Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel 第18章

注释阅读优化

章节注释

Ezekiel 第 18 章

1

Ezekiel 18:1

打开经文

繁體中文

以西結書十七章末節,引出一項神護理作為所依循的原則的宣告,即:每個人都要受到公義的對待——這原則使兒女既不能倚仗父親的功德而自恃,也不能因父親的罪責而絕望。本章是耶利米書三十一章二十九節(Jeremiah 31:29)的擴充,充分闡明個人責任的教義。

英文原文

The last verse of Ezekiel 17 gives occasion for a declaration of the principle upon which God's providential dispensations proceed, namely, that every individual shall be equitably dealt with - a principle that precludes the children from either presuming on the father's merits or despairing on account of the father's guilt. This chapter is an enlargement of Jeremiah 31:29, and sets forth fully the doctrine of individual responsibility.

2

Ezekiel 18:2

打开经文

繁體中文

「論到以色列地」——更宜譯作「在以色列地」,即在以色列的土壤上——那最不該聽到這類異教俗語的地方。這俗語在巴勒斯坦和被擄之地的百姓中都很流行;他們藉此推諉,把自己悲慘的境況歸咎於別人,而不歸咎自己——歸咎於異教徒所信的那種盲目命運,而不歸咎於全聖之神明辨的審判。

英文原文

Concerning the land of Israel - Rather, "in the land of Israel," i. e., upon Israel's soil, the last place where such a paganish saying should be expected. The saying was general among the people both in Palestine and in exile; and expressed the excuse wherewith they ascribed their miserable condition to anyone's fault but their own - to a blind fate such as the pagan recognized, instead of the discriminating judgment of an All-holy God.

4

Ezekiel 18:4

打开经文

繁體中文

世人都是屬我的——人不可僅僅把自己的存在歸於地上的父母,乃要承認那位按自己形像造人、曾賜下並且仍賜下生命之靈的,為自己的父。父與子的關係,便融合在父與子一同作天上之父的兒子這一共通的關係裏。

英文原文

All souls are mine - Man is not simply to ascribe his existence to earthly parents, but to acknowledge as his Father Him who created man in His own image, and who gave and gives him the spirit of life. The relation of father to son is merged in the common relation of all (father and son alike) as sons to their heavenly Father.

6

Ezekiel 18:6

打开经文

繁體中文

在山上吃過祭物——即在偶像的宴席上吃喝,違背了 Deuteronomy 12:17 的命令。

以色列家的偶像——偶像崇拜如此盛行,以致某些偶像竟被視為屬於以色列民——儘管耶和華才是這民的真神。

英文原文

Eaten, upon the mountains - At the feast of idols, in contradiction to the command of Deuteronomy 12:17.

Idols of the house of Israel - Idolatry was so popular that certain idols were counted as belonging to the people of Israel, of whom Yahweh was the true God.

8

Ezekiel 18:8

打开经文

繁體中文

取利——指借出錢財所索取的利潤;「多要」指對貨物所取的加增;兩者都被禁止(Leviticus 25:36;Deuteronomy 23:19)。至於為商業目的以資本放款取息,則不在考慮之列。這裏所論的,是借錢給困乏的弟兄的情形。

英文原文

Usury - is the profit exacted for the loan of money, "increase" that which is taken for goods; both are forbidden Leviticus 25:36; Deuteronomy 23:19. The placing out of capital at interest for commercial purposes is not taken into consideration. The case is that of money lent to a brother in distress.

9

Ezekiel 18:9

打开经文

繁體中文

存活……死亡——在以西結的著作中,「生」與「死」的含義有所發展。在聖地上,神治理的賞罰大體上是今世的;因此摩西五經中應許「順從」以「生」、警戒「悖逆」以「死」,多被視為僅屬今世與民族層面。到了被擄之地,這情形無法全然延續,災禍的普遍性必然使人更深地察究神的話語。「魂」這字指被視為「個體」、擁有神吹入人而成為「有靈的活人」時所賜「生命」的「人」(Genesis 2:7);換言之,它把「人格」與「國民身分」區分開來,由此引進那更新、更高的「生」與「死」的觀念——與其說是來世的「生」與「死」,不如說是等同於與神相交或與神隔絕的「生」與「死」。這生死的觀念,由我們的主在約翰福音第八章(John 8)、由保羅在羅馬書第八章(Romans 8)加以解明。

英文原文

Live ... die - In the writings of Ezekiel there is a development of the meaning of "life" and "death." In the holy land the sanctions of divine government were in great degree temporal; so that the promise of "life" for "obedience," the threatening of "death" for "disobedience," in the Books of Moses, were regarded simply as temporal and national. In their exile this could not continue in its full extent, and the universality of the misfortune necessarily made men look deeper into the words of God. The word "soul" denotes a "person" viewed as an "individual," possessing the "life" which God breathed into man when he became a "living soul" Genesis 2:7; i. e., it distinguishes "personality" from "nationality," and this introduces that fresh and higher idea of "life" and "death," which is not so much "life" and "death" in a future state, as "life" and "death" as equivalent to communion with or separation from God - that idea of life and death which was explained by our Lord in the Gospel of John John 8, and by Paul in Romans 8.

19

Ezekiel 18:19

打开经文

繁體中文

你們還問……——更確切的譯法是:「兒子為何不擔當父親的罪孽呢?」

英文原文

Why?... - Rather, "Why doth not the son bear the iniquity of the father?"

25

Ezekiel 18:25

打开经文

繁體中文

公平——按字面是「稱量過、得著平衡的」。人的道路憑一己之意而行,神的道路卻受祂自設之法則的管治,這法則使萬事一致而和諧。

英文原文

Equal - literally, "weighed out, balanced." Man's ways are arbitrary, God's ways are governed by a self-imposed law, which makes all consistent and harmonious.