Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel 第12章

注释阅读优化

章节注释

Ezekiel 第 12 章

2

Ezekiel 12:2

打开经文

繁體中文

比較 Deuteronomy 1:26、欄內註參照經文、以及 Romans 10:21。這樣的話世世代代重複出現,表明先知的話乃是為超越他本人那個世代而說的。

英文原文

Compare Deuteronomy 1:26; margin reference; Romans 10:21. The repetition of such words from age to age, shows that the prophet's words are intended to reach beyond the generation in which he lived.

3

Ezekiel 12:3

打开经文

繁體中文

物件——指衣服、器皿之類。「搬移」乃是伴隨被擄而行的那一種。關於這件事的全部記述,表明這是一個真實的行動。先知要作同胞的「預兆」;不但留在猶太地的人,連「被擄的人」也需要受這教訓,因為他們雖然身在遠方,卻仍以耶路撒冷為家,對那城安全的渴切,幾乎不亞於城中的居民。

英文原文

Stuff - Raiment, vessels, and the like. The "removing" was to be of the kind that accompanied exile. The whole account of this transaction marks it as a real act. The prophet was to be "a sign" to his countrymen, and the "exiles" as well as those that remained in Judaea had need to be taught this lesson, for though themselves far away, they looked to Jerusalem as their home, and were scarcely less eager for its safety than the inhabitants themselves.

4

Ezekiel 12:4

打开经文

繁體中文

以西結在此預言的各項細節確實應驗了(比較 2 Kings 25:4;Jeremiah 39:4);但那時西底家看似昌盛,而且顯然耶路撒冷的猶太人期望他的昌盛長久持續(見 Ezekiel 17:1 註釋)。

這段經文的預言性質是無可置疑的(先知被宣告為「預兆」,Ezekiel 12:6)——本書的真實性,以及這段經文在本書中的位置,也都無可爭辯;在歷史事件中,我們看見精確的應驗。唯一合理的推論是:先知的知識乃是從上頭領受的。

英文原文

The particulars which Ezekiel here foretold actually occurred (compare 2 Kings 25:4; Jeremiah 39:4); but at this time Zedekiah seemed to be prosperous, and the Jews at Jerusalem expected, it is clear, a long continuance of his prosperity (see Ezekiel 17:1 note).

The prophetic character of the passage is undoubted (the prophet is declared to be "a sign," Ezekiel 12:6) - the genuineness of the book and of the position of the passage in the book, are beyond dispute; in the historical event we have an exact fulfillment. The only legitimate inference is that the prophet received his knowledge from above.

6

Ezekiel 12:6

打开经文

繁體中文

你要掩住你的臉——這是哀悼的記號(見 Ezekiel 24:17);也是西底家將要眼瞎的記號(Ezekiel 12:12)。

英文原文

Thou shalt cover thy face - A sign of mourning (see Ezekiel 24:17); also of Zedekiah's blindness Ezekiel 12:12.

7

Ezekiel 12:7

打开经文

繁體中文

到了晚上,先知要回到牆那裏,把牆挖通,把物件從城內搬到城外。

英文原文

In the evening the prophet was to return to the wall, break through it, and transport the goods from the inside to the outside of the city.

10

Ezekiel 12:10

打开经文

繁體中文

重擔——用來指某人或某民將要承受之災禍預言的字眼(見 Isaiah 13:1 註釋)。以西結把「物件」扛在肩上,是象徵將臨到君王與百姓之災禍的沉重。

英文原文

Burden - A word used to indicate a prediction of woe to be borne by some individual or people (Isaiah 13:1 note). Ezekiel, bearing his "stuff" on his shoulder was a sign of the weight of calamity coming upon king and people.

13

Ezekiel 12:13

打开经文

繁體中文

比較 Jeremiah 52:9 以下。

英文原文

Compare Jeremiah 52:9 ff

16

Ezekiel 12:16

打开经文

繁體中文

少數的人——字面如旁註所示;少到輕易可以數算(Isaiah 10:19)。這些逃脫毀滅的少數人,要向他們寄居之處的一切人宣告:這民的罪惡何等大,他們所受的刑罰又何等公義。

英文原文

Few - literally, as in the margin; so few, that they can easily be counted Isaiah 10:19. The few who should escape destruction should make known to all among whom they should dwell how great had been the wickedness of the people, how just their punishment.

18

Ezekiel 12:18

打开经文

繁體中文

這裏的預兆,是展示圍城之危所引發的那種恐懼。

英文原文

Here the sign is the exhibition of such terror as the danger of a siege creates.

19

Ezekiel 12:19

打开经文

繁體中文

那地的百姓——指迦勒底。

因……居民——即「至於其中的居民」。

其中的居民和……財物——指居民與財富盡被剝奪一空。

同一時期,耶利米在耶路撒冷說預言,以西結在迦勒底說預言;前者的預言傳給被擄之人,以西結的預言傳給耶路撒冷的居民——為要顯明同一位神在不同之地引導的手(耶柔米)。

英文原文

The people of the land - Chaldaea.

Of the inhabitants - In respect to "the inhabitants."

Desolate from, all that is therein - i. e., stripped of all its inhabitants and of all its wealth.

At one and the same time, Jeremiah was prophesying in Jerusalem, and Ezekiel in Chaldaea; the prophecies of the former were sent to the exiles, and those of Ezekiel to the dwellers at Jerusalem, that the guiding hand of One God in different places might be made clear (Jerome).

21

Ezekiel 12:21

打开经文

繁體中文

正如 Ezekiel 7 一樣,此處預告審判已近。

英文原文

As in Ezekiel 7, the nearness of the judgment is foretold.

22

Ezekiel 12:22

打开经文

繁體中文

以色列地——泛指以色列子民所居之地,無論在故土或被擄之地。當時人們普遍輕忽真先知,而輕忽真先知之處,隨後必認可假先知。首先,人們因以為真先知的預言落空而棄絕他;繼而自我勸說:預言縱然真實,也是指遙遠的將來,當代的人不必為此掛心。比較 Jeremiah 1:11;Amos 6:3;Matthew 24:43;1 Thessalonians 5:2;2 Peter 3:4。以西結奉命抗辯這兩種迷妄,從而引出他對同胞盲從假先知的斥責。

英文原文

The land of Israel - is put generally for the land where the children of Israel dwelt, whether at home, or in exile. There was prevalent a disregard for the true prophets, which is ever followed by a recognition of the false. First, the true prophet is rejected because it is thought that his prophecies fail. Then men persuade themselves that if the prophecy be true it respects some distant time, and that the men of the present generation need not disturb themselves about it. Compare Jeremiah 1:11; Amos 6:3; Matthew 24:43; 1 Thessalonians 5:2; 2 Peter 3:4. Against both these delusions Ezekiel is commissioned to protest, and so to lead the way to his condemnation of his countrymen for their blind reliance on false prophets.