Barnes' Notes on the Bible · 2 Samuel 第2章

注释阅读优化

章节注释

2 Samuel 第 2 章

1

2 Samuel 2:1

打开经文

简体中文

问耶和华——借大祭司亚比亚他。扫罗和约拿单的死使大卫的处境完全改变,因此他需要神的引导,好知道在新的处境中当怎样行。比较边注参考。

希伯仑十分适合作大卫王国暂时的都城:它坐落在犹大山地一处坚固的位置,四周是大卫的亲友,而且还有格外神圣的历史联想(见边注参考)。它似乎也是一个地区的中心 2 Samuel 2:3。

英文原文

Enquired of the Lord - Through Abiathar, the high priest. The death of Saul and Jonathan had entirely changed David's position, and therefore he needed divine guidance how to act under the new circumstances in which he was placed. Compare the marginal references.

Hebron was well suited for the temporary capital of David's kingdom, being situated in a strong position in the mountains of Judah, amidst David's friends, and withal having especially sacred associations (see the marginal references note). It appears to have also been the center of a district 2 Samuel 2:3.

4

2 Samuel 2:4

打开经文

简体中文

大卫此前已由撒母耳膏立(撒母耳记上 16:13)。他第一次受膏表明神隐秘的旨意,第二次受膏则表明那旨意的成就。(试与扫罗的事比较,撒母耳记上 10:1;撒母耳记上 11:14。)大卫后来又受膏作以色列的王(撒母耳记下 5:3)。主耶稣受膏为神的基督,与祂取得自己的国度和荣耀之间相隔的时期,似乎正以此作为预表。

英文原文

David had already been anointed by Samuel 1 Samuel 16:13. His first anointing indicated God's secret purpose, his second the accomplishment of that purpose. (Compare the case of Saul, 1 Samuel 10:1; 1 Samuel 11:14.) David was anointed again king over Israel 2 Samuel 5:3. The interval between the anointing of the Lord Jesus as the Christ of God, and His taking to Himself His kingdom and glory, seems to be thus typified.

8

2 Samuel 2:8

打开经文

简体中文

玛哈念——见创世记 32:2。从撒母耳记下 2:12看来,这里似乎是伊施波设的京城。

英文原文

Mahanaim - See Genesis 32:2. From 2 Samuel 2:12 it would seem to have been Ish-bosheth's capital.

9

2 Samuel 2:9

打开经文

简体中文

亚设人——倘若这指亚设支派,本节就表明了押尼珥从非利士人手中收复各地、并入伊施波设版图的先后次序:他从基列开始,然后在约旦河西,先并入远达迦密的亚设领土和整个耶斯列平原,再并入以法莲和便雅悯之地——实际上就是有别于犹大的全以色列。这次收复可能历时五年。伊施波设作以色列王的年数,也许直到征服完成才开始计算。

英文原文

The Ashurites - If the tribe of Asher, the verse indicates the order in which Abner recovered the different districts from the Philistines, and added them to the dominions of Ish-bosheth, beginning with Gilead, and then gradually adding, on the west of Jordan, first the territory of Asher as far as Carmel and the whole plain of Esdraelon, and then the country of Ephraim and Benjamin, being in fact all Israel, as distinguished from Judah; and this reconquest may have occupied five years. Ish-bosheth's reign over Israel may not have been reckoned to begin until the conquest was complete.

10

2 Samuel 2:10

打开经文

简体中文

四十……二——这些数字颇为费解。先说四十岁:即便假设伊施波设作王是在扫罗死后五年半才开始(如果经文中的两年是他作王的真实年数,就必是这样),扫罗的小儿子在父亲死时已三十五岁的说法仍令人诧异;这意味着他生于父亲登基之前约三年,比他哥哥约拿单的密友大卫还年长五岁。再者,约拿单的儿子米非波设父亲死时才五岁,这让人料想他叔叔的年纪应当更轻才对。再说两年:既然大卫只在希伯仑作犹大王七年(比较撒母耳记下 2:11及页边参注),倘若经文中的两年无误,那么或者是伊施波设之死与大卫受膏作“全以色列的王”之间相隔五年,或者是扫罗之死与伊施波设登基之间有同样长的间隔。两者之中后者更为可信,并有把伊施波设的年龄减少五六岁的好处。然而撒母耳记下 3章和撒母耳记下 4:1-12关于“长期争战”、大卫六子出生、押尼珥的图谋与死亡的叙述,似乎暗示时间不止两年;若是那样,两个数字就都需要校正。

英文原文

Forty ... two - The numerals are somewhat strange. First, as regards the 40 years. Even assuming that Ish-bosheth's reign did not commence until five and a half years after Saul's death, which must have been the case if the two years in the text gives the true length of his reign, it is startling to hear of Saul's younger son being 35 years old at his father's death, born consequently some three years before his father's accession, and five years older than David, the bosom friend of his older brother Jonathan. The age, too, of Jonathan's child, Mephibosheth, who was five years old at his father's death, would lead one to expect rather a less age for his uncle. Next, as regards the two years. Since David (compare 2 Samuel 2:11; and marginal references) reigned seven years in Hebron over Judah only, it follows, if the two years in the text are correct, either that an interval of five years elapsed between Ish-bosheth's death and David's being anointed "king over all Israel," or that a like interval elapsed between Saul's death and the commencement of Ish-bosheth's reign. Of the two the latter is the more probable, and has the advantage of diminishing Ish-bosheth's age by between five and six years. But the narrative in 2 Samuel 3; 2 Samuel 4:1-12 of the "long war," of the birth of David's six sons, and of Abner's conspiracy and death, seems to imply a longer time than two years, in which case both the numerals would have to be corrected.

12

2 Samuel 2:12

打开经文

简体中文

这次进军基遍,可能意在把他的都城迁往本支派便雅悯的地业、他家族的故乡“扫罗的基比亚”(紧邻基遍),并进一步图谋攻击大卫的国度。撒母耳记下 2:12-13的“出去”是指出征作战的专门用语(撒母耳记上 18:30)。

英文原文

This expedition to Gibeon may have been for the purpose of shifting his metropolis to his own tribe of Benjamin, and to his family place, "Gibeah of Saul," close to Gibeon, with the further purpose of attacking the kingdom of David. "To go out" 2 Samuel 2:12-13 is a technical phrase for going out to war 1 Samuel 18:30.

13

2 Samuel 2:13

打开经文

简体中文

在这山丘(即古基遍的伊尔吉布(El-jib))以东,有一股丰沛的泉水,从开凿在石灰岩中的洞穴里涌出,形成一个大蓄水池。再往下方的树木之间,遗留着一个相当大的水池或水槽(一百二十英尺乘一百一十英尺)。这无疑就是“基遍池”。

坐下——即停下安营。

英文原文

On the east of the hill (El-jib, the ancient Gibeon) is a copious spring, which issues in a cave excavated in the limestone rock, so as to form a large reservoir. In the trees further down are the remains of a pool or tank of considerable size (120 feet by 110 feet). This is doubtless "the pool of Gibeon."

Sat down - i. e. halted and encamped.

14

2 Samuel 2:14

打开经文

简体中文

戏耍——(比较士师记 16:25;撒母耳记上 18:7。)这里该词用于战争这一严肃的“游戏”:每方十二名战士出场,两军充当观众。

英文原文

Play - (Compare Judges 16:25; 1 Samuel 18:7). Here, the word is applied to the serious game of war, to be played by twelve combatants on each side, with the two armies for spectators.

16

2 Samuel 2:16

打开经文

简体中文

可以比较李维所记霍拉提乌斯与库里阿提乌斯之战。这一场搏斗,与那次一样,可能是为避免两个血缘相连的民族互相流血而提出的办法,因为他们在非利士人身上有着共同的强敌。

希利甲哈素林 - 意即"'尖锐边缘'或'刀刃'的部分、田地或小块地"(见Genesis 23:19)。总的说来,这似乎是对这个颇为晦涩的名字最好的解释。

英文原文

Compare Livy's history of the battle between the Horatii and Curiatii. This combat, like that, may have been proposed as a means of avoiding the effusion of blood of two nations united by consanguinity, and having a common powerful enemy in the Philistines.

Helkath-hazzurim - i. e. "the part, field, or plat Genesis 23:19 of the sharp edges or blades." This seems, on the whole, the best explanation of this rather obscure name.

17

2 Samuel 2:17

打开经文

简体中文

在十二对十二的搏斗中,双方都没有占到便宜;于是这场争端由两军全力以赴、激烈地打了个胜负,胜利归于大卫。

英文原文

Neither side had the advantage in the combat of twelve a side; hence, the quarrel was fought out with great fierceness by the two armies, and the victory was won by David.

21

2 Samuel 2:21

打开经文

简体中文

他的军装 - 更宜按页边的读法理解,意即:要得战利品,从下级士兵身上取来满足就够了。

英文原文

His armour - Rather, as in the margin; i. e. content thyself with the spoil of some inferior soldier for a trophy.

23

2 Samuel 2:23

打开经文

简体中文

用枪的末端…… - 指木制的一端,它多少有些尖锐,为的是让持枪者能把枪插在地上(1 Samuel 26:7)。

第五根肋骨 - 这里(以及页边参考处)如此翻译的词指的是腹部;它并不像"第五根肋骨"这一译法所假定的那样,在词源上与希伯来语的"五"相连,而是与一个意为"肥壮"或"强壮"的动词相关。

英文原文

With the hinder end ... - i. e. the wooden end, which was more or less pointed to enable the owner to stick it in the ground 1 Samuel 26:7.

The fifth rib - The word so rendered here (and in marginal references) means the abdomen, and is not etymologically connected with the Hebrew for five, as the translation "fifth rib" supposes, but with a verb meaning to be fat, or strong.

24

2 Samuel 2:24

打开经文

简体中文

亚玛……基亚 - 都是地名,此外无从考证。

英文原文

Ammah ... Giah - Local, and otherwise unknown names.

27

2 Samuel 2:27

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Joab's speech means either "unless thou hadst spoken (challenged us to fight, 2 Samuel 2:14), the people would have returned from the pursuit of their brethren (many hours ago, even) this morning;" or, "If thou hadst not spoken (asked for peace, 2 Samuel 2:26), surely the people would have returned, etc., in the morning, i. e. would not have ceased the pursuit until the morning." The latter interpretation is the more accordant with Joab's boastful character.

29

2 Samuel 2:29

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Through the plain - See 1 Samuel 23:24. Bithron is unknown. From the expression all (the) Bithron, it seems likely that it is a tract of country, intersected by ravines lying on the east side of Jordan.

32

2 Samuel 2:32

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Joab, having stopped the pursuit, passed the night with his army on the field of battle; the next morning he numbered the missing, and buried the dead; they carried the body of Asahel to Bethlehem and buried him there, and then joined David at Hebron. Hebron would be about 14 miles from Bethlehem, or about five hours' march.