付的一切代价。我们要表达对它价值的感受、对垂死救赎主的感恩、并对舍己的使徒殉道者之纪念的敬意,还有什么比竭力把他们为之而死的宗教传遍全世界更好的方式呢?
-
我们在本章看见宗教在试炼中之扶持能力的例证(2 Corinthians 4:8-9)。基督教的朋友蒙召忍受各样的苦难:贫穷、缺乏、眼泪、鞭打、监禁、死亡曾是他们的分;他们在人所能加给的一切酷刑之下受苦。然而宗教的能力从未辜负他们。它受过充分的试验,显明总能扶持他们、总能叫他们夸胜。他们虽遭患难,却没有被挤到无处转身;虽觉绝路,却非全无出路;虽被人逼迫,却没有被神丢弃;虽在争战中倒下,却重得力量,预备重燃战火、与神的仇敌再作新争。谁能估量这样宗教的价值?谁看不出它正适合处在试炼中的人、正供给他今生所需要的一切?
-
基督教必长存(2 Corinthians 4:8-9)。没有什么能毁灭它。为把它从地上抹去所能动用的一切能力都已试过,它却仍存活。毁灭它的新尝试也必不能得逞;如今已定局:这宗教必存到末时。得着这实证付出了重大代价;但它值这一切代价,因此使徒殉道者的苦难并非徒然。
-
基督徒为在地上像基督、在天上与他同在,当甘愿忍受一切(2 Corinthians 4:10)。这值得我们的一切努力并一切舍己;这是摆在我们面前的大目标。我们若能在下像他、在上与他同活,就当看没有苦难太重、没有舍己或牺牲太大(2 Corinthians 4:10-11)。
-
为激励我们作神所召的工、在试炼中鼓励我们、并催促我们忠心尽本分——尤其是像保罗那样蒙召传福音的人——我们当像他一样怀有以下的眼光与情感——适于在一切试炼中扶持我们、在人生一切争战中托住我们的眼光与情感:
(1)对我们所信宗教的真理、并我们所传给别人的真理,有坚定而不摇动的信念(2 Corinthians 4:12)。心思摇摆犹疑、满存疑窦、怯于作工,或宣告自己并无实际认识、无深切确信、并不知自己所云的人,不能成功讲道、不能多行善。要行善的人必须有永不动摇的信、恒常的真理确信、如永固山峦般无可撼动的坚信。有了对基督教真理并其大教理这样的确信,他就不能不讲说它、表明自己的信念。凡信人确在地狱危险中的,必告诉他们;信有可畏审判之台的,必告诉他们;信神子道成肉身为人死的,必告诉他们;信有天堂的,必邀请他们同去。自称信主的人如此难于启齿讲这些事的一个原因,就是他们对这些真理没有十分确定而清楚的确信,对其相对的重要性也没有正确的认识。
(2)我们当有坚固的确据:神已叫主耶稣复活,我们也要从死里复活(2 Corinthians 4:14)。死人复活的盼望与期待,是扶持保罗劳苦的支柱之一;达到它也是他人生的大目标之一(Acts 23:6; Philippians 3:11)。在这盼望与期待的影响下,他甘愿面对任何危险、忍受任何试炼。被兴起进入永生与荣耀的展望,正足以使试炼成为可欢迎的,并在穷乏劳苦中扶持他。我们若确信这大真理,也必欢迎试炼、能忍受患难逼迫。它们不久必结束;复活清晨的永远荣耀,必补偿我们在今生所受的一切而有余。
(3)我们当有诚恳的愿望,要促进神的荣耀、使尽可能多的人加入他的赞美、颂扬他拯救的怜悯(2 Corinthians 4:15)。正是这扶持并激励了保罗;以这为人生主导目标与大志的人,必甘愿多受试炼、多受逼迫、多历危险。再没有比力求促进神圣荣耀更高贵的目标;受此影响的人,对于今生蒙召受多少苦难,几乎不在意。
-
基督徒当对自己的宗教真理有这样的信念,以致随时随地都乐于讲论它(2 Corinthians 4:13)。我们若有这样的信念,就必乐于讲论;我们不能自制。我们必如此看见它的价值、如此爱它、心里如此充满它、如此看见同胞的危险,以致受本能的催促去到他们那里,警戒他们的危险,向他们讲说救赎主的荣耀。
-
基督徒可以在人生的试炼与劳苦中期待扶持与安慰(2 Corinthians 4:16)。”外体”固然要朽坏衰残:身体必软弱、疲乏、困顿、衰残、老迈;必满受疼痛、在疾病下憔悴、忍受临终的剧痛、在墓中朽坏。但”内心”却要更新:信心必得激励,盼望必更坚强,悟性必更明亮,心必更好,全魂必更象神。所以,当较不重要的部分——身体——朽坏死去时,不朽的部分必活着、并成熟荣耀。那么,身体多快朽坏、何时何地怎样死,又有何妨?保守那不朽的部分,让它活着,就一切都好。这事既成,我们就不该、也不会”丧胆”。我们必得扶持,并必发现宗教的安慰合乎我们一切的需要,适合我们这软弱、脆弱、垂死受造者光景的一切必需。
-
我们从本章学到怎样合宜地担当患难(2 Corinthians 4:17-18):就是仰望永恒,把我们的试炼与那等候我们的永远荣耀之重比较。患难本身常显得沉重而漫长;人性常在它之下预备沉沦;身体的气力衰败,必朽的躯干被压碎。受苦之日白日漫长;黑夜也常似无穷(Deuteronomy 28:67)。但与永恒相比,这一切试炼何等短暂!与那等候信徒的荣耀之重相比,今生最剧烈的苦难何等区区!不久,蒙赎的灵必得释放,进入上面世界之喜乐的全享。在那世界里,这一切忧伤将像我们如今几乎忘记、如今看似小事的童年苦难一样。
-
我们不当以所见之事为我们的分(2 Corinthians 4:17-18)。它们性质轻浮,不久必消逝。我们的大利益在坟墓那边;那里一切都重大、都永恒。我们所有的一切大利益都在那里。永恒铭刻在今生以外的一切喜乐并一切忧伤上。这里的一切是暂时的、变动的、衰残的、垂死的;那里的一切是固定的、确立的、不变的、不朽的。所以,我们这理性的受造者当仰望那世界、以它为行动的参照、并感觉行事如同感到我们的一切利益都在那里。今生若就是全部,与我们有关的一切都属区区;但当我们记得有永恒、我们正临近它、我们在此的行事要决定我们在那里的品格与定命,人生就披上了无限的重要。谁能估量所涉利益之巨?谁能正确赏识我们每一步、每一计划的重要?
-
这下面的一切都是暂时的、衰残的、垂死的(2 Corinthians 4:17-18)。患难是暂时的:不过片刻,即将过去。我们此处的忧伤不久必止。地上最后的一声叹息不久必发出;最后一滴泪不久必落于颊;最后一线疼痛不久必掠过生命的座位!与挚爱之友诀别的最后一痛不久必受完;我们当行的、过”死荫幽谷”的最后一步不久必走完。照样,我们不久也必尝过地上喜乐的最后一杯。我们在下的一切安慰不久必离我们而去:朋友必死,幸福的源头必干涸,健康必衰,黑暗必遮蔽我们的眼,我们必下到死者那里。我们一切的财产必被撇下,一切的尊荣必永远别离。不多时——唉,何等短促!我们就要撇开这一切,投入那不变世界深沉可畏的庄严之中。所以,依恋属地之物是何等虚妄愚昧!在那永不凋残的将来的基业中取得一份,是何等重要!
-
然而,不要由此推论说:一切的患难都必至轻至暂,或一切的属地试炼都必理所当然地成就极重无比、永远的荣耀。坟墓那边有些忧伤,与坟墓这边最重最久的祸患相比,是”至轻的”、是”至暂的”。今生也有些忧伤——深刻而持久的患难——绝没有预备灵魂得那”极重无比、永远荣耀”的倾向。这样的患难是:其中没有对神旨意的顺服,只有抱怨、不平、急躁、并加增的叛逆;其中不仰望神求安慰,也不默想永远的荣耀。这样的患难是:人指望哲学或地上朋友安慰他们,或更深地扎进世界的商务、欢娱或恶行中,好淹没忧伤、抹去灾祸的意识。这就是”世俗的忧愁是叫人死”(2 Corinthians 7:10)。所以在患难中,我们是否怀有正当的情感、是否寻找正当的安慰之源,当成为我们深切焦虑的事。在这样的时节,我们当以深切的祷告求神:借他的恩典,叫我们的试炼为我们成就”极重无比、永远的荣耀”。人人都受患难;人人以各样方式受苦;人人都可能发现这些试炼终结于坟墓那边的永远福祉。
英文原文
While we look ... - Or, rather, we not looking at the things which are seen. The design of this is, to show in what way the afflictions which they endured became in their view light and momentary. It was by looking to the glories of the future world, and thus turning away the attention from the trials and sorrows of this life. If we look directly at our trials; if the mind is fixed wholly on them, and we think of nothing else, they often appear heavy and long. Even comparatively light and brief sufferings will appear to be exceedingly difficult to bear. But if we can turn away the mind from them and contemplate future glory; if we can compare them with eternal blessedness, and feel that they will introduce us to perfect and everlasting happiness, they will appear to be transitory, and will be easily borne. And Paul here has stated the true secret of bearing trials with patience. It is to look at the things which are unseen. To anticipate the glories of the heavenly world. To fix the eye on the eternal happiness which is beyond the grave; and to reflect how short these trials are, compared with the eternal glories of heaven; and how short they will seem to be when we are there.
The things which are seen - The things here below; the things of this life - poverty, want, care, persecution, trial, etc.
The things which are not seen - The glories of heaven, compare Hebrews 11:1.
The things which are seen are temporal - This refers particularly to the things which they suffered. But it is as true of all things here below. Wealth, pleasure, fame, the three idols which the people of this world adore, are all to endure but for a little time. They will all soon vanish away. So it is with pain, and sorrow, and tears. All that we enjoy, and all that we suffer here, must soon vanish and disappear. The most splendid palace will decay; the most costly pile will moulder to dust; the most magnificent city will fall to ruins; the most exquisite earthly pleasures will soon come to an end; and the most extended possessions can be enjoyed but a little time. So the acutest pain will soon be over; the most lingering disease will soon cease; the evils of the deepest poverty, want, and suffering will soon be passed. There is nothing on which the eye can fix, nothing that the heart can desire here, which will not soon fade away; or, if it survives, it is temporary in regard to us. We must soon leave it to others; and if enjoyed, it will be enjoyed while our bodies are slumbering in the grave, and our souls engaged in the deep solemnities of eternity. How foolish then to make these our portion, and to fix our affections supremely on the things of this life? How foolish also to be very deeply affected by the trials of this life, which at the furthest can be endured but a little longer before we shall be forever beyond their reach!
The things which are not seen are eternal - Everything which pertains to that state beyond the grave:
(1) God is eternal; not to leave us as our earthly friends do.
(2) the Saviour is eternal - to be our everlasting friend.
(3) the companions and friends there are eternal. The angels who are to be our associates, and the spirits of the just with whom we shall live, are to exist forever. The angels never die; and the pious dead shall die no more. There shall be then no separation, no death-bed, no grave, no sad vacancy and loss caused by the removal of a much-loved friend.
(4) the joys of heaven are eternal; There shall be no interruption; no night; no cessation; no end. Heaven and all its joys shall be everlasting; and he who enters there shall have the assurance that those joys shall endure and increase while eternal ages shall roll away.
(5) it may be added, also, that the woes of hell shall be eternal. They are now among the things which to us "are not seen;" and they, as well as the joys of heaven, shall have no end. Sorrow there shall never cease; the soul shall there never die; the body that shall be raised up "to the resurrection of damnation" shall never again expire. And when all these things are contemplated, well might Paul say of the things of this life - the sorrows, trials, privations, and persecutions which he endured, that they were light, and were for a moment." How soon will they pass away; how soon shall we all be engaged amidst the unchanging and eternal realities of the things which are not seen!
Remarks
-
Ministers of the gospel have no cause to faint or to be discouraged, 2 Corinthians 4:1. Whatever may be the reception of their message, and whatever the trials to which they may be subjected, yet there are abundant sources of consolation and support in the gospel which they preach. They have the consciousness that they preach a system of truth; that they are proclaiming that which God has revealed; and, if they are faithful, that they have his smiles and approbation. Even, therefore, if people reject, and despise their message, and if they are called to endure many privations and trials, they should not faint. It is enough for them that they proclaim the truth which God loves, and that they meet with his approbation and smiles. Trials will come in the ministry as every where else, but there are also special consolations. There may be much opposition and resistance to the message, but we should not faint or be discouraged. We should do our duty, and commit the result to God.
-
The gospel should be embraced by those to whom it comes, 2 Corinthians 4:2. If it has their reason and conscience in its favor, then they should embrace it without delay. They are under the most sacred obligation to receive it, and to become decided Christians. Every man is bound, and may be urged to pursue, that course which his conscience approves; and the gospel may thus be pressed on the attention of all to whom it comes.
-
If people wish peace of conscience, they should embrace the gospel, 2 Corinthians 4:2. They can never find it elsewhere. No man's conscience is at peace from the fact that he does not repent, and love God and obey the gospel. His heart may love sin; but his conscience cannot approve it. That is at peace only in doing the work of God; and that can find self-approbation only when it submits to him, and embraces the gospel of his Son. Then the conscience is at ease. No man ever yet had a troubled conscience from the fact that he had embraced the gospel, and was an humble and decided Christian. Thousands and million have had a troubled conscience from the fact that they have neglected it. No man on a death-bed ever had a troubled conscience because he embraced religion too early in life. Thousands and million have been troubled when they came to die, because they neglected it so long, or rejected it altogether. No man when death approaches has a troubled conscience because he has lived too much devoted to God the Saviour, and been too active as a Christian. But O how many have been troubled then because they have been worldly-minded, and selfish, and vain, and proud? The conscience gives peace just in proportion as we serve God faithfully; nor can all the art of man or Satan give peace to one conscience in the ways of sin, and in the neglect of the soul.
-
Ministers should preach the truth - the simple truth - and nothing but the truth, 2 Corinthians 4:2. They should make use of no false art, no deception, no trick, no disguise. They should be open, sincere, plain, pure in all their preaching, and in their manner of life. Such was the course of the Saviour; such the course of Paul; and such a course only will God approve and bless.
-
This is a deluded world, 2 Corinthians 4:4. It is blinded and deceived by him who is here called the "god of this world." Satan rules in the hearts of people; and he rules by deceiving them, and in order to deceive them. Everything which operates to prevent people from embracing the gospel has a tendency to blind the mind. The man who is seeking wealth as his only portion, is blinded and deceived in regard to its value. The man who is pursuing the objects of ambition as his main portion, is deceived in regard to the true value of things. And he, or she, who pursues pleasure as the main business of life, is deceived in regard to the proper value of objects. It is impossible to conceive of a world more deluded than this. We can conceive of a world more sinful, and more miserable, and such is hell; but there is no delusion and deception there. Things are seen as they are; and no one is deceived in regard to his character or prospects there. But here, every impenitent man is deceived and blinded. He is deceived about his own character; about the relative value of objects; about his prospects for eternity; about death, the judgment, heaven, hell. On none of these points has he any right apprehension; and on none is it possible for any human power to break the deep delusion, and to penetrate the darkness of his mind.
-
People are in danger, 2 Corinthians 4:4. They are under deep delusion, and they tread unconcerned near to ruin. They walk in darkness - blinded by the god of this world, and are very near a precipice, and nothing will rouse them from their condition. It is like children gathering flowers near a deep gulf, when the pursuit of one more flower may carry them too far, and they will fall to rise no more. The delusion rests on every unsanctified mind; and it needs to remain but a little longer, and the soul will be lost. That danger deepens every day and every hour. If it is continued but a little longer it will be broken in upon by the sad realities of death, judgment, and hell. But then it will be too late. The soul will be lost - deluded in the world of probation; sensible of the truth only in the world of despair.
-
Satan will practice every device and art possible to prevent the gospel from shining upon the hearts of people. That light is painful and hateful to his eyes, and he will do all that can be done to prevent its being diffused. Every art which long-tried ingenuity and skill can devise, will be resorted to; every power which he can put forth will be exerted. If he can blind the minds of people, he will do it. If people can be hoodwinked, and gulled, it will be done. If error can be made to spread, and be embraced - error smooth, plausible, cunning - it will be diffused. Ministers will be raised up to preach it; and the press will be employed to accomplish it. If sinners can be deceived, and made to remain at ease in their sins, by novels and seductive poetry; by books false in sentiments, and perverse in morals, the press will be made to groan under the works of fiction. If theaters are necessary to cheat and beguile people, they will be reared; and the song, and the dance, the ball, and the splendid party will alike contribute to divert the attention from the cross of Christ, the worth of the soul, and the importance of a preparation to die. No art has been spared, or will be spared to deceive people; and the world is full of the devices of Satan to hoodwink and blind the perishing, and lead them down to hell.
-
Yet, Satan is not alone to blame for this. He does all he can, and he has consummate skill and art. Yet, let not the deluded sinner take comfort to himself because Satan is the tempter, and because he is deluded. The bitterness of death is not made sweet to a young man because he has been deluded by the arts of the veteran in temptation; and the fires of hell will not burn any the less fiercely because the sinner suffered himself to be deluded, and chose to go there through the ballroom or the theater. The sinner is, after all, voluntary in his delusions. He does, or he might, know the truth. He goes voluntarily to the place of amusement; voluntarily forms the plans of gain and ambition which deceive and ruin the soul; goes voluntarily to the theater, and to the haunts of vice; and chooses this course in the face of many warnings, and remonstrances. Who is to blame if he is lost! Who but himself?
-
Sinners should be entreated to rouse from this delusive and false security. They are now blinded, and deceived. Life is too short and too uncertain to be playing such a game as the sinner does. There are too many realities here to make it proper to pass life amidst deceptions and delusions. Sin is real, and danger is real, and death is real, and eternity is real; and man should rouse from his delusions, and look upon things as they are. Soon he will be on a bed of death, and then he will look over the follies of his life. Soon he will be at the judgment bar, and from that high and awful place look on the past and the future, and see things as they are. But, alas, it will be too late then to repair the errors of a life; and amidst the realities of those scenes, all that he may be able to do, will be to sigh unavailingly that he suffered himself to be deluded, deceived, and destroyed in the only world of probation, by the trifles and baubles which the great deceiver placed before him to beguile him of heaven, and to lead him down to hell!
-
The great purpose of the ministry is to make known in any and every way the Lord Jesus Christ, 2 Corinthians 4:5. To this, the ministers of the gospel are to devote themselves. It is not to cultivate farms; to engage in traffic; to shine in the social circle; to be distinguished for learning; to become fine scholars; to be profoundly versed in science; or to be distinguished as authors, that they are set apart; but it is in every way possible to make known the Lord Jesus Christ. Whatever other people do, or not do; however the world may choose to be employed, their work is simple and plain, and it is not to cease or be intermitted until death shall close their toils. Neither by the love of ease, of wealth, or pleasure are they to turn aside from their work, or to forsake the vocation to which God has called them.
-
We see the responsibility of the ministry, 2 Corinthians 4:5. On the ministry devolves the work of making the Saviour known to a dying world. If they will not do it, the world will remain in ignorance of the Redeemer and will perish. If there is one soul to whom they might make known the Saviour, and to whom they do not make him known, that soul will perish, and the responsibility will rest on the minister of the Lord Jesus. And, O how great is this responsibility! And who is sufficient for these things?
-
Ministers of the gospel should submit to any self-denial in order that they may do good. Their Master did; and Paul and the other apostles did. It is sufficient for the disciple that he be as the master; and the ministers of the gospel should regard themselves as set apart to a work of self-denial, and called to a life of toil, like their Lord. Their rest is in heaven, and not on the earth. Their days of leisure and repose are to be found in the skies when their work is done, and not in a world perishing in sin.
-
The ministry is a glorious work, 2 Corinthians 4:5. What higher honor is there on earth than to make known a Redeemer? What pleasure more exquisite can there be than to speak of pardon to the guilty? What greater comfort than to go to the afflicted and bind up their hearts; to pour the balm of peace into the wounded spirit, and to sustain and cheer the dying? The ministry has its own consolations amidst all its trials; its own honor amidst the contempt and scorn with which it is often viewed by the world.
-
The situation of man would have been dreadful and awful had it not been for the light which is imparted by revelation, and by the Holy Spirit, 2 Corinthians 4:6. Man would have ever remained like the dark night before God said, "Let there be light;" and his condition would have been thick darkness, where not a ray of light would have beamed on his benighted way. Some idea of what this was, and would have continued to be, we have now in the pagan world, where thick darkness reigns over nations, though it has been somewhat broken in upon by the dim light which tradition has diffused there.
-
God has power to impart light to the most dark and benighted mind. There is no one to whom he cannot reveal himself and make his truth known, 2 Corinthians 4:6. With as much ease as he commanded light to shine out of darkness at first can he command the pure light of truth to shine on the minds of people; and on minds most beclouded by sin he can cause the sun of righteousness to shine with healing in his beams.
-
We should implore the enlightening influence of the Spirit of truth, 2 Corinthians 4:6. If God is the source of light, we should seek it at his hands. Nothing to man is so valuable as the light of truth; nothing of so much worth as the knowledge of the true God; and with the deepest solicitude, and the most fervent prayer, should we seek the enlightening influences of his Spirit, and the guidance of his grace.
-
There is no true knowledge of God except that which shines in the face of Jesus Christ, 2 Corinthians 4:6. He came to make known the true God. He is the exact image of God. He resembles him in all things. And he who does not love the character of Jesus Christ, therefore, does not love the character of God; he who does not seek to be like Jesus Christ, does not desire to be like God. He who does not bear the image of the Redeemer, does not bear the image of God. To be a moral man merely, therefore, is not to be like God. To be amiable, and honest, merely, is not to be like God. Jesus Christ, the image of God, was more than this. He was religious. He was holy. He was, as a man, a man of prayer, and filled with the love of God, and was always submissive to his holy will. He sought his honor and glory: and he made it the great purpose of his life and death to make known his existence, perfections, and name. To imitate him in this is to have the knowledge of the glory of God; and no man is like God who does not bear the image of the Redeemer. No man is like God, therefore, who is not a Christian. Of course, no man can be prepared for heaven who is not a friend and follower of Jesus Christ.
-
God designs to secure the promotion of his own glory in the manner in which religion is spread in the world, 2 Corinthians 4:7. For this purpose, and with this view, he did not commit it to angels, nor has he employed people of rank, or wealth, or profound scientific attainments to be the chief instruments in its propagation. He has committed it to frail, mortal people; and often to people of humble rank, and even humble attainments - except attainments in piety. In fitting them for their work his grace is manifest; and in all the success which attends their labors it is apparent that it is by the mere grace and mercy of God that it is done.
-
We see what our religion has cost, 2 Corinthians 4:8-9. Its extension in the world has been everywhere connected with sufferings, and toil, and tears. It began in the labors, sorrows, self-denials, persecutions, and dying agonies of the Son of God; and to introduce it to the world cost his life. It was spread by the toils, and sacrifices, and sufferings of the apostles. It was kept up by the dying groans of martyrs. It has been preserved and extended on earth by the labors and prayers of the Reformers, and amidst scenes of persecution everywhere, and it is now extending through the earth by the sacrifices of those who are willing to leave country and home; to cross oceans and deserts; and to encounter the perils of barbarous climes, that they may make it known to distant lands. If estimated by what it has cost, assuredly no religion, no blessing is so valuable as Christianity. It is above all human valuation: and it should be a matter of unfeigned thankfulness to us that God has been pleased to raise up people who have been willing to suffer so much that it might be perpetuated and extended on the earth; and we should be willing also to imitate their example, and deny ourselves, that we may make its inestimable blessings known to those who are now destitute. To us, it is worth all it has cost - all the blood of apostles and martyrs; to others, also, it would be worth all that it would cost to send it to them. How can we better express our sense of its worth, and our gratitude to the dying Redeemer, and our veneration for the memory of self-denying apostles and martyrs, than by endeavoring to diffuse the religion for which they died all over the world?
-
We have in this chapter an illustration of the sustaining power of religion in trials, 2 Corinthians 4:8-9. The friends of Christianity have been called to endure every form of suffering. Poverty, want, tears, stripes, imprisonments, and deaths have been their portion. They have suffered under every form of torture which people could inflict on them. And yet the power of religion has never failed them. It has been amply tried; and has shown itself able to sustain them always, and to enable them always to triumph. Though troubled, they have not been so close pressed that they had no room to turn; though perplexed, they have not been without some resource; though persecuted by people, they have not been forsaken by God; though thrown down in the conflict, yet they have recovered strength, and been prepared to renew the strife, and to engage in new contentions with the foes of God. Who can estimate the value of a religion like this? Who does not see that it is adapted to man in a state of trial, and that it furnishes him with just what he needs in this world?
-
Christianity will live, 2 Corinthians 4:8-9. Nothing can destroy it. All the power that could be brought to bear on it to blot it from the earth has been tried, and yet it survives. No new attempt to destroy it can prevail; and it is now settled that this religion is to live to the end of time. It has cost much to obtain this demonstration; but it is worth all it has cost, and the sufferings of apostles and martyrs, therefore, have not been for nothing.
-
Christians should be willing to endure anything in order that they may become like Christ on earth, and be like him in heaven, 2 Corinthians 4:10. It is worth all their efforts, and all their self-denials. It is the grand object before us; and we should deem no sufferings too severe, no self-denial or sacrifice too great, if we may become like him here below, and may live with him above, 2 Corinthians 4:10-11.
-
In order to animate us in the work to which God has called us; to encourage us in our trials; and to prompt us to a faithful discharge of our duties, especially those who like Paul are called to preach the gospel, we should have, like him, the following views and feelings - views and feelings adapted to sustain us in all our trials, and to uphold us in all the conflicts of life:
(1) A firm and unwavering belief of the truth of the religion which we profess, and of the truth which we make known to others, 2 Corinthians 4:12. No man can preach successfully, and no man can do much good, whose mind is vacillating and hesitating; who is filled with doubts, and who goes timidly to work, or who declares that of which he has no practical acquaintance, and no deep-felt conviction, and who knows not whereof he affirms. A man to do good must have a faith which never wavers; a conviction of truth which is constant; a belief settled like the everlasting hills, which nothing can shake or overturn. With such a conviction of the truth of Christianity, and of the great doctrines which it inculcates, he cannot but speak of it, and make known his convictions. He that believes that people are in fact in danger of hell, will tell them of it; he that believes there is an awful bar of judgment, will tell them of it; he that believes that the Son of God became incarnate and died for people, will tell them of it; he that believes that there is a heaven, will invite them to it. And one reason why professing Christians are so reluctant to speak of these things, is, that they have no very settled and definite conviction of their truth, and no correct view of their relative importance.
(2) we should have a firm assurance that God has raised up the Lord Jesus, and that we also shall be raised from the dead, 2 Corinthians 4:14. The hope and expectation of the resurrection of the dead was one of the sustaining principles which upheld Paul in his labors, and to attain to this was one of the grand objects of his life, Acts 23:6; Philippians 3:11. Under the influence of this hope and expectation, he was willing to encounter any danger, and to endure any trial. The prospect of being raised up to eternal life and glory was all that was needful to make trials welcome, and to uphold him in the midst of privations and toils. And so we, if we are assured of this great truth, shall welcome trial also, and shall be able to endure afflictions and persecutions. They will soon be ended, and the eternal glory in the morning of the resurrection shall be more than a compensation for all that we shall endure in this life.
(3) we should have a sincere desire to promote the glory of God, and to bring as many as possible to join in his praise, and to celebrate his saving mercy, 2 Corinthians 4:15. It was this which sustained and animated Paul; and a man who has this as the leading objector his life, and his great purpose and aim, will be willing to endure much trial, to suffer much persecution, and to encounter many dangers. No object is so noble as that of endeavoring to promote the divine glory; and he who is influenced by that will care little how many sufferings he is called to endure in this life.
-
Christians should have such a belief of the truth of their religion as to be willing to speak of it at all times, and in all places, 2 Corinthians 4:13. If we have such a belief we shall be willing to speak of it. We cannot help it. We shall so see its value. and so love it, and our hearts will be so full of it, and we shall see so much the danger of our fellow-men, that we shall be instinctively prompted to go to them and warn them of their danger, and tell them of the glories of the Redeemer.
-
Christians may expect to be supported and comforted in the trials and toils of life, 2 Corinthians 4:16. The "outward man" will indeed perish and decay. The body will become feeble, weary, jaded, decayed, decrepit. It will be filled with pain, and will languish under disease, and will endure the mortal agony, and will be corrupted in the tomb. But the "inward man" will be renewed. The faith will be invigorated, the hope become stronger, the intellect brighter, the heart better, the whole soul be more like God. While the body, therefore, the less important part, decays and dies, the immortal part shall live and ripen for glory. Of what consequence is it, therefore, how soon or how much the body decays; or when, and where, and how it dies? Let the immortal part be preserved, let that live, and all is well. And while this is done, we should not, we shall not "faint." We shall be sustained; and shall find the consolations of religion to be suited to all our needs, and adapted to all the necessities of our condition as weak, and frail, and dying creatures.
-
We learn from this chapter how to bear affliction in a proper manner, 2 Corinthians 4:17-18. It is by looking at eternity and comparing our trials with the eternal weight of glory that awaits us. In themselves afflictions often seem heavy and long. Human nature is often ready to sink under them. The powers of the body fail, and the mortal frame is crushed. The day seems long while we suffer; and the night seems often to be almost endless, Deuteronomy 28:67. But compared with eternity how short are all these trials! Compared with the weight of glory which awaits the believer, what a trifle are the severest sufferings of this life. Soon the ransomed spirit will be released, and will be admitted to the full fruition of the joys of the world above. In that world all these sorrows will seem like the sufferings of childhood, that we have now almost forgotten, and that now seem to us like trifles.
-
We should not look to the things which are seen as our portion, 2 Corinthians 4:17-18. They are light in their character, and are soon to fade away. Our great interests are beyond the grave. There all is weighty, and momentous, and eternal. Whatever great interests we have are there. Eternity is stamped upon all the joys and all the sorrows which are beyond this life. here all is temporary, changing, decaying, dying. There all is fixed, settled, unchanging, immortal. It becomes us then as rational creatures to look to that world, to act with reference to it, to feel and act as if we felt that all our interests were there. Were this life all, everything in relation to us would be trifling. But when we remember that there is an eternity; that we are near it; and that our conduct here is to determine our character and destiny there, life becomes invested with infinite importance. Who can estimate the magnitude of the interests at stake? Who can appreciate aright the importance of every step we take, and every plan we form?
-
All here below is temporary, decaying, dying; 2 Corinthians 4:17-18. Afflictions are temporary. They are but for a moment, and will soon be passed away. Our sorrows here will soon be ended. The last sigh on earth will soon be heaved; the last tear will have fallen on the cheek; the last pain will have shot across the seat of life! The last pangs of parting with a beloved friend will soon have been endured; and the last step which we are to take in "the valley of the shadow of death," will soon have been trod. And in like manner we shall soon have tasted the last cup of earthly joy. All our comforts here below will soon pass from us. Our friends will die. Our sources of happiness will be dried up. Our health will fail, and darkness will come over our eyes, and we shall go down to the dead. All our property must be left, and all our honors be parted with forever. In a little time - O, how brief! we shall have gone from all these, and shall be engaged in the deep and awful solemnities of the unchanging world. How vain and foolish, therefore, the attachment to earthly objects! How important to secure an interest in that future inheritance which shall never fade away!
-
Let it not be inferred, however, that all affliction shall be light, and for a moment, or that all earthly trial shall of course work out a far more exceeding and eternal weight of glory. There are sorrows beyond the grave compared with which the most heavy and most protracted woes this side 'the tomb, are "light," and are "but for a moment." And there are sorrows in this life, deep and prolonged afflictions - which by no means tend to prepare the soul for the "far more exceeding and eternal weight of glory." Such are those afflictions where there is no submission to the will of God; where there is complaining, repining, impatience, and increased rebellion; where there is no looking to God for comfort, and no contemplation of eternal glory. Such are those afflictions where people look to philosophy, or to earthly friends to comfort them; or where they plunge deeper into the business, the gaiety, or the vices of the world, to drown their sorrows and to obliterate the sense of their calamities. This is "the sorrow of the world, which worketh death," 2 Corinthians 7:10. In afflictions, therefore, it should be to us a matter of deep and anxious solicitude to know whether we have the right feelings, and whether we are seeking the right sources of consolation. And in such seasons it shall be the subject of our deep and earnest prayer to God that our trials may, by his grace, be made to work out for us "a far more exceeding and eternal weight of glory." All are afflicted; all suffer in various ways; and all may find these trials terminate in eternal blessedness beyond the grave.
本章(哥林多后书第4章)与前一章密切相关,实际上只是陈述前章所确立之教义带来的后果或结果。在前一章中,保罗已经陈明了福音与摩西制度相对照之下的清晰与明白,特别指出基督教的传道职分是比摩西的职分更荣耀的职事。它更为清晰;它是称义的职事(2 Corinthians 3:9)、属灵的职事(2 Corinthians 3:8);在这样的职事里,人得以观看神那没有帕子遮蔽、没有云雾笼罩的荣耀(2 Corinthians 3:18)。在本章中,他陈述他们蒙召承担这职分所带来的一些"后果"或"结果";其宗旨在于:高举传道的职分;显明他们所传真理的扶持大能;显明哥林多基督徒以及一切其他基督徒与这职分的利害关系,以此赢得他们的好感;并显明他们作为传道人在所遭遇的种种试炼中有何安慰。因此,保罗在本章陈述:
福音这些清晰而高超的看见扶持了他,使他不再丧胆,保守他不陷于诡诈和一切不当的行为,使他坦然无隐、为人正直;因为他没有必要使用诡计与亏负,而是宣扬一套能荐于各人的良心、并且能被看出为真的宗教体系(2 Corinthians 4:1-2)。
若有人灭亡,那不是福音的过错(2 Corinthians 4:3-4)。福音是清晰的、敞开的、明白的、荣耀的,是人所能明白的;人若灭亡,当追溯到这世界的神所施的恶性影响,而不是福音本身。
保罗与其同工的伟大目的,就是叫人知晓福音这一清晰而荣耀的真理;因此,使徒们不是传自己,乃是传基督耶稣——这一切荣耀的启示者与源头(2 Corinthians 4:5-6)。他们唯一的目标,就是彰显福音这纯净而荣耀的光。
按着神的命定与护理,传道职分一切果效的荣耀都当归于神(2 Corinthians 4:7-11)。神特别留意,使他们在传福音的事上没有任何自我夸胜或夸耀的缘由;并采取了有效的手段,使他们降卑,不因受托传扬如此荣耀的真理、拥有比摩西更尊贵的职分而心高气傲。因此,神把宝贝放在瓦器里,交给脆弱、软弱、必死的人,交给身处卑微境地的人(2 Corinthians 4:7);又叫他们顺服持续的逼迫、贫穷、危险与匮乏的试炼,为要使他们谦卑,使神显然得着全部的荣耀(2 Corinthians 4:8-11)。
这一切都是为教会的缘故;这一事实适合赢得基督徒的好感,激发他们对使徒苦难的同情,并引导他们以正当的方式尊重传道的职分(2 Corinthians 4:12-15)。他们忍受传道职分中的这些试炼,并不是为自己的福祉、幸福、名誉或利益,而是要使教会得益处,好叫丰盛的赞美归于神。
这些考虑在试炼中扶持了他们(2 Corinthians 4:16-18)。他们在一切患难中都有安慰。他们觉得自己行这些事、受这些苦,乃是为了灵魂的救恩和神的荣耀(2 Corinthians 4:16);虽然外体毁坏,他们内心却天天蒙赐力量(2 Corinthians 4:16);他们知道这一切的结局将是极重无比、永远的荣耀(2 Corinthians 4:17);他们能仰望另一个更美的世界,把目光锁定在天上,凭信心默想那些看不见的、永恒的事(2 Corinthians 4:18)。这些事扶持了他们;他们既这样得蒙坚立,便欢然投身于他们的伟大工作,以平静和喜乐面对其中所牵涉的一切试炼。