Barnes' Notes on the Bible · 2 Samuel 第20章

注释阅读优化

章节注释

2 Samuel 第 20 章

1

2 Samuel 20:1

打开经文

简体中文

比基利的儿子……——应作“一个比基利人”,其构词如同“亚合人”“哈古门人”等名 2 Samuel 23:8-9,得名于便雅悯的儿子比结 Genesis 46:21; 1 Chronicles 7:6-8。扫罗也属这个家族。显然,王权从他们的支派转移到犹大支派一事,在许多便雅悯人心中仍是隐痛(2 Samuel 16:8 注)。

英文原文

The son of Bichri ... - Rather, "a Bichrite," formed like the names "Ahohite," "Hachmonite," etc. 2 Samuel 23:8-9, and so called from Becher, the son of Benjamin Genesis 46:21; 1 Chronicles 7:6-8 Saul was also of this family. It is evident that the transfer of the royalty from their tribe to that of Judah still rankled in the hearts of many Benjamites (2 Samuel 16:8 note).

2

2 Samuel 20:2

打开经文

简体中文

从约旦河……——以色列人只是护送大卫从约旦河到吉甲,便在那里离了他;但犹大人却成群结队,一路送他到耶路撒冷。

英文原文

From Jordan ... - The men of Israel only escorted David from Jordan to Gilgal, and there left him; but the men of Judah in a body went with him all the way to Jerusalem.

4

2 Samuel 20:4

打开经文

简体中文

对亚玛撒……——显然是在试探性地朝着兑现对亚玛撒的应许(页边参注)推进。

英文原文

To Amasa ... - Evidently feeling his way toward fulfilling the promise to Amasa (marginal reference).

5

2 Samuel 20:5

打开经文

简体中文

他耽延——圣经没有说明亚玛撒耽延的原因。也许是犹大人不愿受他统率,也可能是他本人忠心摇摆、犹豫不定。后者在撒母耳记下 20:11中有明显的暗示;无疑,无论是否属实,这正是约押在大卫面前为杀害亚玛撒一事辩解的借口。

英文原文

He tarried - The cause of Amasa's delay is not stated. It may have been the unwillingness of the men of Judah to place themselves under his orders, or it may have been caused by a wavering or hesitation in loyalty. This last is evidently insinuated in 2 Samuel 20:11, and no doubt this was the pretext, whether grounded in fact or not, by which Joab justified the murder of Amasa before David.

6

2 Samuel 20:6

打开经文

简体中文

对亚比筛——大概是因为王与约押关系不睦,想削去他元帅的职分,便把命令下达给亚比筛,而又软弱地默许由约押去执行,因为这在所难免。

英文原文

To Abishai - Probably, as the king was on bad terms with Joab, and wished to deprive him of his post as Captain of the host, he gave his orders to Abishai, and weakly connived at the execution of them by Joab, which was inevitable.

8

2 Samuel 20:8

打开经文

简体中文

亚玛撒在他们面前——更宜作“上前迎接他们”。亚玛撒无疑正按所受的命令(撒母耳记下 20:4)返回耶路撒冷,遇见行进中的大军,想必大为吃惊。约押的决心迅速下定。

约押的束腰带……——宜译作:“约押穿着战衣作为自己的衣服,在其上”——即在战衣上(或“在他身上”)——“佩着刀带,刀在鞘中系在腰间;他出去(迎接亚玛撒)时”,刀从鞘中“掉落”出来。所发生的事似乎是:无论出于偶然还是蓄意,约押在迎向亚玛撒的途中,刀从鞘中掉在地上,他便用左手拾起,好腾出右手行惯常的问安礼(撒母耳记下 20:9)。这没有引起亚玛撒丝毫疑心。试比较以笏的事(士师记 3:21)。

英文原文

Amasa went before them - Rather, "advanced to meet them." Amasa was no doubt returning to Jerusalem, according to his orders 2 Samuel 20:4, and was probably much surprised to meet the army in march. Joab's resolution was quickly taken.

And Joab's garment ... - Render, "And Joab was girded with his military garment, as his clothing, and upon it" - i. e., the military garment - (or "him"), "the girdle of a sword fastened on his loins in its sheath, and as he went forth" (to meet Amasa) "it fell" out of the sheath. What appears to have happened is that, by accident or design, Joab's sword fell out of the scabbard on the ground as he was going to meet Amasa, and that he picked it up with his left hand so as to have his right hand free for the customary salutation 2 Samuel 20:9. This awakened no suspicion in Amasa's mind. Compare the case of Ehud, Judges 3:21.

11

2 Samuel 20:11

打开经文

简体中文

喜悦约押的……——这段话既对亚玛撒的部下、也对约押的部下而发,清楚表明约押与亚玛撒之间的竞争,以及大卫要立亚玛撒代替约押作元帅的意图,都是人所共知的事;同时也表明了约押杀害亚玛撒的真正原因。所加上的“凡归顺大卫的”一语,意在把约押的事业与大卫的事业等同起来,并暗示亚玛撒素来对大卫不忠(见撒母耳记下 20:5注释)。

英文原文

He that favoreth Joab ... - This speech, addressed to Amasa's followers as well as Joab's, shows very distinctly that the rivalry between Joab and Amasa, and David's purpose to make Amasa captain in Joab's room, were well known; and shows also the real reason why Joab killed Amasa. What is added, "and he that is for David," was intended to identify Joab's cause with David's, and also to insinuate that Amasa had not been loyal to David (2 Samuel 20:5 note).

12

2 Samuel 20:12

打开经文

简体中文

众民……——即亚玛撒先前正率领前往耶路撒冷的兵员;他们犹豫不决,不知何去何从,在亚玛撒的尸身前停留,几乎要拒绝跟从约押。但尸身一经迅速移走掩藏,他们便继续前行,跟从了他们昔日的统帅约押。

英文原文

All the people ... - i. e., the levies which Amanda had been leading to Jerusalem; they were irresolute as to what they should do, and the stoppage at Amasa's body very nearly led to their refusing to follow Joab. But upon the prompt removal and hiding of the body they passed on and followed Joab, their old captain.

14

2 Samuel 20:14

打开经文

简体中文

亚伯 - 这个地方更常被称为"伯玛迦的亚比拉"(2 Samuel 20:15),以区别于其他名为"亚伯"(意为"草地平原")的地点。其现址为今日的阿比勒卡姆(Abil-el-Kamh),是呼勒湖(即古时的米伦湖)西北的一座基督徒村庄。试比较2 Chronicles 16:4的"亚伯玛音",即"水边的亚伯"。

和所有比利人 - 这个词的含义完全无人知晓。许多人赞成拉丁文译本的读法,将其与下文连起来理解:"所有精壮的青年都集结起来跟随了他。"

英文原文

Abel - More commonly called 2 Samuel 20:15 "Abel-Beth-maachah" to distinguish it from other places of the name of "Abel" (a grassy plain). It is represented by the modern Abil-el-Kamh, a Christian village on the northwest of lake Huleh, the ancient Merom. Compare 2 Chronicles 16:4, "Abel-maim," Abel by the water.

And all the Berites - What this means is utterly unknown. Many approve of the reading of the Latin Version, connecting it with what follows: "And all the choice young men mustered and followed him."

15

2 Samuel 20:15

打开经文

简体中文

筑垒 - 参见页边参考。围攻者在被围之城的城墙前堆筑土垒的做法,在亚述浮雕中有很好的例示。

壕沟 - 即"波美里乌姆"(pomoerium),指城墙之外设防的空地。当土垒被推进到这片空地上时,攻城器械就能逼近城墙,将墙体打开破口。

英文原文

Cast up a bank - See the marginal references. The throwing up of mounds against the walls of besieged places by the besiegers is well illustrated in the Assyrian sculptures.

The trench - The "pomoerium," or fortified space outside the wall. When the mound was planted in the pomoerium the battering engines were able to approach close to the wall to make a breach.

18

2 Samuel 20:18

打开经文

简体中文

这是一句古老的谚语。亚伯像提慢以及其他一些地方一样,曾以居民的智慧闻名(1 Kings 4:30-31)。这位智慧的妇人本身便是这种传统智慧的遗留。

英文原文

This was an old proverb. Abel, like Teman, and some other places, was once famous for the wisdom of its inhabitants 1 Kings 4:30-31. The wise woman was herself a remnant of this traditional wisdom.

19

2 Samuel 20:19

打开经文

简体中文

我乃是……中的一个 - 这妇人是以全城的名义说话,意思是说,这城是爱好和平、忠于王室的。

英文原文

I am one ... - The woman speaks in the name of the whole city, which she means to say was peaceable and loyal.

20

2 Samuel 20:20

打开经文

简体中文

约押的性格在这件事中显露无遗。他精于权谋、果断、大胆、不择手段,却从不无谓地残忍、冲动,甚至也不嗜报复。凡挡在他路上的,性命都没有保障;但出于权谋,他从不在没有目的的情况下牺牲哪怕最微不足道的性命。(比较2 Samuel 2:27-30。)

英文原文

Joab's character is strongly brought out in the transaction. Politic, decided, bold, and unscrupulous, but never needlessly cruel or impulsive, or even revengeful. No life is safe that stands in his way, but from policy he never sacrifices the most insignificant life without a purpose. (Compare 2 Samuel 2:27-30.)

23

2 Samuel 20:23

打开经文

简体中文

约押作元帅…… - 这绝不是无意义的重复。约押曾为了让位给亚玛撒而被撤职,如今因他讨伐示巴的成功出征以及亚玛撒之死,恢复了原来的统帅职位。况且,这是大卫王权的一个新起点,因此如同他初登以色列王位之时的2 Samuel 8:16一样,在此列出他主要官员的名录是合宜的。可比较1 Kings 4:2-6。

英文原文

Now Joab ... - This is by no means an unmeaning repetition. Joab had been dismissed to make room for Amasa, and was now, as the result of his successful expedition against Sheba, and the death of Amasa, reinstated in his command. Moreover, this was a fresh beginning of David's reign, and therefore a statement of his chief officers is as proper as in 2 Samuel 8:16, when he had just established himself on the throne of Israel. Compare 1 Kings 4:2-6.

24

2 Samuel 20:24

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Adoram - Not mentioned before by name or office. Apparently, therefore, the office was not instituted until the latter part of David's reign, and its duties probably were the collection of the tribute imposed upon vanquished nations, or the command of the forced levies employed in public works. Adoram was stoned to death in the beginning of the reign of Rehoboam 1 Kings 12:18.

26

2 Samuel 20:26

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Ira the Jairite - Not mentioned before: perhaps the same as "Ira an Ithrite" (marginal reference), i. e., an inhabitant of Jattir in the hill country of Judah Joshua 15:48; 1 Samuel 30:27. Perhaps we ought to read "Ithrite," for "Jairite."

A chief ruler ... about David - More simply and clearly, "was David's kohen" (2 Samuel 8:18 note). In the early part oph David's reign his own ons were כהן kôhên (chief rulers). The deaths of Amnon and Absalom, and the dissensions in the family, had probably caused the change of policy in this respect.