1
Ezra 3:1
简体中文
英文原文
The seventh month - i. e., the month Tisri (nearly our September), the most sacred month in the Jewish year Exodus 23:16; Leviticus 23:24-41.
2
Ezra 3:2
简体中文
大祭司耶书亚是约萨达的儿子；约萨达曾被尼布甲尼撒掳去(1 Chronicles 6:15)。
所罗巴伯实际上是毗大雅的儿子；毗大雅是撒拉铁（或作萨拉铁，Salathiel）的弟弟。但撒拉铁没有儿子，王统便由他的侄儿所罗巴伯延续，因此所罗巴伯被算为撒拉铁的儿子。
英文原文
Jeshua, the high priest, was the son of Jozadak, who was carried into captivity by Nebuchadnezzar 1 Chronicles 6:15.
Zerubbabel was really the son of Pedaiah, Shealtiel's (or Salathiel's) younger brother. But Shealtiel having no sons, and the royal line being continued in the person of his nephew, Zerubbabel, the latter was accounted Shealtiel's son.
3
Ezra 3:3
简体中文
“在原有的根基上”——他们在旧有的根基上重修了燔祭坛，那坛原位于圣殿门廊的正前方。在清除废墟并仔细察勘旧址之后，这一点便显明出来。
英文原文
Upon his bases - They restored the old altar of burnt-offerings, which stood directly in front of the temple-porch, upon the old foundation. This became apparent on the clearing away of the ruins, and on a careful examination of the site.
7
Ezra 3:7
简体中文
暂无译文。
英文原文
According to the grant - i. e., in accordance with the permission granted them by Cyrus to rebuild their temple Ezra 1:1-4.
8
Ezra 3:8
简体中文
暂无译文。
英文原文
Unto the house of God - i. e., to the place where the house of God had been, and where God was believed still to have His special dwelling.
And appointed the Levites - This is the emphatic clause of the present verse. Though so small a number of Levites had returned from Babylon Ezra 2:40, yet they were especially singled out to be entrusted with the task of superintending and advancing the building of the temple.
9
Ezra 3:9
简体中文
暂无译文。
英文原文
Jeshua - See the marginal reference. Not the high priest, but the head of one of the two Levitical houses which had returned.
Together - The Hebrew phrase is very emphatic - "they stood up as one man."
10
Ezra 3:10
简体中文
暂无译文。
英文原文
They set the priests - Or, according to another reading, "The priests stood."
The Levites the sons of Asaph - i. e., "such of the Levites as were descendants of Asaph." It would seem as if no descendants of Heman or Jeduthun had returned.
12
Ezra 3:12
简体中文
暂无译文。
英文原文
Wept ... shouted ... for joy - Compare the marginal reference and Zechariah 4:10. It is implied that the dimensions of the second temple were smaller than those of the first. Hence, the feeling of sorrow which came upon some. They, however, who had not seen the former temple, and so could not contrast the two, naturally rejoiced to see the sanctuary of their religion begin to rise from its ruins.
“七月”——即提斯利月（约当今公历九月），是犹太一年中最神圣的月份(Exodus 23:16; Leviticus 23:24-41)。