Barnes' Notes on the Bible · Daniel 第10章

注释阅读优化

章节注释

Daniel 第 10 章

서론

Daniel 10 Introduction

打开经文

繁體中文

本章分析

本章引出賜給但以理的最後啟示,並且「僅是」以下兩章所要揭示之事的引言。這啟示的整體延及彌賽亞來臨的時候,包含其間將發生的主要歷史事件的詳情,並以對人的行為在審判之日終局的可畏暗示、以及對神治理世界之大原則的暗示作結。這引言章的內容如下:

(a) 關於啟示發生時間的陳述(Daniel 10:1)。這是在波斯王古列第三年,因此晚於前幾章的異象,也在古列下令猶太人歸回之後(Ezra 1:1)。

(b) 這事發生的確切時期,是但以理正在守一場持續三個七日之禁食的時候(Daniel 10:2-3)。這時正值逾越節,就是他們聖曆的正月;但以理守這禁食,顯然是因他百姓的罪和災禍。

(c) 這事發生的地點(Daniel 10:4)。他在希底結河(即底格里斯河)邊。他沒有說自己為何在那裏。但當記得,他似乎有時在巴比倫以外的帝國其他地區承擔職任;他先前的一個異象就是在一條流入底格里斯河的河——烏萊河——邊發生的。見 Daniel 8:2 的註釋。的確,河邊似乎並非罕見地成為眾先知前往之處、或他們蒙見異象之地。那些地方清幽僻靜,在許多方面都利於靈修。比較 Ezekiel 1:1;Acts 16:13。另見 Revelation 22:1-2。

(d) 但以理在那裏專心靈修的時候,看見一個人突然出現在他面前,身穿細麻衣,腰束金帶。與他同在的人驚惶逃走,只剩他一人觀看這異象,並領受這位榮耀的來客所要傳給他的話。然而這異象在他身上的效果,是完全將他勝過,使他仆倒在地、失去知覺,直到天使摸他、扶他起來(Daniel 10:4-10)。這一切沒有任何不自然之處。其效果是任何人在類似境況中都會產生的,而且與大數人掃羅往大馬色路上所遭遇的(Acts 9:3-4;Acts 22:7-9),以及約翰在拔摩異象中所遭遇的(Revelation 1:10-17),有驚人的相似。

(e) 這樣向但以理顯現的一位,隨即向他說明自己來的目的(Daniel 10:11-14)。他說,但以理從初次專心於這些嚴肅靈修之舉的那一天起,他的祈禱已蒙垂聽。他自己也是在那時奉差到但以理這裏來,要揭示將要發生的事。然而,在但以理持續這段靈修時間的二十一日裏,他被「波斯國的君」攔阻耽擱,直到大君中的一位米迦勒前來相助釋放他;如今他終於來到,要使但以理知道他百姓在末後的日子將遭遇的事。這耽擱的性質,將在 Daniel 10:13 的註釋中討論。

(f) 接著,但以理(Daniel 10:15-17)描述這異象在他身上所生的影響——他變得無法與這樣向他顯現的一位交談。

(g) 隨後,天上來的使者摸他,吩咐他放膽、剛強起來(Daniel 10:18-19);然後說,在陳明了「錄在真確書上的」事之後,他要回去與波斯的君爭戰(Daniel 10:20-21)。

英文原文

Analysis of the Chapter

This chapter introduces the last revelation made to Daniel, and is "merely" introductory to the disclosures made in the two following chapters. The whole extends to the time of the coming of the Messiah, embracing a detail of the principal historical events that would occur, and closes with some fearful allusions to the ultimate results of human conduct in the day of judgment, and to the great principles on which God governs the world. The contents of this introductory chapter are as follows:

(a) The statement of the time when the revelation occurred, Daniel 10:1. This was in the third year of Cyrus king of Persia, subsequently, therefore, to the visions in the previous chapters, and after the order had been given by Cyrus for the restoration of the Jews, Ezra 1:1.

(b) The particular period when this occurred was when Daniel was observing a fast that continued through three weeks, Daniel 10:2-3. This was at the passover, the first month in their ecclesiastical year, and the fast was observed by Daniel, evidently, on account of the sins and the calamities of his people.

(c) The place where this occurred, Daniel 10:4. He was by the side of the river Hiddekel or Tigris. Why he was there he does not say. But it is to be remembered that he seems to have been employed on some occasions in other parts of the empire than Babylon; and one of his former visions occurred on the banks of a river that flowed into the Tigris - the river Ulai. See the notes at Daniel 8:2. Indeed, it would appear that the banks of rivers were not unfrequently the places to which the prophets resorted, or where they were favored with their visions. They were retired places, and were on many accounts favorable for devotion. Compare Ezekiel 1:1; Acts 16:13. See also Revelation 22:1-2.

(d) While there, engaged in his devotions, Daniel saw a man, who suddenly appeared to him, clothed in linen, and girded with a belt of gold. Those who were with him fled astonished, and left him alone to contemplate the vision, and to receive the communication which this glorious stranger had to make to him. The effect of this vision on himself, however, was wholly to overcome him, to prostrate him to the earth, and to render him insensible, until the angel touched him, and raised him up, Daniel 10:4-10. In all this there is nothing unnatural. The effect is such as would be produced in any case in similar circumstances, and it has a striking resemblance to what occurred to Saul of Tarsus on his way to Damascus (Acts 9:3-4; Acts 22:7-9; and to John in the visions of Patmos, Revelation 1:10-17.)

(e) He who had thus appeared to Daniel proceeded to state to him the design for which he had come, Daniel 10:11-14. The prayer of Daniel, he said, had been heard the first day in which he had given himself to these solemn acts of devotion. He had himself been commissioned at that time to come to Daniel, and to disclose the events which were to occur. During a period of twenty-one days, however, in which Daniel had been engaged in this season of devotion, he had been withstood by "the prince of the kingdom of Persia," and had been detained until Michael, one of the chief princes, had interposed to release him, and he had now come, at last, to make known to Daniel what would occur to his people in the latter days. The nature of this detention will, of course, be considered in the notes at Daniel 10:13.

(f) Daniel then Daniel 10:15-17 describes the effect which this vision had on him, rendering him unable to converse with him who had thus appeared to him.

(g) The heavenly messenger then touched him, and bade him be of good courage and be strong Daniel 10:18-19, and then said that he would return and fight with the prince of Persia, after having stated what was "noted in the Scripture of truth," Daniel 10:20-21.

1

Daniel 10:1

打开经文

繁體中文

波斯王古列第三年——關於古列,見 Isaiah 41:2 的註釋。Daniel 1:21 說,「到古列王元年,但以理還在」。但那段經文並非必然暗示他那時就「去世」了。那可能只是說,他直到那時仍居於尊位,以公職的身分多方任事。見那段經文的註釋。就所能看出的一切而論,他此後可能還活了若干年,儘管由於如今不明的原因,他也許在古列即位之後便退離了朝廷。這異象可能發生在他不再擔任公職之時,但整段敘述使我們設想,他對猶太百姓之事的關懷並未消失。他也許因年邁而引退;然而他的暮年自然會獻給自己百姓的福祉,他也必抓住任何能造福他們的機會。

有事顯明給但以理——就是有一項啟示賜給了他。賜下的場合記在下一節:那時他正為他的百姓懇切禱告,並為他們的境況心裏深以為憂。

名字稱為伯提沙撒的——見 Daniel 1:7 的註釋。伯提沙撒大概是他在巴比倫為人所知的名字;這預言既是或許在他有生之年發表的,使用這名字有助於指認作者。在他的同胞中間,「但以理」這名字本身就足以使這書具有流通性和權威。

這事是真的——就是必將成就的意思。這表達了寫作者深刻的確信:這異象所啟示的事必將實現。在他心中,這事毫無疑問,儘管其間的時日綿延多年,儘管不能期望它在他死後許久才完全實現。這裏的宣告,也許是有意以他自己的權威和他素來的名望,來擔保他所說的事必將成就;或者照我們的說法,是把他作為先知和作為人的誠信,押在他所肯定之事的應驗上。這樣的斷言,對於在將臨到他們民族的患難中安慰猶太人的心,可能大有幫助。

是指著大爭戰——邊註作「大」。這一節的翻譯和解釋頗有分歧。拉丁通俗譯本譯作「fortitudo magna」。希臘文譯本作「權能甚大」。敘利亞文譯本作「這話語是以極大的努力領會的,而他明白了那異象」。Luther 譯作「這是關乎大事的」。Lengerke 譯作「而苦況(Elend)甚大」——即百姓的困苦。Bertholdt 譯作「其內容關乎大戰」。這些解釋的分歧,源自我們英文譯本譯作「定期」的字——צבא(tsâbâ')。這字的本義是出征的軍隊、軍旅;繼而指眾天使的軍旅、眾星的羣體,因此神才這樣常被稱為「萬軍之耶和華」。再引申,這字指爭戰、兵役、勞苦的服役、患難或災禍的時期。見 Job 7:1 的註釋。在我看來,這就是此處的意思,而 Gesenius(《Lexicon》)已正確地表達了其思想:「這諭令是真實的,並『關乎長久的爭戰』」——就是說,關乎將要忍受的許多災殃。這不是一件很快就會成就的事,也不是關乎太平安逸之時的事,而是關乎爭戰的災禍、罪惡與艱辛——連同爭戰通常附帶的種種禍患、且是在大規模進行的戰爭。這解釋與以下數章的細節相合。

他通達這事……——這話看來是與其他幾次他所見異象之意義向他隱藏的情形相對而說的。論到這異象,他說自己有充分的瞭解。事實上,這預言比但以理所受的啟示慣常的表達更為明確,因為它幾乎全然是歷史敘述,其意義幾乎無可懷疑。

英文原文

In the third year of Cyrus, king of Persia - In regard to Cyrus, see the notes at Isaiah 41:2. In Daniel 1:21, it is said that "Daniel continued even unto the first year of king Cyrus." But it is not necessarily implied in that passage that he "died" then. It may mean only that he continued in authority, and was employed, in various ways, as a public officer, until that time. See the note at that passage. For anything that appears, he may have lived several years after, though, for causes now unknown, he may have retired from the court after the accession of Cyrus. This vision may have occurred when he was no longer a public officer, though the whole narrative leads us to suppose that he had not lost his interest in the affairs of the Jewish people. He may have retired on account of age, though his declining years would be naturally devoted to the welfare of his people, and he would embrace any opportunity which he might have of doing them good.

A thing was revealed unto Daniel - A revelation was made to him. The occasion on which it was done is stated in the next verse. It was when he was earnestly engaged in prayer for his people, and when his mind was deeply anxious in regard to their condition.

Whose name was called Belteshazzar - See the notes at Daniel 1:7. The name Belteshazzar was probably that by which he was known in Babylon, and as this prophecy was perhaps published in his own time, the use of this name would serve to identify the author. The name "Daniel" would have been sufficient to give it currency and authority among his own countrymen.

And the thing was true - That is, it would be certainly accomplished. This expresses the deep conviction of the writer that what was revealed in this vision would certainly come to pass. In his own mind there was no doubt that it would be so, though the time extended through many years, and though it could not be expected that it would be complete until long after his own death. Perhaps the declaration here is designed to bring the weight of his own authority and his well-known character to pledge his own word, that what is here said would be accomplished; or, as we should say, to stake his veracity as a prophet and a man, on the fulfillment of what he had affirmed. Such an assertion might be of great use in consoling the minds of the Jews in the troubles that were to come upon their nation.

But the time appointed was long - Margin, "great." There is considerable variety in the translation and interpretation of this passage. The Latin Vulgate renders it, "fortitudo magna." The Greek, "And the power was great." The Syriac, "And the discourse was apprehended with great effort, but he understood the vision." Luther, "And it was of great matters." Lengerke, "And the misery (Elend) is great;" that is, the distress of the people. Bertholdt renders it, "Whose contents pertained to great wars." This variety of interpretation arises from the word rendered in our version "the time appointed" - צבא tsâbâ'. This word properly means an army, host, as going forth to war; then the host of angels, of the stars, and hence, God is so often called "Jehovah of hosts." Then the word means warfare, military service, a hard service, a season of affliction or calamity. See the notes at Job 7:1. It seems to me that this is the meaning here, and that Gesenius (Lexicon) has correctly expressed the idea: "And true is the edict, and "relates to long warfare;" that is, to many calamities to be endured." It was not a thing to be soon accomplished, nor did it pertain to peaceful and easy times, but it had reference to the calamities, the evils, and the hardships of wars - wars attended with the evils to which they are usually incident, and which were to be conducted on a great scale. This interpretation will accord with the details in the following chapters.

And he understood the thing ... - This seems to be said in contradistinction to what had occurred on some other occasions when the meaning of the vision which he saw was concealed from him. Of this he says he had full understanding. The prophecy was, in fact, more clearly expressed than had been usual in the revelations made to Daniel, for this is almost entirely a historical narrative, and there could be little doubt as to its meaning.

2

Daniel 10:2

打开经文

繁體中文

當那時,我但以理悲傷了——意即我刻苦己心;就是說,他已將這段時間分別出來,作為一次特別的禁食。他心中悲傷愁煩。他沒有說明是為何事如此憂傷,但幾乎無可懷疑,是為着他的百姓。這是古列下旨叫希伯來人歸回本國之後兩年;但他們在歸回的過程中極可能遭遇許多阻礙,而且或許在巴比倫也興起了一些與此事有關的難處,大大影響了但以理的心。像這樣把被擄之民送回本國的事業——其行程須橫越廣大的沙漠——無論在任何時候,其困難都足以使人在此情形下定出一段特別的禱告與禁食時期,成為合宜之舉。

三個七日——欄外註作「按日計的七日」。希伯來文是「三個日子的七」。他沒有說明,自己是有意將這段時間分別出來作禁食之期,還是因深感悲傷,日復一日地持續禁食,以致延續到這麼久。兩種假定都與本處的情節相合,而且無論哪一種,這行動在任何時候都是正當的;因為無論是為特別敬虔的時期定出一段時間,還是因深感悲傷、家庭的患難、或民族的苦難,而日復一日地持續這類宗教操練,無疑都是合宜的。

英文原文

In those days I Daniel was mourning - I was afflicting myself; that is, he had set apart this time as an extraordinary fast. He was sad and troubled. He does not say on what account he was thus troubled, but there can be little doubt that it was on account of his people. This was two years after the order had been given by Cyrus for the restoration of the Hebrew people to their country, but it is not improbable that they met with many embarrassments in their efforts to return, and possibly there may have sprung up in Babylon some difficulties on the subject that greatly affected the mind of Daniel. The difficulties attending such an enterprise as that of restoring a captured people to their country, when the march lay across a vast desert, would at any time have been such as to have made an extraordinary season of prayer and fasting proper.

Three full weeks - Margin, "weeks of days." Hebrew, "Three sevens of days." He does not say whether he had designedly set apart that time to be occupied as a season of fasting, or whether he had, under the influence of deep feeling, continued his fast from day to day until it reached that period. Either supposition will accord with the circumstances of the case, and either would have justified such an act at anytime, for it would be undoubtedly proper to designate a time of extraordinary devotion, or, under the influence of deep feeling, of domestic trouble, of national affliction, to continue such religious exercises from day to day.

3

Daniel 10:3

打开经文

繁體中文

美味我沒有吃——欄外註作「所想望的餅」;希伯來文正是如此。意思是,他戒絕了平常的食物,只吃粗糙而不可口的東西。

酒肉沒有入我的口——即他靠餅或蔬菜度日。不可由此推論但以理平日喝酒,因為從 Daniel 1 看來,那並不是他的習慣。這段經文所顯明的,只是他在這次場合中實行了最嚴格的節制。

也沒有用油抹我的身——在東方,膏油的使用十分普遍(見 Matthew 6:17 的註釋);但以理在此表示,在這三個七日期間,他禁絕了平日那一切有助於個人安逸的事。他讓自己過一種足以表達深切憂傷的生活。當人心被悲哀淹沒時,天性自然會引人如此行。我們不但對食物變得漠然,甚至要不下功夫,才不至於對衣着和儀容也漠然置之。

英文原文

I ate no pleasant bread - Margin, "bread of desires." So the Hebrew. The meaning is, that he abstained from ordinary food, and partook of that only which was coarse and disagreeable.

Neither came flesh nor wine in my mouth - That is, he lived on bread or vegetables. It is not to be inferred from this that Daniel ordinarily made use of wine, for it would seem from Daniel 1:that that was not his custom. What would appear from this passage would be, that he practiced on this occasion the most rigid abstinence.

Neither did I anoint myself - The use of unguents was common in the East (see the notes at Matthew 6:17), and Daniel here says that he abstained during these three weeks from what he ordinarily observed as promoting his personal comfort. He gave himself up to a course of life which would be expressive of deep grief. Nature prompts to this when the mind is overwhelmed with sorrow. Not only do we become indifferent to our food, but it requires an effort not to be indifferent to our dress, and to our personal appearance.

4

Daniel 10:4

打开经文

繁體中文

正月二十四日——在他禁食期結束之時。他雖不是抱着會有這樣結果的打算或期望而分別出這段禁食期,但揀選這樣一個時候把隨後的信息傳達到他心中,卻有其中的恰當性,因為:

(a) 經過這段特別的敬虔時期,他的心已預備好接受這樣的信息;

(b) 在那段期間,他的注意力一直關注着自己百姓的境況,而這正是把關於他們將來之事的這些特別異象傳給他的合宜時機。

還可以補充說:在誠懇而持久的敬虔時期結束之時,我們比在其他時候更可能領受神對我們心靈的傳達;而且,即使我們為別的目的分別出這樣的時期,神的靈也可以藉此把對神真理和神治理之清楚而高超的領悟賜給我們。在這樣的境況中,人比在別的境況中更適於、也更有可能得着這樣的領悟;凡渴望明白神和祂作為的人,應當以懇切而持久的敬虔等候祂。這裏所指定的「時候」是「正月」,即尼散月,相當於我們四月的一部分。這是慶祝逾越節的月份,因此是猶太人很可能選作特別敬虔時期的時候。先知們不知何故,常記下自己所見異象顯現、或神的信息臨到自己的「那一天」。這往往很重要,因為它有助於確定預言應驗的時間。

我在底格里斯大河邊——即希底結河(底格里斯河)。敘利亞語譯本把它譯作伯拉河(幼發拉底河);但聖經中這名稱是指底格里斯河。但以理為何在那裏,他並沒有說。他常離開巴比倫(比較 Daniel 8:2 的註釋),那時他或許正與住在底格里斯河附近的一些同胞在一起。也許他那時已不再住在巴比倫的宮廷,而在底格里斯河畔某處安了居所。見 Daniel 10:1 的註釋。

英文原文

And in the four and twentieth day of the first month - At the close of his season of fasting. Though he had not set apart this season of fasting with any view or expectation that it would be followed by such a result, yet there was a propriety that an occasion like this should be selected as that on which the communication which follows should be made to his mind, for

(a) his mind was in a prepared state by this extraordinary season of devotion for such a communication; and

(b) his attention during that period had been turned toward the condition of his people, and it was a fit opportunity to impart to him these extraordinary views of what would occur to them in future days.

It may be added, that we shall be more likely to receive Divine communications to our souls at the close of seasons of sincere and prolonged devotion than at other times, and that, though we may set apart such seasons for different purposes, the Spirit of God may take occasion from them to impart to us clear and elevated views of Divine truth, and of the Divine government. A man is in a better state to obtain such views, and is more likely to obtain them, in such circumstances than he is in others, and he who desires to understand God and his ways should wait upon him with intense and prolonged devotion. The "time" here specified is the "first month" - the month Nisan, answering to a part of our month April. This was the month in which the Passover was celebrated, and was a time, therefore, which a Jew would be likely to select as a season of extraordinary devotion. It was, for some reason, very common for the prophets to record "the very day" on which the visions which they saw appeared to them, or on which Divine communications were made to them. This was often of importance, because it served to determine the time when a prophecy was fulfilled.

I was by the side of the great river, which is Hiddekel - That is, the Tigris. The Syriac renders it the Euphrates. The name in the Scriptures, however, denotes the Tigris. Why Daniel was there he does not say. He was often away from Babylon (compare the notes at Daniel 8:2), and he may have been now among some of his people who resided near the Tigris. Possibly he may at that time have ceased to reside at the court in Babylon, and have taken up his residence in some place on the Tigris. See the notes at Daniel 10:1.

5

Daniel 10:5

打开经文

繁體中文

舉目觀看……——那時他正專注於敬虔的思念。這裏所述的情景使我們推想,他當時正沉浸在深思與默想之中,或許雙目注視着地面。

見有一人身穿細麻衣——一位具有人的形體和相貌者。

隨後的啟示表明他是一位天使;但天使在地上顯現時,通常取人的形狀。欄外註作「一人」;希伯來文也是「一人」。從 Daniel 12:6 看來,在異象進行的過程中似乎另有兩位這樣的顯現者;但如今顯給但以理的只有一位,或者但以理的注意力特別集中在他身上。這位屬天使者的名字沒有記載;但這事的一切情節都使我們推想,他就是從前在烏萊河邊向他顯現的那一位(Daniel 8:16),也是向他啟示七十個七的那一位(Daniel 9:21及以下)。細麻衣是祭司慣常的服飾,因為它被認為比羊毛更潔淨(Exodus 28:42; Leviticus 6:10; Leviticus 16:4, 23; 1 Samuel 2:18)。先知也穿細麻衣(Jeremiah 13:1),它也被描述為天使的衣飾(Revelation 15:6)。這衣飾的性質會立刻使人想到,這樣顯現的一位是具有聖潔品格的。

腰束烏法精金帶——束着精金製的帶子;這大概是以某種織入精金的材料製成,使它看來如同純金。在東方,古時如現今一樣,慣於在腰間束帶。見 Matthew 5:38-41 的註釋。這些帶子常以貴重材料製成,並且裝飾華美。比較 Revelation 1:13 的註釋。關於烏法(Uphaz),除了如 Gesenius 所猜測的——這詞是俄斐(Ophir)因一個字母之變、ר(r)變作 ז(z)而產生的訛形——之外,別無所知。俄斐以產金著稱,但其所在不明。見 Job 22:24 的註釋。

英文原文

Then I lifted up mine eyes, and looked ... - While he was engaged in devotion. What is here said would lead us to suppose that he had been occupied in deep thought and meditation, perhaps with his eyes fixed on the ground.

Behold, a certain man clothed in linen - One who had the form and appearance of a man.

The subsequent disclosures showed that he was an angel, but when angels have appeared on earth they have commonly assumed the human form. The margin is, "one." So also is the Hebrew "one man." From Daniel 12:6, it would seem that two other such beings appeared in the course of the vision, but either one only was manifest now to Daniel, or his attention was particularly directed to him. The name of this celestial messenger is not given, but all the circumstances of the case lead us to suppose that it was the same who had appeared to him on the banks of the Ulai Daniel 8:16, and the same who had made the revelation of the seventy weeks, Daniel 9:21, following. Linen was the common raiment of priests, because it was supposed to be more pure than wool, Exodus 28:42; Leviticus 6:10; Leviticus 16:4, Leviticus 16:23; 1 Samuel 2:18. It was also worn by prophets, Jeremiah 13:1, and is represented as the raiment of angels, Revelation 15:6. The nature of the raiment would suggest the idea at once that this person thus appearing was one sustaining a saintly character.

Whose loins were girded with fine gold of Uphaz - With a girdle made of fine gold; that is, probably, it was made of something in which fine gold was interwoven, so as to give it the appearance of pure gold. It was customary in the East, as it is now, to wear a girdle around the loins. See the notes at Matthew 5:38-41. These girdles are often made of rich material, and are highly ornamented. Compare the notes at Revelation 1:13. Nothing is known of Uphaz, unless, as Gesenius supposes, the word is a corruption of Ophir, made by a change of a single letter - ז (z) for ר (r). Ophir was celebrated for its gold, but its situation is unknown. See the notes at Job 22:24.

6

Daniel 10:6

打开经文

繁體中文

他身體如水蒼玉——這裏的描述與救主在拔摩島向約翰顯現時的描述(Revelation 1:13-16)極為相似。見該處的註釋。不過,那裏並沒有描述身體的樣子。「水蒼玉」是「一種極硬的礦物,呈綠色和藍綠色的六方柱狀產出。它與綠寶石相同,只是後者顏色更純更濃。」——Dana,見《Webster 辭典》。此處所用的希伯來文是 תרשׁישׁ(tarshı̂ysh)——「他施、塔特蘇斯(Tartessus)」——本指一個據信位於西班牙南部的地區,這種礦物大概就是在那裏發現的。它位於巴埃提斯河(即瓜達爾基維爾河)河口之間,是腓尼基人繁盛的商埠(Genesis 10:4; Psalm 72:10; Isaiah 23:1, Isaiah 23:6, Isaiah 23:10 等)。——Gesenius。這寶石因從那裏運來而得名。這詞用於寶石時的確切含義,據信是貴橄欖石,即現代人所說的黃玉。Rosenmuller(《聖經的礦物學與植物學》,pp. 38, 39)說:「他施石,即貴橄欖石,是石英類的結晶寶石,斷口呈玻璃光澤。主要顏色為黃綠色和各種深淺的阿月渾子綠,但總帶黃色和金色的光澤。它完全透明,並有強烈的雙折射。貴橄欖石多呈固體、顆粒狀或多角碎塊產出。希伯來文的『他施』指西班牙南部,即希臘人和羅馬人所稱的塔特蘇斯,是腓尼基人自遠古即與之通商的地方。大概腓尼基人最先從西班牙把貴橄欖石帶到敘利亞,因此它被稱為他施石。」

面貌如閃電——明亮、發光。Revelation 1:16 作:「面貌如同烈日放光。」見該處的註釋。

眼目如火把——銳利而透徹。Revelation 1:14 也是如此:「眼目如同火焰。」

手和腳如光明的銅——Revelation 1:15 也是如此:「腳好像在爐中鍛鍊光明的銅。」見該處的註釋。其意是它們明亮——如擦亮的金屬。此處的希伯來文是「如銅的眼」;後來「眼」字用來指「面或外貌」,其意即「如銅的面或樣子」。比較 Exodus 10:5, Exodus 10:15; Numbers 22:5, Numbers 22:11。臂與腳如同擦亮的黃銅的人會是何等樣貌,不難想見。

說話的聲音如大眾的聲音——眾人的聲音——宏大而有力。Revelation 1:15 也是如此:「聲音如同眾水的聲音。」

英文原文

His body also was like the beryl - There is a very striking resemblance between the description here given and that of the Saviour as he appeared to John in Patmos, Revelation 1:13-16. See the notes at that passage. It contains, however, no description of the appearance of the body. "Beryl" is "a mineral of great hardness, occurring in green and bluish-green six-sided prisms. It is identical with the emerald, except that the latter has a purer and richer color. " - Dana, in Webster's Dictionary. The Hebrew word used here is תרשׁישׁ tarshı̂ysh "Tarshish, Tartessus," and properly refers to a country supposed to be on the south of Spain, a place where this mineral was probably found. This was situated between the mouths of the river Baetis, or Guadalquivir, and was a flourishing mart of the Phoenicians, Genesis 10:4; Psalm 72:10; Isaiah 23:1, Isaiah 23:6, Isaiah 23:10, ... - Gesenius. The name was given to this gem because it was brought from that place. The true meaning of the word, as applied to a gem, is supposed to be the chrysolite, that is, the topaz of the moderns. "Tarshish, the chrysolite," says Rosenmuller ("Mineralogy and Botany of the Bible," pp. 38, 39), "is a crystal-line precious stone of the quartz kind, of a glassy fracture. The prevailing color is yellowish-green, and pistachio-green of every variety and degree of shade, but always with a yellow and gold luster. It is completely diaphanous, and has a strong double refraction. Most commonly the chrysolite is found solid and in grains, or in angular pieces. The Hebrew word "Tarshish" denotes the south of Spain, the Tartessus of the Greeks and Romans, a place to which the Phoenicians traded even in the earliest ages. Probably the Phoenicians first brought the chrysolite from Spain to Syria, and it was on that account called Tarshish stone."

And his face as the appearance of lightning - Bright, shining. In Revelation 1:16 it is, "And his countenance was as the sun shineth in his strength." See the notes at that passage.

And his eyes as lamps of fire - Keen, penetrating. So in Revelation 1:14 : "His eyes were as a flame of fire."

And his arms and his feet like in color to polished brass - So in Revelation 1:15 : "And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace." See the notes at that passage. The meaning is, that they were bright - like burnished metal. The Hebrew here is, "like the eye of brass;" then, as the word eye comes to denote the "face or countenance," the meaning is, "like the face or appearance of brass." Complete Exodus 10:5, Exodus 10:15; Numbers 22:5, Numbers 22:11. It is easy to conceive of the appearance which one would make whose arms and feet resembled burnished brass.

And the voice of his words like the voice a multitude - A multitude of people - loud and strong. So in Revelation 1:15 : "And his voice as the sound of many waters."

7

Daniel 10:7

打开经文

繁體中文

這異象惟有我-但以理一人看見——就是說,惟有他清楚地看見了這異象。與他同在的人似乎也看見或聽見了某種令他們驚惶的事,便逃走了。那些人是誰、為何與他同在,他並沒有說。他們可能是與他一同從事敬虔靈修的本國之人,也可能是辦理公務的巴比倫人;但無論他們是誰、無論他們在場的原因為何,他們都驚惶逃走了。救主在往大馬色的路上向大數人掃羅顯現時,掃羅的同伴所經歷的情形則略有不同:他們看見了那光,也一同仆倒在地,但惟有掃羅聽見了那位說話者的聲音(Acts 22:9)。

英文原文

And I Daniel alone saw the vision - That is, he only saw it distinctly. The others who were with him appear to have seen or heard something which alarmed them, and they fled. Who those men were, or why they were with him, he does not say. They may have been his own countrymen, engaged with him in the act of devotion, or they may have been Babylonians occupied in the public service; but whoever they were, or whatever was the reason why they were there, they became alarmed and fled. The case was somewhat different with the companions of Saul of Tarsus when the Saviour appeared to him on his way to Damascus. These saw the light; they all fell to the earth together, but Saul only heard the voice of him that spake. Acts 22:9.

8

Daniel 10:8

打开经文

繁體中文

只剩下我一人,我見了這大異象——意即他清楚地看見了它,或注視着它。他無疑察覺到這是一個屬天的異象;他既曾多次蒙受類似的顯現,便留下來要領受那信息——他大概明白那信息將要傳達給他。

便渾身無力——他完全被壓倒了。約翰在拔摩島上時也產生了類似的反應:「我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣」(Revelation 1:17)。他會被壓倒、氣力全失,並非不自然的反應;臨到但以理和約翰身上的事,可以表明如今也可能有對神的屬性和榮耀的這樣一些看見,足以使我們身體的力量俯伏不振。像向但以理和約翰顯現的那些異象,必會產生這種效果,這是確實的;雖然我們不應期待這樣的異象如今會再賜給人,但沒有人能懷疑:在信心和盼望的眼中,可能有對神、對天堂、對永恆實況的這樣一些看見;在赦罪憑據中可能有這樣的喜樂;從被定罪的感覺轉到赦免所帶來的平安,可能有這樣的變化,以致身體的力量被摧垮,因衰竭而沉倒。誠然,在我們現今的狀態中,我們所能承受的神屬性的啟示,實在不多。

我的面貌——欄外註作「氣力」(vigour)。希伯來文是 הוד hôd。這詞的本義是威嚴或光彩,繼而指美貌或明亮,如面色的光潤。這裏的意思是:他的「光潤的面色」(Gesenius, Lexicon)在他身上改變了,也就是說,他變得蒼白。

變為朽壞——這裏所用的短語,字面意思是「歸於毀滅」。其意義是:因那臨到他的變化,他的美貌——他那光潤或紅潤的面色——完全「毀壞」了。他變得死一般蒼白。

英文原文

Therefore I was left alone, and saw this great vision - That is, I distinctly saw it, or contemplated it. He perceived, doubtless, that it was a heavenly vision; and as he had often been favored with similar manifestations, he remained to receive the communication which probably he understood was to be made.

And there remained no strength in me - He was completely overcome. A similar effect was produced on John when he was in Patmos: "And when I saw him I fell at his feet as dead," Revelation 1:17. That he should be overcome, and his strength taken away, was not an unnatural effect; and what occurred to Daniel and John may demonstrate that there may be such views of the Divine character and glory now as to prostrate our physical powers. It is certain that such visions as those which appeared to Daniel and John would have this effect; and, though we are not to expect that they will now be vouchsafed to men, no one can doubt that there may be such views of God, and heaven, and eternal realities presented to the eye of faith and hope; such joy in the evidence of pardoned sin; such a change from a sense of condemnation to the peace resulting from forgiveness, that the powers of the body may be prostrated, and sink from exhaustion. Indeed, it is not much of the revelation of the Divine character that in our present state we can bear.

For my comeliness - Margin, "vigour." Hebrew, הוד hôd. The word means, properly, majesty or splendor; then beauty or brightness, as of the complexion. The meaning here is, that his "bright complexion" (Gesenius, Lexicon) was changed upon him; that is, that he turned pale.

Into corruption - The phrase used here means literally "into destruction." The sense is, that by the change that came over him. his beauty - his bright or florid complexion was completely "destroyed." He became deadly pale.

9

Daniel 10:9

打开经文

繁體中文

我卻聽見他說話的聲音——天使向但以理顯現時說了甚麼話,但以理並未記錄。他在 Daniel 10:6 說,他說話的聲音「好像大眾的聲音」。與他同在的人大概也聽見了那聲音;他們聽見了,又因這異象奇特的景況而震驚,便突然驚惶逃走了。但以理更清楚地聽見他所說的話,雖然目前還看不出他聽見了別的甚麼,只不過是那聲音而已。

一聽見就面伏在地沉睡了——可比較 Daniel 8:18 的註釋。Lengerke 將這句譯作「我沉入沉睡之中」等。這無疑就是其意義:他聽見這聲音時,被壓倒了,俯伏在地、失去了知覺。希伯來文的意思可以這樣表達:「我(הייתי hâyı̂ytı̂y)被沉睡所壓」等。

英文原文

Yet heard I the voice of his words - What the angel said when he appeared to him Daniel has not recorded. He says Daniel 10:6 that the voice of his words was "like the voice of a multitude." It is probable that those who were with him had heard that voice, and hearing it, and being struck with the remarkable character of the vision, they had suddenly fled in alarm. Daniel heard more distinctly what he said, though it does not yet appear that he had heard anything more than the sound of his voice.

And when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face - Compare the notes at Daniel 8:18. Lengerke renders this, "I sank into a deep sleep," etc. This is undoubtedly the meaning, that when he heard this voice he was overcome, and sank prostrate and senseless upon the earth. The sense of the Hebrew may be thus expressed: "I became (הייתי hâyı̂ytı̂y) oppressed with sleep," etc.

10

Daniel 10:10

打开经文

繁體中文

忽然,有一手按在我身上——那是天使的手。可比較 Daniel 8:18。

使我用膝和手掌支持微起——不是像 Daniel 8:18 那樣被扶「站起來」。意即他沒有立刻得着挺身直立的力量,只是被部分扶起,雖然軟弱顫抖,卻能行動。這裏所用的字(נוע nôa‛)意為來回搖動、搖擺、動搖不定;這裏的意思,照 Gesenius《辭典》(Lexicon)的表述,乃是:「看哪,一隻手觸摸我,使我以膝和手搖晃站立(即站着搖晃顫抖)」。他漸漸恢復了力氣。

英文原文

And, behold, an hand touched me - The hand of the angel. Compare Daniel 8:18.

Which set me upon my knees and upon the palms of my hands - Not "upright," as in Daniel 8:18. That is, he had not strength given him at once to stand erect, but he was partially raised up and enabled to move, though in a feeble and tottering manner. The word used here (נוע nôa‛) means to move to and fro; to waver; to vacillate; and the sense here, as expressed by Gesenius (Lexicon) is, "lo, a hand touched me, and caused me to reel (i. e., to stand reeling and trembling) upon my knees and hands." He was gradually restored to strength.

11

Daniel 10:11

打开经文

繁體中文

大蒙眷愛的但以理啊——意即在天上蒙大愛。欄外註照希伯來文作「令人渴慕的」(of desires)。見 Daniel 9:23 的註釋。

要明白我與你所說的話——即留意這些話,暗示他將能明白。

只管站起來——欄外註照希伯來文作「在你所站之處」(upon thy standing)。即挺身直立。見 Daniel 8:18 的註釋。

英文原文

And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved - That is, in heaven. Margin, as in Hebrew, "of desires." See the notes at Daniel 9:23.

Understand the words that I speak unto thee - That is, attend to them, implying that he would be able to understand them.

And stand upright - Margin, as in Hebrew, upon thy standing. That is, stand erect. See the notes at Daniel 8:18.

12

Daniel 10:12

打开经文

繁體中文

他就對我說:不要懼怕——不要因我的顯現而驚惶;不要擔心你的敬拜未蒙悅納、你的禱告未蒙垂聽。

因為從你第一日專心求明白——即藉着一段特別懇切的靈修時光。但以理曾以整整三個星期投入這樣的尋求(Daniel 10:2-3);從這段經文看來,他心中的一個目標,似乎是要求問他百姓將來的境況,或是要明白自己在當前處境中的本分何在,或是想知道可用甚麼方法促成同胞歸回故土。當時的處境使這幾樣求問都合宜;而天使如今肯定地說,從他着手這些查考的第一日起,他就被打發到他這裏來,要叫他確知他的禱告已蒙垂聽。至於他為何沒有更早到達,為何但以理的禱告這麼久未獲回應,以下幾節經文有所說明。可比較 Daniel 9:23 的註釋。

又在你神面前刻苦己心——即藉着禁食與自卑。直譯作「使自己受苦」。

你的言語已蒙應允——是在天上蒙應允的。這再次證明,禱告是即時蒙垂聽的,儘管答覆可能遲遲不來。眼前這個事例表明:禱告的答覆可能因着我們所不知道的原因而看似延宕,儘管禱告早已升到天上,神也定意應允。在這事例中,答覆因信使在途中受阻擱而延遲(Daniel 10:13);在別的事例中,原因可能不同;但決不可因為答覆沒有立即賜下,就斷定禱告未蒙垂聽、必不蒙應允。縱使「使者」可說已在途中,神的旨意仍可能要過數星期、數月、甚至數年才顯明。或許有某些事情攔阻了答覆傳到我們這裏;或有某個「波斯國的君」攔住使者;或有些我們不知道的原因,妨礙我們的禱告得到即時的答覆——或是在我們自己心裏,或是在那些若非神蹟便無法立時掌控的外在事件上,或是在我們盼望他們悔改得救之朋友的感受與見解上;然而應允禱告的定意,可能與禱告的獻上同時已定,一連串的措施也可能已即時展開以成就那結果,儘管在我們達成所願之前,可能有許多星期、許多月的延宕、焦慮與眼淚。

但以理若知道有一位天使已在途中,要來安慰他、向他傳達神的答覆,他在禁食事奉的日子裏必大得激勵;在我們最深的焦慮與困苦的日子裏——若非總是如此,也常常如此——當我們的禱告似乎穿不透雲天,當我們得不到任何回應,當我們所祈求的事似乎被扣留,當我們的朋友仍未歸主,當不敬虔盛行氾濫,當我們似乎毫無成效,當災禍壓頂而來——這時我們若能看見神早已作出的安排,看見那使者正在途中,我們的心必歡欣,我們的眼淚也必止息。那麼,在我們憂患焦慮的日子裏,我們為何不信事情正是如此?為何不信神——即使延宕看似漫長——終必顯明自己是垂聽並應允禱告的那一位?

英文原文

Then said he unto me, Fear not - Be not alarmed at my presence; do not fear that your devotions are not accepted, and that your prayers are not heard.

For from the first day that thou didst set thine heart to understand - That is, by a season of extraordinary devotion. Daniel had devoted three full weeks to such a service Daniel 10:2-3, and it would seem from this that one object which he had in view was to make inquiry about the future condition of his people, or to learn what was his own duty in the present circumstances, or what methods he might use to secure the return of his countrymen to their own land. The circumstances of the case were such as to make either of these inquiries proper; and the angel now affirms that, from the first day when he entered on these investigations, he was despatched to come to him, and to assure him that his prayer was heard. The reason why he had not sooner arrived, and why Daniel was left to continue his prayers so long without any answer being returned, is stated in the following verses. Compare the notes at Daniel 9:23.

And to chasten thyself before thy God - That is, by fasting and humiliation. Literally, to afflict thyself.

Thy words were heard - In heaven. Another proof that prayer is at once heard, though the answer may be long delayed. The instance before us shows that the answer to prayer may seem, to be delayed, from causes unknown to us, though the prayer ascends at once to heaven, and God designs to answer it. In this case, it was deferred by the detention of the messenger on the way Daniel 10:13; in other cases it may be from a different cause; but it should never be set down as a proof that prayer is not heard, and that it will not be answered, because the answer is not granted at once. Weeks, or months, or years may elapse before the Divine purpose shall be made known, though, so to speak, the messenger may be on his way to us. Something may prevent the answer being borne to us; some "prince of the kingdom of Persia" may withstand the messenger; some cause which we may not know may hinder the immediate answer of our prayer, either in our own hearts, or in outward events which cannot at once be controlled without a miracle, or in the feelings and views of our friends whom we seek to have converted and saved; but the purpose to answer the prayer may have been simultaneous with its being offered, and a train of measures may have been commenced at once to bring about the result, though many weeks or months of delay, of anxiety, of tears, may elapse before we attain the object we desired.

Daniel would have been cheered in his days of fasting and service if he had known that an angel was on his way to him to comfort him, and to communicate to him an answer from God; often - if not always - in our days of deepest anxiety and trouble; when our prayers seem not to penetrate the skies; when we meet with no response; when the thing for which we pray seems to be withheld; when our friends remain unconverted; when irreligion abounds and prevails; when we seem to be doing no good, and when calamity presses upon us, if we saw the arrangement which God was already making to answer the prayer, and could see the messenger on the way, our hearts would exult, and our tears would cease to flow. And why, in our days of trouble and anxiety, should we not believe that it is so; and that God, even though the delay may seem to be long, will yet show himself to be a hearer and an answerer of prayer?

13

Daniel 10:13

打开经文

繁體中文

但波斯國的君——在解釋這極難的一節時,可以恰當地

(1) 思考這些字詞的字面含義;

(2) 推出這段經文如此解釋後的恰當含義;並

(3) 留意其中教導的實踐真理。

譯作「君」的詞——שׂר s'ar——本義是領袖、統帥、首領:如軍隊的(Genesis 21:22);王親兵的(Genesis 37:36);酒政的(Genesis 41:9);監獄的(Genesis 39:21-22);羊群的(Genesis 47:6)。繼而指君王、貴胄、國中的首領(Genesis 12:15)。在 Daniel 8:25,「萬君之君」一語中,它指神。至於「波斯國的君」一語中這詞的用法,它可以指統治那國的君王,也可以指國家的首相;但這語言也同樣適用於一位被視為統管國家、或影響其謀略的天使存在者。若承認這觀念,若相信天使確實這樣統管個別國家,這語言便恰當地表達了這事實。Gesenius(Lexicon)在本節把它解釋為指「眾首領、眾君、眾天使;即作為個別民族在神面前的保護者與辯護者的天使長」。從字詞推論,這是本節的正確含義,這一點很明顯,因為

(a) 說話的是一位天使,而最自然的設想是:他所遭遇的是與他同等級的一位;

(b) 提到前來幫助他的米迦勒——如我們將要看到的,這名字恰當地指一位天使——也導向同一結論;

(c) 這也與當時關於這題目的流行觀念相符。

無疑,凡是顧及本節所提及一切情況的人,都會最自然地把它理解為一位天使存在者,對波斯國擁有某種管轄權。然而,這位「君」的品格如何——他是善天使還是惡天使——經文的語言並未暗示。所暗示的只是:他對那國擁有某種首領地位,或某種護理之責——看守其利益,管理其事務。然而,由於他在這位天上信使前往但以理的路上攔阻他,由於必須挫敗他的計謀,也由於需要米迦勒的援助才能勝過他的反對,公正的理解便是:他屬於惡天使一類。

攔阻我——希伯來文作「站在我對面」。武加大譯本作 restitit mihi。公正的含義是:他抵抗或反對他;他站在他對面,攔阻他前往但以理的路。他如何行這事,經文並未說明。最明顯的解釋是:為要回應但以理關乎他同胞的禱告,必須對波斯國作出某種安排——影響政府使其贊成猶太人歸回故土;或除去這種歸回的障礙——這些障礙使但以理如此不安,也是由那國的統管天使放在他路上的。

二十一日——即但以理禁食禱告的全部時間(Daniel 10:2-3)。但以理開始禱告時,天使已奉差去作安排,以確保他禱告的應允;卻因在波斯所遭遇的反對,在整段時間中受到攔阻。就是說,需要這麼長的時間,才能勝過當地存在的障礙,完成必要的安排以確保這結果。這期間,但以理不知道這些安排正在完成之中,也不知道有天使受差去確保他禱告的應允,卻在堅強的信心中,仍蒙容讓繼續懇求,沒有任何跡象表明他的禱告已蒙垂聽,或他必蒙應允。可能有多少安排正在進行中,為要應允我們的禱告,而我們一無所知!可能有多少使者受差去成就一個答覆!在我們仍蒙容讓禱告、禁食、流淚,經歷許多灰心、許多信心與忍耐的試煉時,可能有多少巨大的障礙正在除去,有多少改變正在進行,有多少影響正在施展!我們如今可能需要禱告遠比但以理靈修更長的時間,神的護理所安排的進程才能完全成就,我們的懇求才得應允;因為所要成就的事,可能遠及未來的數月或數年。

看哪,米迦勒,諸君長中的一位——邊註作「第一」。即「君」——眾天使——中位列第一的。換言之,即天使長米迦勒。這名字(מיכאל mı̂ykâ'êl)的本義是「誰像神」,無疑是因某種與神的相似而賜下的名。賜下這名的確切理由,經中未見說明;但會不會是這樣——人觀看天使之首的威嚴與榮耀,便本能地問:「畢竟誰能像神?連這位如此榮耀的高位天使,也不能與那至高至上者相比。」無論這稱號的緣由如何,這名字在聖經中有明確的所指,是賜給天使之首的。可比較 Jde 1:9 的註釋。「米迦勒」作為專名,在聖經中出現數次:Numbers 13:13;1 Chronicles 5:13;1 Chronicles 6:40;1 Chronicles 7:3;1 Chronicles 8:16;1 Chronicles 12:20;1 Chronicles 27:18;2 Chronicles 21:2;Ezra 8:8。用於指天使或天使長的經文如下:Daniel 10:13、Daniel 10:21;Daniel 12:1;Jde 1:9;Revelation 12:7。關於他,我們所知的僅是:

(a) 他擁有配稱天使長的等級;並

(b) 在但以理的時代,他在神面前擔任以色列的保護者(Daniel 10:21)。

這裏所指的確是「天使」,這一點很明顯,因為:

(1) 這是出於天使所行之事的記述之中。

(2) 這詞在別處的用法也導向這種理解。

(3) 所說成就的事,正是天使恰當的工作。這一點很明顯,因為說話的加百列說,所成就的事超出他的能力。他被波斯的謀略有效地阻擋、挫敗,直到一位智慧與等級都高於他的前來相助。因此,他至少是天使,而且顯然是等級高於加百列自己的存在者。

(4) 「諸君長中的一位」一語支持這解釋。它暗示他是那些在「君」中居高位者之一;若這詞在此關聯中指天使,那麼米迦勒就是天使,且是最高位的天使之一。這與猶大對他的稱呼——「天使長」——相符。

來幫助我——他沒有說明這是怎樣成就的,但公正地暗示了:是藉着在波斯宮廷中促成更好的謀略——對希伯來人更為有利、不同於那稱為「波斯國之君」者所主持推行的謀略。經文中沒有甚麼禁止這樣的設想:這是藉着影響王和他的眾臣的心思,使他們傾向贊成猶太人歸回,或給予他們重建聖殿的便利,或除去那些會妨礙他們復興的障礙。

我就停留在那裏與波斯國的諸王——這裏「波斯國的王」用複數,必是指眾統治者。那國按理只有一位王,儘管這名稱可能加於下屬的統治者,或也許加於那些曾在本國為王、其國已被波斯武力征服、如今帶着或多或少的權柄居於波斯宮廷的人。「我停留在那裏」一語有各種譯法。武加大譯本與我們的譯本相同。希臘文作「我把祂(即米迦勒)留在那裏與波斯國的君」。敘利亞文作「我在那裏被攔阻,抵擋波斯人的君」。Luther 作「那時我在波斯與眾王得了勝」。Lengerke 作「那時我在波斯眾王中得了優勢(Vorrang)」。照他的解釋,即「我得了勝;我確保了這結果:我為猶太百姓所作的謀略得勝」,頁 503。

Geier、Gesenius、DeWette、Havernick 也持相同的解釋。יתר yâthar 一詞的本義是:伸出懸垂;有餘;存留或被留下;超出;卓越等。由此在 Niphal 式中有卓越他人、取得優勢、獲得勝利之義。這無疑是此處的含義,因為他並沒有被留在波斯眾王那裏;他也沒有停留在那裏。真實的觀念是:藉着前來相助的米迦勒之助,他能夠影響波斯的謀略,抵擋那稱為「波斯國之君」者的圖謀,從而為希伯來民族取得但以理藉禱告所尋求的恩惠;成就了這事,他便立刻來到他這裏。這事例中唯一的延誤,是由波斯宮廷的意向,以及在那裏確保有利希伯來民族、便利他們歸回故國之安排的困難所造成的。成就了這事,他便立刻來到但以理這裏,向他宣布將要臨到他同胞的一連串事件——在漫長的靈修期間,他的心思正是為這些事深受激動。

這就是這難解經文字面含義的解釋。至於第二點——要正確解釋本節所必須提出的,即它的真實含義——其中所教導的確切真理,可以作以下的評述:

(1) 早期已有一種流行的觀念,認為有特定的天使負責看守個人,作他們的守護者;關於民族也有同樣的觀念,認為各民族的事務指派給特定的天上存在者。在希伯來人中,這觀念採取的形式是:這些是「天使」、即受造的高位存在者,統管人的事務。在希臘人和其他異教民族中,這觀念採取的形式是:他們是神明或守護神;因此每個民族、每個階層、每個家族、每個家庭都有自己的神。希伯來人從未接近這種看法,以致認為這些存在者是神聖的,或認為他們佔有至高神——耶和華——的位置;耶和華是他們立約的神,是獨一的真神。然而,他們確實容許這樣的設想:可能有自己民族的守護天使;關於別的民族,他們中間似乎也流行同樣的觀念。這正是眼前這段經文的觀念:米迦勒以特殊的意義受託管理希伯來民族的事務,同時也有天使等級的、有智慧的非物質存在者統管別的國家,影響他們的謀略。決不能認為在一切情況下這些都被視為善的存在者,因為列國的謀略太多時候是惡毒邪惡的,不容這樣的設想。在眼前的事例中,經文顯然假定波斯統管天使的影響是敵對正確之事的,是應當由一位從天而來者加以抵消的。可比較 Ephesians 2:2 的註釋。

(2) 沒有人能證明事實並非如此。惡天使的存在,本身並不比惡人的存在更難以置信;他們影響列國和統治者,本身也不比傑出的政治家影響列國更不可信。誠然,認為有特定的天使被指派給特定的個人或民族作特殊守護者,這見解可能沒有根據;然而,儘管如此,這些墮落的靈——若真有這類存在者,他們為數眾多——中的一位,可能對特定的個人或民族有特殊的影響力,這仍可能是真的。若有人說,我們對此知道得太少,不足以作任何支持這見解的確定陳述;那麼也當說,我們知道得太少,也不足以作任何反對它的確定陳述;而且,無論誰都無法證明,事情可能不是如此。沒有人有權假設事實並非如此;也沒有人能證明事實並非如此。

還可以進一步說:事情的表象看來正是如此。臨到列國和個人的影響有許多;發生的許多事,最容易解釋的途徑,就是假設有來自某個看不見之處的這種作為。我們若承認這種影響、這種介入的真實性,所發生的事就比我們否認它更容易解釋。有措施被採取;有計劃被提出;有影響被施展;有方案被採納——有來自看不見之處的事物賜下昌盛,或挫敗最周詳的計劃,若沒有這種介入的假設,便無法妥善解釋;有使一切哲學家和一切歷史學家在解釋時都感困惑的事;有無法按任何人性的已知原則加以預料或解釋的事。我們若承認非物質存在者影響的真實性,如眼前的事例,問題的解答就變得相對容易;至少我們發現的現象,正是在這種假設下我們會預期的。

(3) 關於眼前這特殊的事例,還可以補充:

(a) 那些為要阻止猶太人歸回故土、為要為難他們而定的謀略,正是我們在假設一位惡天使——神與祂子民的仇敵——影響了波斯統治者時所預期的;並且

(b) 那些謀略中發生的有利猶太人、便利他們歸回故土的改變,正是我們在假設這些謀略和計劃被——比如說——加百列和米迦勒的介入所推翻、所改變時所預期的。

類似的事也常常發生。列國的謀略、統治者的心思,常有這樣的改變,正如在假設有高位存在者從事挫敗惡謀、影響那些有權行善之人時會發生的一樣。論到流亡中的猶太人:東方各國政府曾有一連串敵對、壓迫的行動,彷彿是在某個惡靈的指使之下;隨後又有一連串有利於他們的行動,彷彿這轉變是由某個善天使的介入促成的。這些事實,正是這裏所作描繪的歷史根據。

至於關於本節所提出的第三點——其中教導的、可能於我們有益的實踐真理——可以說,首要的真理是:禱告的應允常常延遲,不是由於神有任何不願應允的心,不是由於有任何不予應允的定意,也不單是由於要試驗我們信心的用意,而是「由於成就它所必需的安排」。這禱告的性質使它不能立即得應允。重大的改變需要時間;影響人的心思需要時間;除去障礙、興起朋友、發動能確保所求之事的媒介,都需要時間。有某種障礙必須勝過。有某種惡謀必須遏制、止住。有某種如今尚不存在、必須創造的媒介要加以使用。「波斯國之君」的反對不能一舉克服,必須引入更高能力的媒介——米迦勒的能力——才能成就這改變。

這不能在一瞬間、一天或一星期內完成;因此,但以理在得到他禱告必蒙應允的確據之前,有整整三個星期的漫長延誤。如今也常常如此。我們為一個孩子的歸主禱告;然而可能有一些我們看不見的障礙,必須忍耐地除去——也許要藉着外在的影響——才能成就。撒但也許已經轄制了他的心,這轄制必須逐漸打破,禱告才得應允。我們求除去酗酒、奴役、迷信、拜偶像之禍;然而這些可能與一國的風俗、人的利益、法律如此交織,除非神蹟便不能一下子根除,禱告的應允便似乎遲遲不來。我們求基督福音普傳天下;然而在這禱告能完全應允之前,要有多少障礙勝過、多少安排作成;在教會的禱告完全蒙應允、認識耶和華的知識充滿遍地之前,要有多少眼淚流下、多少危險遭遇、多少性命捨棄。因此,所教導的本分,就是忍耐、堅持、信靠神,堅信祂信守祂一切應許、祂是垂聽禱告的神——儘管福氣似乎遲遲未到。

英文原文

But the prince of the kingdom of Persia - In explaining this very difficult verse it may be proper

(1) to consider the literal sense of the words;

(2) to deduce the fair meaning of the passage as thus explained; and

(3) to notice the practical truths taught.

The word rendered "prince" - שׂר s'ar - means, properly, a leader, commander, chief, as of troops, Genesis 21:22; of a king's body-guard, Genesis 37:36; of cup-bearers, Genesis 41:9; of a prison, Genesis 39:21-22; of a flock, Genesis 47:6. Then it means a prince, a noble, a chief in the state, Genesis 12:15. In Daniel 8:25, in the phrase "Prince of princes," it refers to God. So far as the word is concerned in the phrase "prince of the kingdom of Persia," it might refer to a prince ruling over that kingdom, or to a prime minister of the state; but the language also is such that it is applicable to an angelic being supposed to preside over a state, or to influence its counsels. If this idea is admitted; if it is believed that angels do thus preside over particular states, this language would properly express that fact. Gesenius (Lexicon) explains it in this passage as denoting the "chiefs, princes, and angels; i. e., the archangels acting as patrons and advocates of particular nations before God." That this is the proper meaning here as deduced from the words is apparent, for

(a) it is an angel that is speaking, and it would seem most natural to suppose that he had encountered one of his own rank;

(b) the mention of Michael who came to his aid - a name which, as we shall see, properly denotes an angel, leads to the same conclusion;

(c) it accords, also, with the prevailing belief on the subject.

Undoubtedly, one who takes into view all the circumstances referred to in this passage would most naturally understand this of an angelic being, having some kind of jurisdiction over the kingdom of Persia. What was the character of this "prince," however, whether he was a good or bad angel, is not intimated by the language. It is only implied that he had a chieftainship, or some species of guardian care over that kingdom - watching over its interests and directing its affairs. As he offered resistance, however, to this heavenly messenger on his way to Daniel, as it was necessary to counteract his plans, and as the aid of Michael was required to overcome his opposition, the fair construction is, that he belonged to the class of evil angels.

Withstood me - Hebrew, "stood over against me." Vulgate, "restitit mihi." The fair meaning is, that he resisted or opposed him; that he stood over against him, and delayed him on his way to Daniel. In what manner he did this is not stated. The most obvious interpretation is, that, in order to answer the prayers of Daniel in respect to his people, it was necessary that some arrangement should be made in reference to the kingdom of Persia - influencing the government to be favorable to the restoration of the Jews to their own land; or removing some obstacles to such return - obstacles which had given Daniel such disquietude, and which had been thrown in his way by the presiding angel of that kingdom.

One and twenty days - During the whole time in which Daniel was engaged in fasting and prayer Daniel 10:2-3. The angel had been sent forth to make arrangements to secure the answer to his prayer when he began to pray, but had been delayed during all that time by the opposition which he had met with in Persia. That is, it required all that time to overcome the obstacles existing there to the accomplishment of these purposes, and to make those arrangements which were necessary to secure the result. Mean-time, Daniel, not knowing that these arrangements were in a process of completion, or that an angel was employed to secure the answer to his prayers, yet strong in faith, was suffered to continue his supplications with no intimation that his prayers were heard, or that he would be answered. How many arrangements may there be in progress designed to answer our prayers of which we know nothing! How many agents may be employed to bring about an answer! What mighty obstacles may be in a process of removal, and what changes may be made, and what influences exerted, while we are suffered to pray, and fast, and weep, amidst many discouragements, and many trials of our faith and patience! For a much longer period than Daniel was engaged in his devotions, may we be required often now to pray before the arrangements in the course of Providence shall be so far complete that we shall receive an answer to our supplications, for the things to be done may extend far into future months or years.

But, lo, Michael, one of the chief princes - Margin, "the first." That is, the first in rank of the "princes," or the angels. In other words, Michael, the archangel." The proper meaning of this name (מיכאל mı̂ykâ'êl) is, "Who as God," and is a name given, undoubtedly, from some resemblance to God. The exact reason why it is given is not anywhere stated; but may it not be this - that one looking on the majesty and glory of the chief of the angels would instinctively ask, "Who, after all, is like God? Even this lofty angel, with all his glory, cannot be compared to the high and lofty One." Whatever may have been the reason of the appellation, however, the name in the Scriptures has a definite application, and is given to the chief one of the angels. Compare the notes at Jde 1:9. The word "Michael," as a proper name, occurs several times in the Scriptures, Numbers 13:13; 1 Chronicles 5:13; 1 Chronicles 6:40; 1 Chronicles 7:3; 1 Chronicles 8:16; 1 Chronicles 12:20; 1 Chronicles 27:18; 2 Chronicles 21:2; Ezra 8:8. It is used as applicable to an angel or archangel in the following places: Daniel 10:13, Daniel 10:21; Daniel 12:1; Jde 1:9; Revelation 12:7. Little more is known of him than

(a) that he occupied the rank which entitled him to be called an archangel; and

(b) that he sustained, in the time of Daniel, the relation of patron of Israel before God Daniel 10:21.

That an "angel" is referred to here is manifest, for,

(1) It occurs in the account of transactions conducted by an angel.

(2) The use of the word elsewhere leads to this supposition.

(3) What is said to have been done is the appropriate work of an angel. This is apparent, because Gabriel, the speaker, says that what was done was beyond his power to accomplish. He was effectually resisted and thwarted by the counsels of Persia, until one of higher wisdom and rank than himself came to his aid. He could, therefore, have been no less than an angel, and was clearly a being of a higher rank than Gabriel himself.

(4) The phrase "one of the chief princes" sustains this interpretation. It implies that he was one of those who held an exalted rank among those who are called "princes," and if this word in this connection denotes angels, then Michael was an angel, and one of the most exalted of the angels. This accords with the appellation given to him by Jude - "the archangel."

Came to help me - He does not state in what way this was done, but it is fairly implied that it was by securing better counsels at the court of Persia - counsels more favorable to the Hebrews, and different from those which would have been carried out under the auspices of him who is called "the prince of Persia." There is nothing in the passage to forbid the supposition that it was by so influencing the mind of the king and his ministers as to dispose them to favor the return of the Jews, or to afford them facilities to rebuild their temple, or to remove some of the obstacles which would tend to prevent their restoration.

And I remained there with the kings of Persia - The kings of Persia here, in the plural, must mean the rulers. There was properly but one king of that nation, though the name may have been given to subordinate rulers, or perhaps to those who had been kings in their own country, and whose countries had been subdued by the Persian arms, and who now resided, with more or less authority, at the Persian court. The phrase "I remained there" has been variously translated. The Vulgate renders it as in our version. The Greek, "And I left him (to wit, Michael) there with the prince of the kingdom of Persia." The Syriac, "And I was hindered there against the prince of the Persians." Luther, "Then obtained I the victory with the kings in Persia." Lengerke, "Then obtained I the ascendency (Vorrang) among the kings of Persia." That is, as he explains it, "I obtained the victory; I secured this result that my counsel in behalf of the Jewish people prevailed," p. 503.

The same explanation is given by Geier, Gesenius, DeWette, Havernick. The word יתר yâthar properly means, to hang out and over; to be redundant; to remain or be left; to be over and above; to excel, etc. Hence, the notion in Niphal, of excelling others, of getting the ascendency, of obtaining a victory. This is, undoubtedly, the meaning here, for he was not left with the kings of Persia; he did not remain there. The true idea is, that by the help of Michael, who came to his aid, he was enabled so far to influence the Persian counsels against the purposes of him who is called the "prince of Persia," as to secure the favors for the Hebrew people which Daniel sought by prayer; and having done this, he came at once to him. The only delay in the case was what was caused by the purposes of the Persian court, and by the difficulty of securing such arrangements there as to favor the Hebrew people, and to facilitate their return to their own country. Having done this, he came at once to Daniel to announce the long series of events which would follow pertaining to his people, and in reference to which his mind had been so much affected during his protracted period of devotion.

Such is the explanation of the literal meaning of this difficult passage. Now, in reference to the second point suggested as necessary to its proper interpretation its real meaning - the exact truth taught in it, the following remarks may be made:

(1) There was early a prevailing opinion that special angels had the charge of individuals, as their guardians; and the same idea existed respecting nations, that their affairs were assigned to particular celestial beings. This notion among the Hebrews was found in this form - that they were "angels, or created" beings of exalted rank who thus presided over the affairs of men. Among the Greeks, and other pagan nations, the form which it took was, that they were gods or tutelary divinities, and hence, each people, each class, each family, each house, had its own god. The Hebrews never approximated to this opinion so far as to suppose that these beings were divine, or that they occupied the place of the supreme God - Jehovah - who was peculiarly their covenant God, and who was the only true God. They did admit the supposition, however, that there might be guardian angels of their own nation, and the same idea seems to have prevailed among them in regard to other nations. This is clearly the idea in the passage before us, that while Michael was, in a peculiar sense, entrusted with the affairs of the Hebrew people, there were intelligent invisible beings of angelic rank who presided over other nations, and who influenced their counsels. It does not appear by any means that it was supposed that in all cases these were good beings, for the counsels of the nations were too often malignant and evil to admit of this supposition. In the ease before us, it is evidently supposed that the influence of the presiding angel of Persia was adverse to what was right, and such as should be counteracted by one who came from heaven. Compare the notes at Ephesians 2:2.

(2) No one can demonstrate that this is not so. The existence of wicked angels is no more incredible in itself than the existence of wicked men, and that they should influence nations and rulers is in itself no more improbable than that distinguished statesmen should. There may be, indeed, no foundation for the opinion that particular angels axe assigned to particular individuals or nations, as peculiar guardians; but it may be true, notwithstanding, that some one of these fallen spirits for if there are any such beings at all, they are numerous - may have special influence over a particular individual or nation. If it be said that we know too little about this to enable us to make any positive statements in favor of this opinion, it should also be said that we know too little to enable us to make any positive statements against it; and for aught anyone can prove, it may be so. No one has a right to assume that it is not so; no one can demonstrate that it is not so.

It may be said further, that things look as if this were so. There are many influences on nations and individuals; many things that occur that can be most easily accounted for on the supposition that there is such an agency from some invisible quarter. If we admit the reality of such influence, and such interpositions, the things which occur are more easily explained than if we deny it. There are measures taken; plans proposed; influences exerted; schemes adopted - there are things from an unseen quarter to give prosperity, or to thwart the best laid plans, that cannot be well explained without the supposition of such an interference; things which perplex all philosophers and all historians in accounting for them; things which cannot be anticipated or explained on any known principles of human nature. If we admit the reality of the influence of invisible beings, as in the case before us, the solution becomes comparatively easy; at least we find phenomena just such as we should expect on such a supposition.

(3) It may be added, also, in regard to the particular case before us

(a) that the counsels against the Jews to prevent their return to their own land, and to embarrass them, were such as we should anticipate on the supposition that an evil angel - an enemy of God and his people - had influenced the Persian rulers; and

(b) that the changes wrought in those counsels in favor of the Jews, facilitating their return to their own land, were such as we should expect to find on the supposition that those counsels and plans were overruled and changed by the interposition say of Gabriel and Michael.

And similar events often happen. There are such changes in the counsels of nations, and in the minds of rulers, as would occur on the supposition that superior beings were engaged in thwarting evil plans, and influencing those who have the power to do right. In reference to the Jews in their exile, there had been a long series of acts of opposition and oppression pursued by the governments of the East, as if under the direction of some malignant spirit; then a series of acts in their favor followed, as if the change had been brought about by the interposition of some benignant angel. These facts are the historical basis on which the representation is here made.

In reference to the third point suggested pertaining to this passage - the practical truths taught that may be of use to us - it may be remarked that the great truth is, that the answer to prayer is often delayed, not by any indisposition on the part of God to answer it, and not by any purpose not to answer it, and not by the mere intention of trying our faith, but "by the necessary arrangements to bring it about." It is of such a nature that it cannot be answered at once. It requires time to make important changes; to influence the minds of men; to remove obstacles; to raise up friends; to put in operation agencies that shall secure the thing desired. There is some obstacle to be overcome. There is some plan of evil to be checked and stayed. There is some agency to be used which is not now in existence, and which is to be created. The opposition of the "prince of Persia" could not be overcome at once, and it was necessary to bring in the agency of a higher power - that of Michael - to effect the change.

This could not be done in a moment, a day, or a week, and hence, the long delay of three "full weeks" before Daniel had an assurance that his prayers would be answered. So it often happens now. We pray for the conversion of a child; yet there may be obstacles to his conversion, unseen by us, which are to be patiently removed, and perhaps by a foreign influence, before it can be done. Satan may have already secured a control over his heart, which, is to be broken gradually, before the prayer shall be answered. We pray for the removal of the evils of intemperance, of slavery, of superstition, of idolatry; yet these may be so interlocked with the customs of a country, with the interests of men, and with the laws, that they cannot be at once eradicated except by miracle, and the answer to the prayer seems to be long delayed. We pray for the universal spread of the gospel of Christ; yet how many obstacles are to be overcome, and how many arrangements made, before this prayer can be fully answered; and how many tears are to be shed, and perils encountered, and lives sacrificed, before the prayer of the church shall be fully answered, and the earth shall be filled with the knowledge of the Lord. The duty, then, which is taught, is that of patience, of perseverance, of faith in God, of a firm belief that he is true to all his promises, and that he is a hearer of prayer - though the blessing seems long delayed.

14

Daniel 10:14

打开经文

繁體中文

現在我來要使你明白……——在這些長久的延宕之後,在為成就你禱告所求之事而必需的安排完成之後。

日後——在將來的時日——一直延伸到世界的最後時期。見 Isaiah 2:2 的註釋。

因為這異象還有關乎後來許多的日子——延伸至遙遠的將來。但以理的禱告大概特別關乎他期望早日成就的事——就是百姓歸回本地;天使卻告訴他,他將要揭明的事涵蓋遠為漫長的時期,包含更為重大的事件。事情往往如此。禱告的答覆常包含遠超我們所求的內容,而那豐豐富富、超過我們所懇求而賜下的福分,遠遠補償了拖延有餘。

英文原文

Now I am come to make thee understand ... - After these long delays, and after the arrangements have been made necessary to bring about the objects sought by your prayers.

In the latter days - In future times - extending down to the last period of the world. See the notes at Isaiah 2:2.

For yet the vision is for many days - Extends far into future time. It is probable that the prayer of Daniel referred more particularly to what he desired should soon occur - the restoration of the people to their own land; the angel informs him that the disclosures which he was to make covered a much more extended period, and embraced more important events. So it is often. The answer to prayer often includes much more than we asked for, and the abundant blessings that are conferred, beyond what we supplicate, are vastly beyond a compensation for the delay.

15

Daniel 10:15

打开经文

繁體中文

他向我說了這話……——但以理自然被那傳達給他的信息所鎮伏。這禱告蒙應允的方式,似乎與他所預期的完全不同。一位屬天者的同在;他樣貌的威嚴;他所給、表明他是來應允他禱告的保證;以及他有關乎將來的重要啟示要傳達這事實——這一切都鎮伏了他,使他啞口無聲地面伏於地。若有一位屬天的使者站在我們面前,要揭露在遙遠的年日將臨到我們、我們的家庭、我們的朋友、我們的國家的事,我們中間有誰不會被懾伏進深深的靜默呢?

英文原文

And when he had spoken such words ... - Daniel was naturally overcome by the communication which had been made to him. The manner in which the prayer was answered seems to have been entirely different from what he had expected. The presence of a heavenly being; the majesty of his appearance; the assurance that he gave that he had come to answer his prayer; and the fact that he had important revelations to make respecting the future, overcame him, and he laid his face upon the ground in silence. Is there any one of us who would not be awed into profound silence if a heavenly messenger should stand before us to disclose what was to occur to us, to our families, to our friends, to our country, in far-distant years?

16

Daniel 10:16

打开经文

繁體中文

誰知,有一位像人的模樣摸我的嘴唇——即以人的形狀出現。這裏無疑是指以人形向但以理顯現的加百列。他為何不提其名,不得而知;也沒有任何線索顯示他如今接近先知時是否改變了形像。看來很可能的是,他見到自己臨在和言語對但以理的影響,便收起初顯現時所帶著那令人生畏之威榮表徵的一部分,像人一樣走近他,把手按在他的嘴唇上——這是叫他說話的記號,或是賜他說話的能力。見 Isaiah 6:6-7 的註釋。

我就開口說話——他的恐懼消除了,如今能夠對這位天上的使者說話了。

我主啊——這是表示尊敬的稱呼,但並不表明受稱者的位分。

因這異象,我的愁苦轉臨到我——譯作「愁苦」的詞(צירים tsı̂yrı̂ym),本義是「翻騰、陣痛、疼痛」,如婦人分娩時的情形(Isaiah 13:8; Isaiah 21:3; 1 Samuel 4:19),繼而指任何深切的痛苦或傷痛。這裏指「恐怖或驚惶」,大到足以壓垮但以理的力氣。譯作「轉臨」的詞(נהפכוּ nehepekû,出自 הפך hâphak)在尼法形中意為翻身、回轉。同樣的措辭也見於 1 Samuel 4:19「她的疼痛忽然臨到她身上」,即落到她身上。我們或許可以這樣表達這個意思:它們如海浪一般翻騰著臨到我們、漫過我們。

英文原文

And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips - In the form of a man. The reference here is undoubtedly to Gabriel appearing to Daniel in human form. Why he does not name him is unknown; nor is there any intimation whether he changed his form as he now approached the prophet. It would seem not improbable that, seeing the effect of his presence and his words on Daniel, he laid aside some of the manifestations of awe and majesty in which he had at first appeared to him, and approached him as a man, and placed his hands on his lips - as a sign that he should speak, or as imparting power to him to speak. See the notes at Isaiah 6:6-7.

I opened my mouth, and spake - His fear was removed, and he was now able to address the heavenly messenger.

O my lord - A title of respectful address, but without indicating the rank of him to whom it is applied.

By the vision my sorrows are turned upon me - The word rendered "sorrows" (צירים tsı̂yrı̂ym) means, properly, "writhings, throes, pains," as of a woman in travail, Isaiah 13:8; Isaiah 21:3; 1 Samuel 4:19; and then any deep pain or anguish. Here it refers to "terror or fright," as so great as to prostrate the strength of Daniel. The word rendered "are turned" (נהפכוּ nehepekû - from הפך hâphak) means, in Niphal. to turn one's self about, to turn back. The same phrase which is used here occurs also in 1 Samuel 4:19, "her pains turned upon her;" that is, came upon her. Perhaps we should express the idea by saying that they rolled upon us, or over us - like the surges of the ocean.

17

Daniel 10:17

打开经文

繁體中文

我主的僕人怎能……——承認自己在一位天使——如今從天上差來的使者——面前,身份卑微低微。

我毫無氣息存留——即他完全被壓倒、仆倒在地。他覺得自己在一位從神那裏降臨者面前,無力說話。

英文原文

For how card the servant of this my lord - Acknowledging his humble and lowly condition and rank in the presence of an angel - a messenger now sent from heaven.

Neither is there breath left in me - That is, he was utterly overcome and prostrate. He felt that he was incapable of speaking in the presence of one who tied descended from God.

18

Daniel 10:18

打开经文

繁體中文

又有一位形狀像人的再來摸我……——這裏所指的,無疑仍是 Daniel 10:16 提到的同一位——那天使。他以這樣屈尊而親切的方式再次靠近,為要平息但以理的恐懼,使他能在完全的平靜中領受他所要傳達的話。

英文原文

Then there came again, and touched me ... - The same one is here referred to doubtless who is mentioned in Daniel 10:16 - the angel. He came to him again in this condescending and familiar manner in order to allay his fears, and to prepare him to receive his communications with entire calmness.

19

Daniel 10:19

打开经文

繁體中文

他說,大蒙眷愛的人啊——見 Daniel 9:23 的註釋。

不要懼怕——無論是對我的臨在,還是對我要說的話。天使的顯現,沒有一點是使善人畏懼的根據;他所要傳達的,也沒有一點是叫人驚慌的正當理由。

剛強起來,實在要剛強起來——這是我們對膽怯惶恐之人所說的鼓勵話,勸他們不要屈服,要奮力抵擋危險、艱難或試煉。

我主請說——即如今我已預備好領受你要傳達的話。

因你使我有力——是藉你鼓勵的言語和你態度的恩慈。

英文原文

And said, O man greatly beloved - See the notes at Daniel 9:23.

Fear not - Neither at my presence, nor at what I have to say. There was nothing in the visitation of an angel that could be a ground of dread to a good man; there was nothing in what he had to communicate that could be a reasonable cause of alarm.

Be strong, yea, be strong - These are words of encouragement such as we address to those who are timid and fearful. We exhort them not to yield; to make a vigorous effort to meet danger, difficulty, or trial.

Let my lord speak - That is, I am now prepared to receive what you have to communicate.

For thou hast strengthened me - By your encouraging words, and by the kindness of your manner.

20

Daniel 10:20

打开经文

繁體中文

他就說,你知道我為何來見你嗎?——這在天使於 Daniel 10:14 所說的話中已經知道。他之所以似乎要喚起但以理對此的注意、提出這問題,大概因為但以理先前因驚恐過度,天使告訴他來意時,他是否聽得清楚,未可確定。所以他在此提出問題;但以理的沉默似乎被視為表明他確實明白了來意,於是天使便開始完整揭示他所傳信息的要旨。

現在我要回去——顯然是指他向但以理傳達完所帶來的信息之後。他不可能是說要立刻離開但以理、馬上返回波斯,因為他隨即(Daniel 11-12)向但以理詳細傳達信息,陳明將來世上必成的事。

與波斯的魔君爭戰——在 Daniel 10:13,他說他曾與那「魔君」爭戰,並因此延誤了來見但以理的路程。因米迦勒的介入,波斯的事務得了安排,以致對但以理所求之事的反對已部分消除——至少已足以確定他的禱告必蒙應允。見該節的註釋。但困難似乎仍未完全解除;他回去完成已開始的部署,乃是可取的。波斯仍存在一些因素,若不加以抵消,可能使這一切計劃盡歸徒然;他的臨在或仍為那裏所必需,以保障被擄之人平安歸回本國,並取得重建聖城和聖殿所需的資源。這話簡單的意思是:要達成所望的目的,就須在波斯宮廷再施加進一步的影響;這一事實,是用出於如下信念的言語表達的——善良和邪惡的天使,在支配人心的事上大有作為。

我一去——直譯是「我去」。意思似乎是:他要返回波斯,在那裏調度諸事,使猶太人的福利得著促進、保護得著伸張。他說,這事他要做到必要的時候為止;因為他一離去,希臘的王就要來,波斯的事務將換一個新的基礎——但那基礎將不再需要他的臨在,因為那政府本身必厚待猶太人。意思是:直到這「希臘王」來到之前,波斯宮廷中將持續一種局面,需要一位從天上來的使者在場——不斷施加影響,以防止反猶太人的爆發,保障他們的平安昌盛;但「希臘王」來到時,他本人必親自厚待他們的事業,使天使的臨在不再必要。沒有人能證明這不是真實的描述;也沒有人能證明,重建聖城和聖殿的整個時期中,波斯宮廷向猶太人所顯的恩惠,不是出於某種從上而來掌管性的影響,或不是與天使的服事相連而施行的。確實,君王侯伯傾向厚待神子民的心意,正如世上一切美善的事物一樣,都當溯源於從上而來的影響——這與聖經的一切教訓相符;而且設想在成全美善的事上,任何情形都可能動用天使的介入,也不違背任何類比的法則,或我們所知關於屬靈世界的一切。

看哪,希臘的魔君必來——希伯來文 יון(yâvân)。無疑指希臘。這字本指愛奧尼亞(即由這字而來);格塞尼烏斯說:「這省份的名稱,因毗鄰東方、較為人熟知,便被擴大以致包括全希臘,希臘作家們自己也明言如此。」——《詞典》。這裏的「希臘的君」,無疑指征服波斯的亞歷山大大帝。見 Daniel 11:1-4。這裏的意思是:當他來到、征服波斯之後,希伯來人所遭遇來自那國的反對必告終止,那時便不再需要天使在波斯宮廷的介入。事實正是如此:希伯來人蒙亞歷山大大帝恩待,他們先前有理由畏懼的波斯或迦勒底權勢中的一切,那時都告結束,因為東方那些政府盡被併入亞歷山大的帝國——馬其頓王朝。

英文原文

Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? - This was known by what the angel had said in Daniel 10:14. He seems to have called his attention to it, and to have proposed the question, because Daniel had been so overcome by his fright that it might be doubtful whether he had understood him distinctly when he had told him the object of his coming. He therefore proposes the question here; and as the silence of Daniel seems to have been construed as a declaration that he did understand the purpose of the visit, he proceeds to unfold frilly the purport of his message.

And now will I return - That is, evidently, after he had made known to him the message which he came to deliver. He cannot mean that he would then leave Daniel, and return immediately to Persia, for he proceeds at length Daniel 11-12 to deliver his message to him, and to state what would occur in the world in future times.

To fight with the prince of Persia - In Daniel 10:13, he says that he had had a contest with that "prince," and that in consequence of that he had been delayed on his journey to Daniel. By the interposition of Michael, the affairs of Persia had been so arranged that the opposition to what was desired by Daniel had been in part removed - so far, at least, as to make it certain that Iris prayers would be answered. See the note at that verse. But still it would seem that the difficulty was not entirely overcome, and that it would be desirable for him to return, and to complete the arrangements which had been commenced. There were still causes in existence in Persia which might tend to frustrate all these plans unless they were counteracted, and his presence might still be necessary there to secure the safe return of the exiles to their own land, and the means required to rebuild the city and temple. The simple meaning of this is, that it would be necessary to exert a farther influence at the Persian court in order to bring about the object desired; and this fact is expressed in language derived from the belief that angelic beings, good and bad, have much to do in controlling the minds of men.

And when I am gone forth - literally, "and I go forth." The meaning seems to be, that he would return to Persia, and would so direct affairs there that the welfare of the Jews would be promoted, and that protection would be extended to them. This, he says, he would continue as long as it was necessary, for when he should have gone forth, the king of Greece would come, and the affairs of Persia would be put on a new footing, but on such a footing as not to require his presence - for the government would be of itself favorable to the Jews. The sense is, that up to the time when this "king of Grecia" should come, there would be a state of things in the Persian court that would demand the presence of some being from heaven - exerting some constant influence to prevent an outbreak against the Jews, and to secure their peace and prosperity; but that when the "king of Grecia" should come, he would himself favor their cause, and render the presence of the angel unnecessary. No one can prove that this is not a correct representation, or that the favor shown to the Jews at the Persian court during all the time of the rebuilding of the city and the temple, was not to be traced to some presiding influence from above, or that that was not put forth in connection with the ministration of an angelic being. Indeed, it is in accordance with all the teachings of the Bible that the disposition of kings and princes to show favor to the people of God, like all else that is good in this world, is to be traced to an influence from above; and it is not contrary to any of the laws of analogy, or anything with which we are acquainted pertaining to the spiritual world, to suppose that angelic interposition may be employed in any case in bringing about what is good.

Lo, the prince of Grecia shall come - Hebrew - יון yâvân. There can be no doubt that Greece is intended. The word properly denotes Ionia (derived from this word), "the name of which province," says Gesenius, "as being adjacent to the East, and better known, was extended so as to comprehend the whole of Greece, as is expressly said by Greek writers themselves." - Lexicon By the "prince of Greece" here, there can be no doubt that there is reference to Alexander the Great, who conquered Persia. See Daniel 11:1-4. The meaning here is, that when he should come, and conquer Persia, the opposition which the Hebrews had encountered from that country would cease, and there would then be no need of the interposition of the angel at the Persian court. The matter of fact was, that the Hebrews were favored by Alexander the Great, and that whatever there was in the Persian or Chaldean power which they had had reason to dread was then brought to an end, for all those Eastern governments were absorbed in the empire of Alexander - the Macedonian monarchy.

21

Daniel 10:21

打开经文

繁體中文

但我要將那錄在真確書上的事告訴你——「錄」字意為「寫下的、記載的」。「真確的書」指真實的記錄,所指無疑是神在這事上的旨意或旨諭,因為:(a)當時沒有別的記載載有這些事;(b)天使來,是要使人知道憑別的方法無法知道的事,因而也是任何世人所能讀到的書中尚未載有的事;(c)這說法與聖經論未來之事的常見描述一致。未來的一切事件、將得救之人的名字、人的一切行為,都被描述為記在神手中的書裏。比較 Deuteronomy 32:34; Malachi 3:16; Psalm 139:16; Revelation 5:1。這描述當然是比喻;意思是:在神的心目中,未來的一切事件都確定無疑,如同實際已載於史冊、或如今全都寫明一樣。天使來,為要展開那書卷的一部分,揭示其中隱密篇章的內容——即描述對猶太民族和整個世界都關係重大的一系列事件。

除了你們的君米迦勒之外,沒有幫助我抵擋這兩位的——旁註作「奮勇」。希伯來文亦然。意思是:在這事上,沒有一個施行援助、站在他旁邊、成全他為百姓所籌劃之計的——那計劃關係波斯。天使看出,波斯宮廷中有強大的勢力在敵擋希伯來人的利益,必須加以抵消;否則可怕的災禍必臨到猶太人,他們重建聖城聖殿的努力必大受阻礙。他說,惟有米迦勒,是可以長久、確實倚仗其援助的。他自己要回到波斯宮廷,設法抵消那「波斯魔君」的影響;但正如前次他在來但以理的路上那樣(Daniel 10:13),若非米迦勒介入,他無力抵擋那魔君的詭計,如今他也感到,在這事上仍須倚靠米迦勒的幫助。

你們的君米迦勒——見 Daniel 10:13 的註釋,即你們百姓和百姓利益的支持者、護衛者。這裏所要表達的意思無疑是:米迦勒是猶太民族的守護天使,特別照管他們的事務;在患難和危險之時,他的介入可以倚仗;在他的護佑下,他們的利益必得保全。沒有人能證明事實不然。在地上,我們所享最重要的一些恩惠,也是藉他人的手而得:我們在危難中常由他們護衛,受他們勸導指引;神為孤兒、寡婦、精神失常者、憂傷者、軟弱者興起有財富、有權勢、有學識的人,能比他們自己更好地護衛他們的利益;而這些關係常得維持,這些恩惠常得施與,施恩者對受惠者而言往往是隱而不顯的。照樣,設想這種仁愛的職事常由天使擔任並履行,就在更高的意義上,為宇宙的安排增添了新的美。

這樣,他們可以護衛我們脫離危險,抵擋仇敵的圖謀,挫敗他們的詭計,救我們脫離本要臨到我們的無數災禍。若承認有惡天使存在、並圖謀人類的毀滅,這看法便更得確證。他們懷著惡意,試探人類;他們的能力遠勝我們;他們能發動一連串我們既不能預見也不能抵擋的惡勢力;他們能以我們無法預料、無力自衛的方式,激動惡人加害於我們。在這種境況中,人人都能看出:設想有更高層次的善者,關懷人的福祉,懷著仁愛的使命來到我們這裏,護衛我們脫離危險,幫助我們掙脫墮落境況的險境、奔向天國——這乃是合諧而恰當的。

英文原文

But I will show thee what is noted in, the scripture of truth - The word noted here means "written, or recorded." The scripture of truth means the true writing, and the reference is doubtless to the Divine purposes or decrees in this matter - for

(a) there is no other writing where these things were then found;

(b) the angel came to make known what could be known in no other way, and therefore what was not yet found in any book to which man had access;

(c) this language accords with common representations in the Scriptures respecting future events.

They are described as written down in a book that is in the hands of God, in which are recorded all future events - the names of those that shall be saved - and all the deeds of men. Compare Deuteronomy 32:34; Malachi 3:16; Psalm 139:16; Revelation 5:1. The representation is figurative, of course; and the meaning is, that, in the view of the Divine mind, all future events are as certain as if they were actually recorded as history, or as if they were now all written down. The angel came that he might unfold a portion of that volume, and disclose the contents of its secret pages; that is, describe an important series of events of great interest to the Jewish people and to the world at large.

And there is none that holdeth with me in, these things - Margin, "strengtheneth himself." So the Hebrew. The idea is, that there was none that rendered aid in this matter, or that stood by him, and would accomplish the designs which he was meditating in their behalf pertaining to Persia. The angel saw that there were powerful influences against the interests of the Hebrew people at work in the court of Persia; that it was necessary that they should be counteracted; that unless this were done, fearful calamities would come upon the Jewish people, and they would be subjected to great embarrassments in their efforts to rebuild their city and temple, and he says that there was no one whose aid could be permanently and certainly relied on but that of Michael. He himself was to return to the court of Persia to endeavor to counteract the influence of the "prince of Persia," but, as in the former case when on his way to Daniel Dan 10:13, he would not have been able to counteract the machinations of that prince if it had not been for the interposition of Michael, so he felt now that reliance was still to be placed on his assistance in the matter.

But Michael your prince - See the notes at Daniel 10:13. The patron, or guardian of your people, and of their interests. The idea intended to be conveyed here undoubtedly is, that Michael was a guardian angel for the Jewish people; that he had special charge of their affairs; that his interposition might be depended on in the time of trouble and danger, and that, under him, their interests would be safe. No one can prove that this is not so; and as on earth some of the most important favors that we enjoy are conferred by the instrumentality of others; as we are often defended when in danger by them; as we are counseled and directed by them; as God raises up for the orphan, and the widow, and the insane, and the sorrowful, and the feeble, those of wealth, and power, and learning, who can better guard their interests than they could themselves, and as these relations are often sustained, and these favors conferred by those who are invisible to the recipients, so it gives, in a higher sense, a new beauty to the arrangements of the universe to suppose that this benevolent office is often undertaken and discharged by angelic beings.

Thus they may defend us from danger; ward off the designs of our enemies; defeat their machinations, and save us from numberless evils that would otherwise come upon us. This view receives additional confirmation, if it be admitted that there are evil angels, and that that seek the ruin of mankind. They are malignant; they tempt the race of man; they have power far superior to our own; they can set in operation a train of evil influences which we can neither foresee nor counteract; and they can excite the minds of wicked men to do us injury in a way which we cannot anticipate, and against which we cannot defend ourselves. In these circumstances, anyone can perceive that there is concinnity and propriety in the supposition that there are good beings of a higher order who feel an interest in the welfare of man, and who come to us, on their benevolent errand, to defend us from danger, and to aid us in our efforts to escape from the perils of our fallen condition, and to reach the kingdom of heaven.