Barnes' Notes on the Bible · Ezekiel 第24章

注释阅读优化

章节注释

Ezekiel 第 24 章

서론

Ezekiel 24 Introduction

打开经文

繁體中文

在以西結書二十四章,以西結奉命向他的被擄同胞宣告:那早已屢被預言的耶路撒冷之毀滅,如今正在執行之中,圍城實際上已經開始。他要這樣宣告:

(1)藉著一個比喻——沸騰之鍋的比喻;

(2)藉著一個象徵性的動作——他妻子死時,不按常例舉哀。

英文原文

In Ezekiel 24, Ezekiel is commissioned to announce to his fellow-exiles that the destruction of Jerusalem, so long foretold, was now in course of execution, that the siege had actually begun. This he is to declare:

(1) by a parable - of the boiling pot,

(2) by a symbolic act - the abstaining from the usual outward mourning for his wife's death.

1

Ezekiel 24:1

打开经文

繁體中文

本章的諸預言,是在前一段(Ezekiel 20:1)的預言之後二年零五個月傳講的。此處所提的那一天,正是尼布甲尼撒完成圍城部署、合圍那城的日子(見邊註串珠)。被擄之後,這一天被定期守為禁食的日子(Zechariah 8:19)。

英文原文

The prophecies in this chapter were delivered two years and five months after those of the previous section Ezekiel 20:1. The day mentioned here was the very day on which Nebuchadnezzar completed his arrangements for the siege, and closed in the city (marginal references). After the captivity this day was regularly observed as a fast day Zechariah 8:19.

3

Ezekiel 24:3

打开经文

繁體中文

鍋——或譯「那鍋」,指 Ezekiel 11:3 所說的。先知藉這形像表明徹底的毀滅。鍋就是那城,火是四圍的軍隊,肉與骨頭則是被關閉在城牆之內的居民。

英文原文

A pot - Or, the caldron; with reference to Ezekiel 11:3. The prophet indicates by the figure utter destruction. The caldron is the city, the fire is the surrounding army, the flesh and bones are the inhabitants shut in within the walls.

4

Ezekiel 24:4

打开经文

繁體中文

其中的肉塊——或作「屬於它的肉塊」;即指定放進鍋中的肉塊,它們屬於那鍋,正如居民屬於那城。上好的肉塊就是群體中最優秀的成員(Ezekiel 11:3)。

英文原文

The pieces thereof - Or, that belong to it; i. e., the pieces which are designed for the caldron, and belong to it as the inhabitants belong to the city. The choice pieces are the choice members of the community Ezekiel 11:3.

5

Ezekiel 24:5

打开经文

繁體中文

燒——更宜按旁註譯出;骨頭可作燃料。

英文原文

Burn - Rather, as in margin; the bones would serve for fuel.

6

Ezekiel 24:6

打开经文

繁體中文

浮渣——譯作「銹」更好(Ezekiel 24:11-12 亦同)。

將肉塊從其中一一取出來——「它」指那城;即把居民一個一個帶出來,使城廓清,無論是藉死亡、流亡或被擄。

不可為它拈鬮——在約雅敬和約雅斤被擄時,有人被帶走,有人留下。如今所有人都要被遷走。

英文原文

Scum - Better, rust (and in Ezekiel 24:11-12).

Bring it out piece by piece - It, the city; bring out the inhabitants, one by one, clear the city of them, whether by death, exile, or captivity.

Let no lot fall upon it - In the captivity of Jehoiakim and in that of Jehoiachin, some were taken, others left. Now all shall be removed.

7

Ezekiel 24:7

打开经文

繁體中文

光禿的磐石頂上——血倒在赤裸乾硬的磐石上,既不能滲入土中,也無法不被人看見。

英文原文

The top of a rock - The blood was poured upon a naked, dry, rock where it could not be absorbed or unnoticed.

10

Ezekiel 24:10

打开经文

繁體中文

將肉煮爛……好好熬湯——意即:「把肉豫備好,使鍋沸騰冒泡,讓骨頭和肉都一同煮爛。」

英文原文

Consume ... spice it well - i. e., "dress the flesh, and make it froth and bubble, that the bones and the flesh may be all boiled up together."

16

Ezekiel 24:16

打开经文

繁體中文

以西結的妻子死在他傳講上述預言的同一天晚上。這事要向百姓表明:主必從他們奪去一切最親愛的;而且——由於時局非常——連按常例哀哭死者、安靜舉哀也將不可能。

英文原文

The death of Ezekiel's wife took place in the evening of the same day that he delivered the foregoing prophecy. This event was to signify to the people that the Lord would take from them all that was most dear to them; and - owing to the extraordinary nature of the times - quiet lamentation for the dead, according to the usual forms of mourning, would be impossible.

17

Ezekiel 24:17

打开经文

繁體中文

祭司本應為死者哀悼(Leviticus 21:1 以下);以西結卻要成為這定例的例外。「頭裹」指祭司的裹頭巾。

不可吃弔喪的食物——指為安慰哀悼者而預備的食物。

英文原文

The priest in general was to mourn for his dead (Leviticus 21:1 ff); but Ezekiel was to be an exception to the rule. The "tire" was the priest's mitre.

Eat not the bread of men - Food supplied for the comfort of the mourners.

23

Ezekiel 24:23

打开经文

繁體中文

消滅——比較 Leviticus 26:39。外表的哀傷表記原是一種安慰;若連這些也沒有,便表明那是耗損心靈的悲傷。

英文原文

Pine away - Compare Leviticus 26:39. The outward signs of grief were a certain consolation. Their absence would indicate a heart-consuming sorrow.

27

Ezekiel 24:27

打开经文

繁體中文

以西結從事預告將臨災禍的工作已有四年。耶路撒冷的居民全然不理會他;被擄之人表面尊敬他,實則不信。如今,直到那城實際陷落之前,就神的子民而言,預言之聲必須止息。因此其間插入了一系列針對鄰國與外邦的預言(Ezekiel 25-32)。此後,先知的聲音才再次向被擄中的同胞發出。這就解釋了以下八章看似插敘的原因。

英文原文

Ezekiel had been employed four years in foretelling the calamities about to come to pass. He had been utterly disregarded by the inhabitants of Jerusalem, and received with apparent respect but with real incredulity by those in exile. Now until the city had been actually taken, the voice of prophecy should cease, so far as God's people were concerned. Hence the intervening series of predictions relating to neighboring and foreign nations Ezekiel 25-32. After which the prophet's voice was again heard addressing his countrymen in their exile. This accounts for the apparently parenthetical character of the next eight chapters.