1
2 Samuel 22:1
日本語
英文原文
This song, which is found with scarcely any material variation as Psalm 18, and with the words of this first verse for its title, belongs to the early part of David's reign when he was recently established upon the throne of all Israel, and when his final triumph over the house of Saul, and over the pagan nations 2 Samuel 22:44-46, Philistines, Moabites, Syrians, Ammonites, and Edomites, was still fresh 2 Samuel 21. For a commentary on the separate verses the reader is referred to the commentary on Psalm 18.
The last words of David - i. e., his last Psalm, his last "words of song" 2 Samuel 22:1. The insertion of this Psalm, which is not in the Book of Psalms, was probably suggested by the insertion of the long Psalm in 2 Samuel 22.
David the son of Jesse said ... - The original word for "said" is used between 200 and 300 times in the phrase, "saith the Lord," designating the word of God in the mouth of the prophet. It is only applied to the words of a man here, and in the strikingly similar passage Numbers 24:3-4, Numbers 24:15-16, and in Proverbs 30:1; and in all these places the words spoken are inspired words. The description of David is divided into four clauses, which correspond to and balance each other.
この歌は、詩篇第18篇として、実質的な異同もほとんどなく見いだされるものであり、この第1節の言葉をその表題としている。それはダビデ治世の初期、すなわち彼が全イスラエルの王座に据えられて間もない頃、サウルの家および異邦の諸国民——ペリシテ人、モアブ人、スリア人、アンモン人、エドム人(2 Samuel 22:44-46)——に対する彼の最終的な勝利がなお記憶に新しかった時期(2 Samuel 21)のものである。個々の節についての注解については、詩篇第18篇の注解を参照されたい。
ダビデの最後のことば - すなわち彼の最後の詩篇、彼の最後の「歌のことば」(2 Samuel 22:1)である。詩篇の書には収められていないこの詩の挿入は、おそらく 2 Samuel 22 にある長い詩の挿入から示唆を得たものであろう。
エッサイの子ダビデは…と言った - 「言った」に当たる原語の語は、「主は仰せられる」という句の中で200回から300回の間で用いられており、預言者の口における神のことばを表すものである。これが人のことばに適用されるのは、ここ(Numbers 24:3-4; Numbers 24:15-16)と、驚くほどよく似た箇所である Proverbs 30:1 においてのみであり、これらすべての場所において語られたことばは霊感によることばである。ダビデについてのこの描写は四つの句に分かれており、それらは互いに対応し、釣り合いをなしている。