서론
Ezekiel 44 Introduction
简体中文
英文原文
The relation of the different classes of people to the temple and its courts.
Ezekiel 44:1-3. The position of the Prince.
1
Ezekiel 44:1
简体中文
外面的圣所 - 指祭司的院子,与圣殿本身有别。这门是为君王保留的,在特定的日子为他开放。惟有大卫家的君王,才能坐在祭司的院中(比较 Ezekiel 46:1-2)。
英文原文
Outward sanctuary - The court of the priests, as distinguished from the temple itself. This gate was reserved for the prince, to whom it was opened on certain days. Only a prince of the house of David might sit down in the priests' court (compare Ezekiel 46:1-2).
2
Ezekiel 44:2
简体中文
耶和华已经进入 - 见 Ezekiel 43:2。
英文原文
The Lord hath entered in - See Ezekiel 43:2.
3
Ezekiel 44:3
简体中文
君王 - 即那位以大卫之名所预言的(Ezekiel 34:24)。拉比们以为这是指弥赛亚。
吃饼 - 见 Leviticus 2:3;Leviticus 24:9。按旧律法,这些筵席惟独归祭司;会众中其余的人,连君王也不例外,都不得分受。新制度却赋予「君王」一项他先前没有的特权,因为君王作为弥赛亚的代表,站在比旧日诸王更高的地位。「吃饼」或也包括共享所献的牲畜,其若干部分是留给献祭之民的。
英文原文
The prince - Foretold under the name of David Ezekiel 34:24. The rabbis understood this to be the Messiah.
To eat bread - See Leviticus 2:3; Leviticus 24:9; according to the old Law these feasts belonged only to the priests; none of the rest of the congregation, not even the king, might partake of them. The new system gives to the "prince" a privilege which he did not before possess; the prince, as the representative of the Messiah, standing in a higher position than the kings of old. "To eat bread" may also include participation in the animals sacrificed, portions of which were reserved for those of the people who offered them.
4
Ezekiel 44:4
简体中文
对供职祭司的劝诫,以他们从前的疏忽为根据。
Ezekiel 44:4
殿前的北门 - 指内院的北门。神就在祂百姓昔日行偶像崇拜的座位之处,与他们理论(Ezekiel 8:3)。
英文原文
Admonition to the ministering priests, grounded upon former neglect.
Ezekiel 44:4
The north gate before the house - The north gate of the inner court. God expostulates with His people in the seat of their former idolatries Ezekiel 8:3.
5
Ezekiel 44:5
简体中文
留意 - 这里一切周密的安排,都是为了使圣殿及其周围免受亵渎。因此,神吩咐他们要注意这些细节。
英文原文
Mark well - The careful arrangements made had all been intended to keep the temple and its surroundings from profanation. Hence, attention to these particulars is enjoined.
7
Ezekiel 44:7
简体中文
外人 - 这特别是指未受委立且不忠信的祭司在圣殿事奉中供职的罪。可与页边参考比较。
英文原文
Strangers - This refers especially to the sin of unauthorized and unfaithful priests ministering in the services of the temple. Compare marginal references.
8
Ezekiel 44:8
简体中文
我的圣物 - 指祭坛、坛上的祭物、圣洁的器皿等等。
随你们自己的意思 - 即照你们自己的喜好而行,不照我的定例(Numbers 16:40)。
英文原文
Mine holy things - The altar, its sacrifices, the sacred utensils, and the like.
For yourselves - According to your own pleasure, not My ordinances Numbers 16:40.
10
Ezekiel 44:10
简体中文
利未人整体上一直忠于耶路撒冷的圣殿事奉(2 Chronicles 11:13);但他们中间大概从一开始就有人投向北国以色列(见页边参考),正如后来有些人转而去敬拜基利心山上的撒玛利亚人一样。这些背道的利未人「必担当自己的罪孽」,必不得恢复先前的职分与特权。
英文原文
The Levites as a body had remained true to the temple-service at Jerusalem 2 Chronicles 11:13; but individuals among them deserted to Israel probably from the first (see the marginal references), as in later years some went over to the worship of the Samaritans on Mount Gerizim. These apostate Levites "shall bear their iniquities," they shall not be restored to their former rank and privileges.
11
Ezekiel 44:11
简体中文
事奉者 - 按照新制度,利未人整体要在「供地」中得他们的份(Ezekiel 45:5);因此,Ezekiel 44:10 的利未人能以维生的唯一途径,就是重新归入整个利未团体、作其中的一分子,只是处于最低的等级。值得注意的是,被掳归回后利未人的数目极少,不超过四百人,其中作祭司助手的只有七十四人(Ezra 2:40-42;参 Ezra 8:15-19)。他们人数的空缺由二百二十名尼提宁(意即「被赐予的人」)补足;这些人大概原是外人和俘虏,虽然受雇担任圣殿的事奉,却最被犹太人轻看。
英文原文
Ministers - As, according to the new system, the Levites, as a body, were to receive their portion in the "oblation" Ezekiel 45:5; the only manner in which the Levites of Ezekiel 44:10 could live at all, was as part of the whole body, to which they were therefore reunited, but in the lowest grade. It is remarkable that the number of Levites who returned after the captivity was very small, not exceeding 400, of whom only 74 were priests' assistants (Ezra 2:40-42; compare Ezra 8:15-19). The gap in their number was filled up by 220 Nethinim ("given" ones), probably originally strangers and captives, who, although employed in the temple services, were held by the Jews in the lowest repute.
12
Ezekiel 44:12
简体中文
我向他们举手过 - 即「主已经起誓」(Ezekiel 20:5),他们必担当自己的罪孽。
英文原文
Lifted up mine hand - i. e., "The Lord sware" Ezekiel 20:5, that they should bear their iniquities.
17
Ezekiel 44:17
简体中文
关于祭司供职的条例。这里规定了祭司的服饰,并在律法所定的各样规条之外附加若干内容加以重申,为要表明对避免不洁的格外谨慎。
英文原文
Regulations as to the priests' services. The garments of the priests are defined and various rules prescribed in the Law are repeated with some additions in order to denote additional care to avoid uncleanness.
18
Ezekiel 44:18
简体中文
普通祭司的四件衣服所用的材料是"细麻",更准确地说,是"细麻布"(byssus),即埃及的棉织物。细麻布的两个特质——洁白与发光——是其特色,象征意义的一部分正依赖于这两点。请比较 Revelation 19:8。
英文原文
The material of which the four vestments of the ordinary priest were made was "linen," or, more accurately, "byssus," the cotton stuff of Egypt. The two special qualities of the byssus - white and shining - are characteristic, and on them part of the symbolic meaning depended. Compare Revelation 19:8.
19
Ezekiel 44:19
简体中文
"不可使百姓成圣"——即不可穿着圣衣接触百姓。这里用"使成圣"一词,是因为接触的效果是将被触摸的人或物分别为圣(Exodus 29:37;Exodus 30:29;比较 Leviticus 6:18)。祭司惟有在殿中执行严格意义上的献祭职务时,才穿着这种特别的服装。
至于圣屋,见 Ezekiel 42:1及以下经文。
英文原文
They shall not sanctify the people - They shall not touch the people with their holy garments. The word "sanctify" is used because the effect of touching was to separate as holy the persons or things so touched (Exodus 29:37; Exodus 30:29; compare Leviticus 6:18). The priests wore the distinctive dress, only while performing in the temple strictly sacrificial services.
The holy chambers; see Ezekiel 42:1 ff.
22
Ezekiel 44:22
简体中文
这些限制与例外,为要标明祭司职分的圣洁:使祭司承担额外的洁净义务(比较旁注参照),并在一定程度上把这圣洁传及他的妻子。在基督教会中,所有成员都是"祭司"(1 Peter 2:5;Revelation 1:6;Revelation 20:6)。因此,新秩序中关于保持"祭司职分"之圣洁的指示,表征一切基督徒都必须圣洁;而排斥"身心未受割礼的人",就相当于将"一切不洁净的"逐出新耶路撒冷(Revelation 21:27)。
英文原文
Restrictions and exceptions intended to mark the holiness of the office of a priest, imposing on him additional (compare the marginal reference) obligations to purity, and communicating it in some degree to his wife. In the Christian Church all the members are "priests" 1 Peter 2:5; Revelation 1:6; Revelation 20:6. Hence, the directions for maintaining the holiness of the "priesthood" in the new order, represent the necessity for holiness in all Christians, and the exclusion of the "uncircumcised in heart and in flesh" is equivalent to the exclusion of "all that defileth" from the New Jerusalem Revelation 21:27.
24
Ezekiel 44:24
简体中文
在希律的圣殿里有一个祭司议会,其特别职责是规管与圣所有关的一切事务。他们平时并不插手刑事问题,虽然在定耶稣的罪一事上却扮演了主导的角色(Mark 15:1)。
英文原文
There was in Herod's Temple a council of priests, whose special duty it was to regulate every thing connected with the sanctuary. They did not ordinarily busy themselves with criminal questions, although they took a leading part in the condemnation of Jesus Mark 15:1.
28
Ezekiel 44:28
简体中文
"这要归他们"——祭牲的余份是祭司生活供养的主要来源。燔祭要全然焚烧,祭司便得祭牲的皮,这带来一笔可观的收入;素祭与奠祭全然归祭司所有。赎罪祭与赎愆祭,除特别规定的情形外,也归祭司,并在圣殿中食用。平安祭中以摇祭奉献给主的那一份留给祭司,其余的由献祭者及其友人食用,或在殿院之内,或至少在耶路撒冷城中。厨房诸院(图二之 K,Ezekiel 46:21-24)的设置,正是为预备这些公众的筵席。
英文原文
It shall be unto them - The remains of the sacrifices were a chief source of the priests' support. The burnt-offerings being entirely consumed, the priests had the skins, which yielded a considerable revenue; meat-offerings and drink-offerings belonged entirely to them. sin-offerings and trepass-offerings, except in particular cases, also belonged to the priests and were partaken of in the temple. Of the peace-offerings a portion dedicated to the Lord by waving was left for the priests, and the rest eaten by the officers and their friends, either in the courts of the temple, or at least within Jerusalem. The kitchen-courts (K, Plan II Ezek. Ezekiel 46:21-24), were provided in order to prepare these public meals.
30
Ezekiel 44:30
简体中文
“供物”——意为「祭物」,旁注作「举祭」(参见 Ezekiel 45:1;Exodus 25:2;Exodus 29:27;并见利未记注释及序言)。
英文原文
Oblation - Offering, margin "heave-offering" (see Ezekiel 45:1; Exodus 25:2; Exodus 29:27; Notes and Pref. to Leviticus).
不同阶层的子民与圣殿及其各院的关系。
Ezekiel 44:1-3. 君王的地位。