Barnes' Notes on the Bible · 2 Kings 第21章

注释阅读优化

章节注释

2 Kings 第 21 章

1

2 Kings 21:1

打开经文

简体中文

“玛拿西登基的时候年十二岁”——因此,希西家患重病时玛拿西尚未出生;希西家当时大概还没有儿子可以继位。据约瑟夫斯说,这正是他忧伤的主要原因。

“协西巴”——犹太传统认为希西家之妻协西巴是以赛亚的女儿,但这不太可能。不过,她无疑与这位先知相识;以赛亚把她名字(“我的喜悦在她身上”)列为耶路撒冷重蒙神恩后将要得着的一个名字(Isaiah 62:4),或许正是特意向她致意。

英文原文

Manasseh was twelve years old - Manasseh, therefore, was not born at the time of Hezekiah's dangerous illness; and it is probable that Hezekiah had at that time no son to succeed him. According to Josephus, this was the principal cause of his grief.

Hephzibah - Jewish tradition makes Hephzibah, Hezekiah's wife, the daughter of Isaiah; but this is scarcely probable. She was, however, no doubt, known to the prophet, and it may well have been in special compliment to her that Isaiah introduced her name Isaiah 62:4 as one that Jerusalem would bear after her restoration to God's favor. The name means, "My delight (is) in her."

2

2 Kings 21:2

打开经文

简体中文

玛拿西未成年期间自然处于犹太主要贵族的影响之下,而耶和华的纯正宗教在这些贵族中素不得人心(参较 2 Chronicles 24:17-18;Jeremiah 8:1-2)。他们似乎不仅劝说他推翻希西家的作为,更把多神崇拜、法术和偶像崇拜推到前所未有的地步。玛拿西在位诸罪,看来正是那填满犹大罪恶之量、使最终灭亡的判决临到选民最后余民的诸罪(2 Kings 23:26;参较 Jeremiah 15:4)。

英文原文

Manasseh during his minority naturally fell under the influence of the chief Jewish nobles, with whom the pure religion of Yahweh was always unpopular (compare 2 Chronicles 24:17-18; Jeremiah 8:1-2). They seem to have persuaded him, not only to undo Hezekiah's work, but to proceed to lengths in polytheism, magic, and idolatry, unknown before. The sins of Manasseh's reign appear to have been those which filled up the measure of Judah's iniquity, and brought down the final sentence of doom on the last remnant of the chosen people (2 Kings 23:26; compare Jeremiah 15:4).

3

2 Kings 21:3

打开经文

简体中文

重建拜偶像之事的第一步,似乎是恢复那些邱坛;在那里,人们名义上是敬拜耶和华(2 Kings 18:22),实际上却行着拜偶像的仪式(1 Kings 14:23)。第二步是重新引入以色列最为盛行的偶像崇拜——巴力崇拜,它先前曾在亚他利雅(2 Kings 11:18)和亚哈斯(2 Chronicles 28:2)治下的犹大兴盛一时。此后,玛拿西似乎特别倾心于天体崇拜(Sabaism),这在犹大先前是未曾有过的(参较 2 Kings 17:16 及注释)。

“敬拜天上的万象”——天体崇拜(Sabaism),即不用偶像、亦无占星迷信的纯粹星辰崇拜,包括对日、月、主要星辰以及黄道十二宫的崇奉(2 Kings 23:5 注释)。其主要的敬拜方式是在坛上烧香(Jeremiah 19:13)。这些坛或设在地上(2 Kings 21:5),或设在房顶上(2 Kings 23:12;Zephaniah 1:5)。敬拜太阳时面向东方(Ezekiel 8:16);人们还将车马献给太阳(2 Kings 23:11)。犹太人的星辰崇拜,其性质远更接近阿拉伯的祭仪,而非亚述或迦勒底的祭仪。它是在亚述和巴比伦与犹大几乎没有往来的时期——即玛拿西在位期间——站稳脚跟的。它大概与摩洛崇拜来自同一地区;在此处(以及 2 Chronicles 33:3-6)二者也被并列提及。

英文原文

The first step in the re-establishment of idolatry seems to have been the restoration of the high places where Yahweh was professedly worshipped 2 Kings 18:22, but with idolatrous rites 1 Kings 14:23. The next was to re-introduce the favorite idolatry of Israel, Baal-worship, which had formerly flourished in Judaea under Athaliah 2 Kings 11:18, and Ahaz 2 Chronicles 28:2. After this, Manasseh seems to have especially affected Sabaism, which had been previously unknown in Judaea (compare 2 Kings 17:16 and note).

Worshipped all the host of heaven - Sabaism, or pure star-worship, without images, and without astrological superstitions, included a reverence for the sun, the moon, the chief stars, and the twelve signs of the Zodiac (2 Kings 23:5 note). The main worship was by altars, on which incense was burned Jeremiah 19:13. These altars were placed either upon the ground 2 Kings 21:5, or upon the house-tops 2 Kings 23:12; Zephaniah 1:5. The sun was worshipped with the face toward the east Ezekiel 8:16; chariots and horses were dedicated to him 2 Kings 23:11. The star-worship of the Jews has far more the character of an Arabian than an Assyrian or Chaldaean cult. It obtained its hold at a time when Assyria and Babylonia had but little communication with Judaea - i. e., during the reign of Manasseh. It crept in probably from the same quarter as the Molech worship, with which it is here (and in 2 Chronicles 33:3-6) conjoined.

4

2 Kings 21:4

打开经文

简体中文

本节的“坛”似乎就是 2 Kings 21:5 所说的那些坛,因此它们并非设在圣殿的殿宇之内,而是设在外院和内院。

英文原文

The "altars" of this verse seem to be the same with those of 2 Kings 21:5, and consequently were not in the temple building, but in the outer and inner courts.

6

2 Kings 21:6

打开经文

简体中文

“使儿女经火”一语的含义,参见 2 Kings 16:3 及 Leviticus 20:2-5。

“观兆”为律法所禁(旁注),无疑属于迦南诸族所行的占卜方式之一。对此历来有几种解释:

(1) 凭云和大气状况作预测;

(2) 以目光施行迷术;

(3) 留意并抓住偶发之言视为凶兆。

交鬼的 - 摩西在律法中禁止这种行为(Leviticus 19:31),违者处以死刑(Leviticus 20:27)。其实质从扫罗夜访隐多珥交鬼的妇人一事(1 Samuel 28:7 等)最能看清。

行巫术的 - “行巫术的”直译是“智慧人”,总与交鬼的相提并论,大概是一类行招魂术的人。

英文原文

On the meaning of the phrase "passing through the fire," see 2 Kings 16:3, and Leviticus 20:2-5.

To "observe times" was forbidden in the Law (marginal references), and was no doubt among the modes of divination practiced by the Canaanite nations. It has been explained as,

(1) Predicting from the state of the clouds and atmosphere;

(2) Fascination with the eye;

(3) Watching and catching at chance words as ominous.

Dealt with familiar spirits - This practice was forbidden by Moses Leviticus 19:31 under the penalty of death Leviticus 20:27. Its nature is best learned from Saul's visit to the witch of Endor (1 Samuel 28:7, etc.).

Wizards - "Wizards" - literally, "wise men" - are always joined with those who have familiar spirits. Probably they were a sort of necromancers.

7

2 Kings 21:7

打开经文

简体中文

雕刻的亚舍拉像——更确切地说,应作“亚舍拉的雕刻之物”。玛拿西把这亚舍拉像安置在圣殿之内,后来约西亚将其从那里取出销毁(2 Kings 23:6)。这样的亵渎,超出了亚他利雅(2 Kings 11:18)或亚哈斯(2 Kings 16:14-18;2 Chronicles 29:5-7)先前一切的所为。

英文原文

A graven image of the grove - Rather, "the carved work of the Asherah." This Asherah which Manasseh placed in the very temple itself, from where it was afterward taken by Josiah to be destroyed 2 Kings 23:6. Such a profanation was beyond anything that had been done either by Athaliah 2 Kings 11:18, or by Ahaz 2 Kings 16:14-18; 2 Chronicles 29:5-7.

9

2 Kings 21:9

打开经文

简体中文

在玛拿西漫长的统治期间,形形色色的拜偶像以空前未有的程度抓住了犹太民众。参较 Jeremiah 7:18、Jeremiah 7:31;Ezekiel 23:37;Zephaniah 1:5。道德的败坏与宗教的堕落齐头并进。参较 2 Kings 23:7;Zephaniah 3:1-3;Jeremiah 2:8;Jeremiah 5:1。

英文原文

During the long reign of Manasseh idolatry in all manner of varied forms took a hold upon the Jewish people such as had never been known before. Compare Jeremiah 7:18, Jeremiah 7:31; Ezekiel 23:37; Zephaniah 1:5. The corruption of morals kept pace with the degradation of religion. Compare 2 Kings 23:7; Zephaniah 3:1-3; Jeremiah 2:8; Jeremiah 5:1.

10

2 Kings 21:10

打开经文

简体中文

众先知——本朝的先知中没有一位是确切可考的。或许有一位是何赛或何撒伊(2 Chronicles 33:19 旁注),他可能撰写了玛拿西的生平。

英文原文

The prophets - None of the prophets of this reign are certainly known. One may possibly have been Hosai or Hozai (2 Chronicles 33:19, margin), who perhaps wrote a life of Manasseh.

13

2 Kings 21:13

打开经文

简体中文

大意是明显的,但所用比喻的确切分量却不那么清楚。若“准绳”与“线铊”是“准则”或律法的象征,其含义便是——“我向耶路撒冷施行与撒玛利亚完全相同的尺度和法则——我要以严格而平等的公义同等对待二者。”

英文原文

The general meaning is plain, but the exact force of the metaphor used is not so clear. If the "line" and the "plummet" be "symbols of rule" or law, the meaning will be - "I will apply exactly the same measure and rule to Jerusalem as to Samaria - I will treat both alike with strict and even justice."

16

2 Kings 21:16

打开经文

简体中文

可参看 Jeremiah 2:30;Hebrews 11:37;Isaiah 57:1-4。按照传统说法,以赛亚是最早遇害者之一。一个多世纪之后,临到耶路撒冷的最终审判,仍被看作特别针对玛拿西血腥迫害神子民这罪的惩罚(见边注)。

英文原文

Compare Jeremiah 2:30; Hebrews 11:37; Isaiah 57:1-4. According to tradition, Isaiah was among the first to perish. More than a century afterward, the final judgment upon Jerusalem was felt to be in an special way the punishment of Manasseh's bloody persecution of God's people (marginal reference).

17

2 Kings 21:17

打开经文

简体中文

列王纪的作者只用十八节经文叙述五十五年的历史,因此省略了玛拿西生平中许多极为重要的事实。在省略的事实中,最引人注目的包括:玛拿西被亚述王擒拿、被带到巴比伦、在那里悔改、获准回国复位,以及他回来后所推行的宗教改革。这些事只记在历代志中(见边注及该处注释)。列王纪的作者大概认为,玛拿西的悔改不过是有保留的悔改,随之而来的也是有保留的改革,并未触及罪恶的根源。

英文原文

The writer of Kings relates in eighteen verses the history of 55 years, and consequently omits numerous facts of great importance in the life of Manasseh. Among the most remarkable of the facts omitted are the capture of Manasseh by the king of Assyria, his removal to Babylon, his repentance there, his restoration to his kingdom, and his religious reforms upon his return to it. These are recorded only in Chronicles (marginal reference, see the note). The writer of Kings probably considered the repentance of Manasseh but a half-repentance, followed by a half-reformation, which left untouched the root of the evil.

18

2 Kings 21:18

打开经文

简体中文

葬埋了——大卫的地下墓室大概已经满了,自亚哈斯以后的列王只得另觅安葬之处。亚哈斯葬在耶路撒冷,却不在列王的坟墓里(2 Chronicles 28:27)。希西家在通往大卫墓室的坡道上得了一处安息之所(2 Chronicles 32:33)。玛拿西和亚们则葬在“乌撒的园”内——那(看来)是王家御园的一部分;这名称或许沿自先前园主的名字。约西亚葬在“自己的坟墓”里(2 Kings 23:30)。

他儿子亚们——这个名字只在此时并拜偶像的亚哈在位时出现过(1 Kings 22:26),其形式与希伯来文对埃及大神阿们(Amen)或阿蒙(Amun)的称谓相同(Nahum 3:8 边注);因此,玛拿西很可能是为向埃及人示好,特意选了这名字给他的儿子。

英文原文

Was buried - The catacomb of David was probably full, and the later kings, from Ahaz downward, had to find sepulture elsewhere. Ahaz was buried in Jerusalem, but not in the sepulchres of the kings 2 Chronicles 28:27. Hezekiah found a resting place on the way that led up to David's catacomb 2 Chronicles 32:33. Manasseh and Amon were interred in "the garden of Uzza," a portion (apparently) of the royal palace-garden; perhaps so called after the name of the previous owner. Josiah was buried in "his own sepulchre" 2 Kings 23:30.

Amon his son - This name, which occurs only at this time and in the reign of the idolatrous Ahab 1 Kings 22:26, is identical in form with the Hebrew representative of the great Egyptian god, Amen or Amun (Nahum 3:8 margin); and it is therefore probable that Manasseh selected it and gave it to his son in compliment to the Egyptians.

21

2 Kings 21:21

打开经文

简体中文

玛拿西去世时,那拜偶像的一党——他们在玛拿西晚年曾受到某种遏制(2 Chronicles 33:15-17)——重新完全掌握了政务,并从亚们取得权柄,把玛拿西在位初年所行的种种更改再度施行。因此我们看到,约西亚登基时的局面(2 Kings 23:4-14;Zephaniah 1:4-12;Zephaniah 3:1-7),与玛拿西治下的情形一模一样。

英文原文

At Manasseh's death, the idolatrous party, held in some check during his later years 2 Chronicles 33:15-17, recovered the entire direction of affairs, and obtained authority from Amon to make once more all the changes which Manasseh had made in the early part of his reign. Hence, we find the state of things at Josiah's accession 2 Kings 23:4-14; Zephaniah 1:4-12; Zephaniah 3:1-7, the exact counterpart of that which had existed under Manasseh.

23

2 Kings 21:23

打开经文

简体中文

这场阴谋可能源于民众对这位年轻王所树立的极端偶像崇拜的反弹。

英文原文

This conspiracy may have been due to the popular reaction against the extreme idolatry which the young king had established.

24

2 Kings 21:24

打开经文

简体中文

阴谋分子的意图,或许是要宣布现今的王室失掉王位继承权,而另立新王朝登上王位。民众却不肯容让这事。他们逮捕了这些阴谋者,将他们处死,并坚持把王权授予大卫真正的继承人——亚们的长子,尽管他只是个八岁的孩童。

英文原文

The intention of the conspirators had perhaps been to declare a forfeiture of the crown by the existing line, and to place a new dynasty on the throne. This the people would not suffer. They arrested them and put them to death; and insisted on investing with the royal authority the true heir of David, the eldest son of Amon, though he was a boy only 8 years old.