Barnes' Notes on the Bible · Galatians 第6章

注释阅读优化

章节注释

Galatians 第 6 章

서론

Galatians 6 Introduction

打开经文

简体中文

本章全部由恳切的劝勉,以及使徒对加拉太基督徒热切挂念的表露所构成。他劝他们(Galatians 6:1),若有谁因强烈试探的势力而被引入歧途,要把这样的人挽回到德行的路上。他恳求他们(Galatians 6:2)彼此担当重担,以此显明他们是基督的真朋友,是受他律法管治的。他恳求他们不可因骄傲而自高,也不可对自己所拥有的任何东西作过度的估量,并向他们保证,对他们真正的评价,当照他们自己行为的品格来评定(Galatians 6:3-5)。他劝他们供应他们公共教师——就是传福音之人——的需要(Galatians 6:6)。在 Galatians 6:7-10 中,他提醒他们将来那人人都要受试验的严肃审判之日,向他们保证人必按自己的行为受审判、得报偿,并恳求他们行善不可丧志,只要存着到了时候必要收成的确信,忍耐劳苦地继续行善。

在 Galatians 6:11 中,他向他们显明自己对他们的关切——他做了一件对自己而言不寻常、也许在任何别的场合都未曾做过的事:亲笔写下整封书信。随后他陈述别人要他们受割礼的真正原因:那是对逼迫的惧怕,而不是对宗教事业的任何真实爱心。他们自己并不遵守律法,只不过想以附从他们见解之人的数目夸口罢了(Galatians 6:12-13)。但保罗说,他别无所夸,唯独夸基督的十字架。因着十字架,他向世界已经钉死,世界向他也已经钉死(Galatians 6:14);他又重复那郑重的保证:在基督教里,受割礼不受割礼都无关紧要(Galatians 6:15)。这是生命的真准则;凡照这原则而行的人,他都愿神的福佑临到他们(Galatians 6:16)。他恳求他们不要再使他为难,以此结束书信。他的身体上已经带着为主耶稣的缘故所受的印记,就是苦难;他所受的试炼已经够多了,因此他恳求他们使他免于将来的搅扰(Galatians 6:17),并以祝福作结(Galatians 6:18)。

英文原文

This chapter is composed entirely of affectionate exhortation, and the expression of the apostle's earnest solicitude in the behalf of the Christians in Galatia. He exhorts them Galatians 6:1 to bring back to the ways of virtue anyone who through the strength of strong temptation had been led astray. He entreats them Galatians 6:2 to bear one another's burdens, and thus to show that they were true friends of Christ, and governed by his laws. He entreats them not to be lifted up with pride, and not to affix an inordinate estimate to anything that they possessed, assuring them that their true estimate was to be formed from the character of their own works; Galatians 6:3-5. He exhorts them to minister to the needs of their public teachers, the preachers of the gospel; Galatians 6:6. In Galatians 6:7-10, he reminds them of the solemn day of judgment, when all will be tried; assures them that people will be judged and rewarded according to their works; and entreats them not to be weary in well-doing, but to labor on patiently in doing good, with the assurance that they should reap in due season.

In Galatians 6:11, he shows them the interest which he felt in them by his having done what was unusual for him, and what perhaps he had done in no other instance - writing an entire letter in his own hand. He then states the true reason why others wished them to be circumcised. It was the dread of persecution, and not any real love to the cause of religion. They did not themselves keep the Law, and they only desired to glory in the number of converts to their views; Galatians 6:12-13. But Paul says that he would glory in nothing but in the cross of Christ. By that he had been crucified to the world, and the world had been crucified to him Galatians 6:14; and he repeats the solemn assurance that in the Christian religion neither circumcision nor uncircumcision was of any importance whatever; Galatians 6:15. This was the true rule of life, and on as many as walked according to this principle, he invokes the blessing of God; Galatians 6:16. He closes the Epistle by entreating them to give him no more trouble. He bore in his body already the marks or sufferings which he had received in the cause of the Lord Jesus. His trials already were sufficient; and he entreats them to spare him from future molestation Galatians 6:17, and closes with the benediction; Galatians 6:18.

1

Galatians 6:1

打开经文

简体中文

弟兄们,若有人被过犯所胜 - 边注作“虽然”。这是使徒假设可能发生的一种情形。基督徒并非完全人;真基督徒也可能被试探突然胜过而陷于罪中。“被……所胜”一词(προλημφθῃ prolēmphthē,出自 προλαμβάνω prolambanō)本义是“比别人先取,抢在前面”(1 Corinthians 11:21),继而有“预先被拿住或被抓住”的意思;在这里既可以指一个人从前犯了罪,也可以指他最近被自己的情欲或试探裹挟而犯了过错。这里多半是后一种意思:若发现有人被某种罪胜过,若他的情欲或试探占了上风。丁道尔译作:“若有人偶然跌入什么过错。”这指的是猝不及防的情形,或突然而来的试探。基督徒并不蓄意犯罪,不把犯罪当作人生计划的一部分;但他们可能被突如其来的试探胜过,或被猛烈而顽强的情欲推动,正如大卫和彼得那样。保罗并不是在论恢复一个蓄意制定犯罪计划之人的可能性;他不认为这样的人可能是基督徒,也不认为谈论挽回这样一个人是合宜的。

你们属灵的人 - 指受圣灵影响的人;参见 Galatians 5:22-23 的注释。使徒在这一节里,显然是指着那些陷入某种情欲放纵的人(Galatians 5:19-21)说的;他说,那些逃脱了这些试探、受圣灵影响的人,应当挽回这样的人。要挽回别人脱离罪的人,一个极重要的资格,是自己没有犯同样的罪。从事改革的人应当是圣洁的人;在教会中执行纪律的人应当是“属灵的”人——是可以被人放心信任的人。

把他挽回过来 - 关于这里所用之词的意义,参见 2 Corinthians 13:11 的注释。在这里,意思不是在他被革除之后把他恢复到教会中,而是把他扶正、把他带回来、使他从错误和过失中回转。使徒没有说明这事当怎样做成;但无疑通常是藉着爱心的劝诫、忠实的教导和祷告。在其他方法都尝试无效之前,不应诉诸纪律或惩罚(Matthew 18:15-17)。

用温柔的心 - 以仁慈、宽容、饶恕的灵去做;参见 Matthew 5:5 的注释。不要带着怒气;不要带着专横傲慢的心;不要以查找别人的过错为乐、怀着施行教会惩戒的欲望;不要带着苛刻不肯饶恕的性情,而要怀着爱心、温柔、谦卑、忍耐,并在人犯了错时甘愿饶恕。这是挽回并恢复犯了过错之弟兄的必备资格。凡不能以温柔之心行这事的人,谁都不可试图去责备或劝诫别人;凡没有这种心志的人,谁都不可以任何方式参与改革之工。

又当自己小心…… - 记念你自己也何等容易犯错,因此也当向别人显出何等多的恩慈与宽容。你当好像感到自己也可能被过犯胜过那样行事,并且当照你愿意别人怎样待你那样去行。普林尼(Epis. viii. 22)用以下优美的言辞表达了类似的意思:“Atque ego optimum et emendatissimum existimo, qui caeteris ita ignoscit, tanquam ipse quotidie peccet; ita peccatis abstinet, tanquam nemini ignoscat. Prolade hoc domi, hoc foris, hoc in omni vitae genere teneamus, ut nobis implacabiles simus, exorabiles istis etiam, qui dare veniam nisi sibi nesciunt.”保罗在这里所教导的教理是:人的软弱如此,人性败坏的力量如此,以致没有人知道自己可能会陷入怎样的罪。他可能受试探去犯的,正是他努力在别人身上匡正的那些罪;他甚至可能被放弃,去犯更坏的罪。情形既然如此,我们就应当在坚定的同时又温柔;在敌挡邪恶的同时又肯饶恕;在责备的同时又祷告;在不得不对人施行教会纪律时又满有怜恤。凡有正当情感的人,在试图挽回犯错的弟兄时,都当为他祷告,也为自己祷告;并且他若不“又当自己小心,恐怕也被引诱”,就当看自己的本分只尽了一半,而且尽得极不完全。

英文原文

Brethren, if a man be overtaken - Margin, "Although." It is a case which the apostle supposes might happen. Christians were not perfect; and it was possible that they who were true Christians might be surprised by temptation, and fall into sin. The word rendered "be overtaken" (προλημφθῃ prolēmphthē from προλαμβάνω prolambanō), means properly "to take before another, to anticipate" 1 Corinthians 11:21; then "to be before taken or caught"; and may here mean either that one had been formerly guilty of sin or had been recently hurried on by his passions or by temptations to commit a fault. It is probable that the latter here is the true sense, and that it means, if a man is found to be overtaken by any sin; if his passions, or if temptation get the better of him. Tyndale renders it: "If any man be fallen by chance into any fault." It refers to cases of surprise, or of sudden temptation. Christians do not commit sin deliberately, and as a part of the plan of life; but they may be surprised by sudden temptation, or urged on by impetuous or headstrong passion, as David and Peter were. Paul does not speak of the possibility of restoring one who deliberately forms the plan of sinning; he does not suppose that such a man could be a Christian, and that it would be proper to speak of restoring such a man.

Ye which are spiritual - Who are under the influences of the Holy Spirit; see the note at Galatians 5:22-23. The apostle, in this verse, refers evidently to those who have fallen into some sensual indulgence Galatians 5:19-21, and says that they who have escaped these temptations, and who are under the influences of the Spirit, should recover such persons. It is a very important qualification for those who would recover others from sin, that they should not be guilty of the same sin themselves. Reformers should be holy persons; people who exercise discipline in the church should be "spiritual" men - people in whom implicit confidence may be properly reposed.

Restore such an one - On the meaning of the word used here, see the note at 2 Corinthians 13:11. Here it means, not to restore him to the church after he has been excluded, but set him right, bring him back, recover him from his errors and his faults. The apostle does not say in what manner this is to be done; but it is usually to be done doubtless by affectionate admonition, by faithful instruction, and by prayer. Discipline or punishment should not be resorted to until the other methods are tried in vain; Matthew 18:15-17.

In the spirit of meekness - With a kind, forbearing, and forgiving spirit; see the note at Matthew 5:5. Not with anger; not with a lordly and overbearing mind; not with a love of finding others in fault, and with a desire for inflicting the discipline of the church; not with a harsh and unforgiving temper, but with love, and gentleness, and humility, and patience, and with a readiness to forgive when wrong has been done. This is an essential qualification for restoring and recovering an offending brother. No one should attempt to rebuke or admonish another who cannot do it in the spirit of meekness; no man should engage in any way in the work of reform who has not such a temper of mind.

Considering thyself ... - Remembering how liable you are yourself to err; and how much kindness and indulgence should therefore be shown to others. You are to act as if you felt it possible that you might also be overtaken with a fault; and you should act as you would wish that others should do toward you. Pliny (Epis. viii. 22) has expressed a similar sentiment in the following beautiful language. "Atque ego optimum et emendatissimum existimo, qui caeteris ita ignoscit, tanquam ipse quotidie peccet; ita peccatis abstinet, tanquam nemini ignoscat. Prolade hoc domi, hoc foris, hoc in omni vitae genere teneamus, ut nobis implacabiles simus, exorabiles istis etiam, qui dare veniam nisi sibi nesciunt." The doctrine taught by Paul is, that such is human infirmity, and such the strength of human depravity, that no one knows into what sins he may himself fall. He may be tempted to commit; the same sins which he endeavors to amend in others; he may be left to commit even worse sins. If this is the case, we should be tender while we are firm; forgiving while we set our faces against evil; prayerful while we rebuke; and compassionate when we are compelled to inflict on others the discipline of the church. Everyone who has any proper feelings, when he attempts to recover an erring brother should pray for him and for himself also; and will regard his duty as only half done, and that very imperfectly, if he does not "consider also that he himself may be tempted."

2

Galatians 6:2

打开经文

简体中文

你们各人的重担要互相担当 - 参见 Romans 15:1 的注释。要彼此宽容,在属神的生命中互相扶助。意思是:各人都有自己的特殊试探和容易缠累的罪,这些构成沉重的重担。在这些事上我们应当互相扶持,帮助彼此胜过。

如此就完全了基督的律法 - 指基督那要求我们彼此相爱的特别律法;参见 John 13:34 的注释。这是救赎主独有的律法;而在属神的生命中互相扶助,正是成全这律法的最佳途径。基督的律法绝不容许我们斥责那犯罪的人,或讥诮他,或因他跌倒而欢喜。我们应当帮助他背起软弱的重担,用我们的劝导、劝勉和祷告扶持他。深知自己软弱的基督徒,有权得着弟兄们的同情与祷告。他们不该被撇弃给一个冷酷无情的世界——一个因他们跌倒而欢喜、随时准备给他们贴上伪善者标签的世界。他们应当被接进弟兄之爱的温暖怀抱;围绕那犯错跌倒的弟兄,应当有不止息的祷告升到神前。凡承基督徒之名的人,果真都是这样吗?

英文原文

Bear ye one another's burdens - See the note at Romans 15:1. Bear with each other; help each other in the divine life. The sense is, that every man has special temptations and easily besetting sins, which constitute a heavy burden. We should aid each other in regard to these, and help one another to overcome them.

And so fulfil the law of Christ - The special law of Christ, requiring us to love one another; see the note at John 13:34. This was the distinguishing law of the Redeemer; and they could in no way better fulfil it than by aiding each other in the divine life. The law of Christ would not allow us to reproach the offender, or to taunt him, or to rejoice in his fall. We should help him to take up his load of infirmities, and sustain him by our counsels, our exhortations, and our prayers. Christians, conscious of their infirmities, have a right to the sympathy and the prayers of their brethren. They should not be cast off to a cold and heartless world; a world rejoicing over their fall, and ready to brand them as hypocrites. They should be pressed to the warm bosom of brotherly kindness; and prayer should be made to ascend without ceasing around an erring and a fallen brother. Is this the case in regard to all who bear the Christian name?

3

Galatians 6:3

打开经文

简体中文

若有人以为自己是什么 - 参见 Galatians 5:26。这显然是要作为我们当善待那些犯错之人的另一个理由:就连最有自信的人也可能跌倒。那些自觉稳妥、以为自己不可能犯罪的人,并不安全。他们可能完全受了蒙骗;在他们对自己评价最高的时候,可能其实一无所有。他们自己也可能陷入罪中,需要弟兄们一切的同情与恩慈。

其实他什么也不是 - 即当他没有力量、没有道德价值的时候;当他并不是自己所以为的那种人,反倒被虚妄的自负抬高的时候。

就是自欺了 - 他不认识自己的品性。“那欺骗最坏的部分落在他自己的头上”——多德里奇。他没有成就自己预期要做的事;非但没有像所期待的那样从别人那里赢得名声,反倒使自己落在他们眼中成为可轻蔑的。

英文原文

For if a man think himself to be something ... - see Galatians 5:26. This is designed, evidently, to be another reason why we should be kind and tender to those who have erred. It is, that even those who are most confident may fall. They who feel secure, and think it impossible that they should sin, are not safe. They may be wholly deceived, and may be nothing, when they have the highest estimate of themselves. They may themselves fall into sin, and have need of all the sympathy and kindness of their brethren.

When he is nothing - When he has no strength, and no moral worth. When he is not such as he apprehends, but is lifted up with vain self-conceit.

He deceiveth himself - He understands not his own character. "The worst part of the fraud falls on his own head" - Doddridge. He does not accomplish what he expected to do; and instead of acquiring reputation from others, as he expected, he renders himself contemptible in their sight.

4

Galatians 6:4

打开经文

简体中文

各人应当察验 - 即以合宜的方式省察或检验。要按自己真实的品性,对自己该得的作出正确的评估。要把自己与神的话、与他所赐下、并在最后大日要用来审判我们的无误准则相比较;参较 Romans 12:3 的注释;1 Corinthians 11:28 的注释;2 Corinthians 13:5 的注释。

自己的行为 - 指自己所作的事。要对自己的品性作出公正无私的评估。

这样,他所夸的 - 意即他将得到恰当的报偿,不会遭遇失望。对自己的品性作出不当评估的人,必失望无疑。省察自己、对自己的应得不作过高期待的人,必得恰当的报偿,成为有福的人。他若藉着仔细的自省,发现自己的人生有德、行为纯洁;若未曾亏负别人,并发现自己有神儿女的凭据,那么他就有喜乐的缘由。

就专在自己 - 参较 Proverbs 14:14:“善人必从自己身上得满足。”意思是:他必在自己里面找到纯净喜乐的源头。他不必倚赖别人的喝彩来求幸福。在无亏的良心里,在神恩眷的凭据里,在追求纯洁圣洁人生的诚实努力里,他必得着幸福。他喜乐的源头是在内的;他不像野心家、不像自视过高的人那样,倚赖反复无常之群众的好感和大众掌声的气息。

不在别人了 - 他不必倚赖别人求幸福。这正是幸福的真正秘诀所在。它在于:

(1) 不对自己作出不当的评估;知道自己究竟是什么、该得什么;不以为自己是什么,其实什么也不是。

(2) 过一种经得起彻底省察的生活,使我们能确知自己的本相而不至忧伤痛苦。就是有无亏的良心,并诚实而忠实地向神向人尽自己的本分。

(3) 不为自己的安慰倚赖世上易变的掌声。没有内在资源、没有无亏良心的人,只在别人微笑时快乐、在别人皱眉时愁苦,这样的人对喜乐毫无保障。有善良良心、享受神恩眷与天上盼望的人,随身带着永不止息的喜乐之源。这源头无人能夺去。他的钱袋可能被偷,他的房屋可能遭劫,但强盗却抢不走他的安慰。他在外行走时,随身带着不竭的幸福之源;同一幸福之源在家中与他同在;他带着它进入人群,它在独处中仍与他同在;他健康时、被朋友环绕时,它是他的同伴;当朋友离他而去、他躺在临终之榻时,它同样作他的同伴。

英文原文

But let every man prove - That is, try or examine in a proper manner. Let him form a proper estimate of what is due to himself, according to his real character. Let him compare himself with the word of God, and the infallible rule which he has given, and by which we are to be judged in the last great day; compare the Romans 12:3 note; 1 Corinthians 11:28 note; 2 Corinthians 13:5 note.

His own work - What he does. Let him form a fair and impartial estimate of his own character.

And then shall he have rejoicing - That is, he will be appropriately rewarded, and will meet with no disappointment. The man who forms an improper estimate of his own character will be sure to be disappointed. The man who examines himself, and who forms no extravagant expectation in regard to what is due to himself, will be appropriately rewarded, and will be made happy. If, by the careful examination of himself, he finds his life to be virtuous, and his course of conduct pure; if he has done no wrong to others, and if he finds evidence that he is a child of God, then he will have cause of rejoicing.

In himself alone - Compare Proverbs 14:14; "A good man shall be satisfied from himself." The sentiment is, that he will find in himself a source of pure joy. He will not be dependent on the applause of others for happiness. In an approving conscience; in the evidence of the favor of God; in an honest effort to lead a pure and holy life, he will have happiness. The source of his joys will be within; and he will not be dependent, as the man of ambition, and the man who thinks of himself more highly than he ought, will, on the favors of a capricious multitude, and on the breath of popular applause.

And not in another - He will not be dependent on others for happiness. Here is the true secret of happiness. It consists:

(1) In not forming an improper estimate of ourselves; in knowing just what we are, and what is due to us; in not thinking ourselves to be something, when we are nothing.

(2) in leading such a life that it may be examined to the core, that we may know exactly what we are without being distressed or pained. That is, in having a good conscience, and in the honest and faithful discharge of our duty to God and man.

(3) in not being dependent on the fickle applause of the world for our comfort. The man who has no internal resources, and who has no approving conscience; who is happy only when others smile, and miserable when they frown, is a man who can have no security for enjoyment. The man who has a good conscience, and who enjoys the favor of God, and the hope of heaven, carries with him the source of perpetual joy. He cannot be deprived of it. His purse may be taken, and his house robbed, but the highwayman cannot rob him of his comforts. He carries with him an unfailing source of happiness when abroad, and the same source of happiness abides with him at home; he bears it into society, and it remains with him in solitude; it is his companion when in health, and when surrounded by his friends, and it is no less his companion when his friends leave him, and when he lies upon a bed of death.

5

Galatians 6:5

打开经文

简体中文

因为各人必担当自己的担子 - 这似乎是一句格言式的话;在这里的意思是:各人都必得着自己应得的报赏。他若是德行的人,必得福乐;若是邪恶的人,必遭悲惨。德行的人,幸福的源头在他自己里面;罪人则必须担当己罪当受的刑罚。在那大日,各人都必按理受报。知道这一点,我们就当不大在意别人的评断,而当努力在对神对人的关系上保持无亏的良心。这段经文的用意,是防止人对自己、并对别人的意见作出不当的估量。让人感到自己不久就要站在审判台前,就大有力量保守他不高估自己的重要性;让他感到自己必须向神交账,他重大的利害全系于神对他品性的评定,这就教导他,世人的意见价值甚微。这要遏制他的虚荣与野心;这要向他显明,人生的大事就是求得神的恩眷、预备交账。要遏制野心、降伏虚荣与好誉之心,再没有比感到自己不久要站在神可畏的审判台前更有效的途径了。

英文原文

For every man shall bear his own burden - This seems to be a kind of proverbial saying; and it means here, every man shall have his proper reward. If he is a virtuous man, he will be happy; if a vicious man, he will be miserable. If a virtuous man, he will have the source of happiness in himself; if a sinner, he must bear the proper penalty of his sin. In the great day every man shall be properly rewarded. Knowing this, we should be little anxious about the sentiments of others, and should seek to maintain a good conscience toward God and man. The design of this passage is, to prevent people from forming an improper estimate of themselves, and of the opinions of others. Let a man feel that he is soon to stand at the judgment-seat, and it will do much to keep him from an improper estimate of his own importance; let him feel that he must give an account to God, and that his great interests are to be determined by the estimate which God will affix to his character, and it will teach him that the opinion of the world is of little value. This will restrain his vanity and ambition. This will show him that the great business of life is to secure the favor of God, and to be prepared to give up his account; and there is no way so effectual of checking ambition, and subduing vanity and the love of applause, as to feel that we are soon to stand at the awesome bar of God.

6

Galatians 6:6

打开经文

简体中文

在道理上受教的 - 指在神的话语、就是福音里受教的人。

当把一切需用的供给施教的人 - 意即叫他与他所教导的人分享;使一切好东西都有共同的份。

一切好东西上 - 指他们安逸生活所必需的一切事上。关于这里所吩咐的本分,见 1 Corinthians 9:11-13 的注释。

英文原文

Let him that is taught in the word - In the word of God; that is, the gospel.

Communicate unto him - Let him share with him who teaches; let there be a common participation of all good things.

In all good things - In everything that is needful for their comfortable subsistence. On the duty here enjoined see the notes at 1 Corinthians 9:11-13.

7

Galatians 6:7

打开经文

简体中文

不要自欺 - 即关于自己的品格和对永恒的盼望,不要受骗。这是引出某项特别重大之劝勉的惯用开场语。它暗示他们有在自己品格上受骗的危险。危险的来源是他们自己内心的败坏、认识真实品格的困难、假教师的教训等;见 1 Corinthians 6:9 的注释。

神是轻慢不得的 - 他不能被欺哄,也不能被轻慢。他知道我们真实的品格,并要据此审判我们。译作“轻慢”的词(μυκτηρίζω muktērizō)本义是翘起鼻子表示鄙夷;继而有讥诮、嗤笑、侮辱之意。意思是:神不能被欺哄,人不能侮辱他而不受罚,也不能得逞。所谓“轻慢”,严格说来是:

(1) 模仿、学样:带着轻蔑或嘲弄去模仿。

(2) 嗤笑、讥笑、嘲弄。

(3) 挫败、瞒骗、使失望。

(4) 愚弄、逗弄——韦伯斯特。

在这里,它不可能是模仿、学样之意,而是指神行政的原则,意思是:这些原则不能被人轻慢对待,也不能被成功规避。他们不能指望瞒骗神、欺哄神。他施政的原则已经定规,人不能欺哄他。这里所指何事,并不十分清楚。就上下文而言,似乎指对福音传道人的供养;保罗引入“人怎样撒种,就怎样收割”的一般原则,是要向他们显明,慷慨而恰当地使用财产会有什么结果。他们若正当使用财物;若用于仁爱的目的;若把当纳的归给宗教的事业,就必照样收割。在这事上,神不能被欺哄。他们一面顺着情欲撒种,一面把钱花在购买享乐、奢华与虚荣上,却不能使神以为他们有真宗教。

无论热心多么炽烈;无论祷告多么恳切或长久;无论宣告多么响亮,都不能欺哄神。心里恋慕世界、把钱花在宗教以外的一切事上,却献上这样的祷告、显出这样的热忱和这样响亮的宣告,这就是轻慢神。唉,这样的轻慢神如今何等盛行!人心里实在恋慕世界,却似乎想要神相信自己极其热心、极其虔诚,这样的情形何等多!为要叫神和人相信他们的心实在投入于宗教的事业,献上多少长祷告、显出多少热心、作出多少热烈的宣告——而仁爱的事业几乎一无所施,宗教的传道人任凭挨饿,那“高声的认信者”却滚在财富之中,以生活奢华、衣着艳丽、车马煊赫、宴乐挥霍著称!这样的认信者是在试图轻慢神。他们实在是顺着情欲撒种,也必从情欲收败坏。

人种的是什么…… - 见 2 Corinthians 9:6 的注释。这比喻取自农业。种麦的收麦;种大麦的收大麦;种毒麦的收毒麦。各类种子都结出与自己相同的子粒。我们的行为也是如此。慷慨的人必蒙慷慨相待;义人必得报赏;罪人必按自己的行为收割。

英文原文

Be not deceived - That is, in regard to your character, and your hopes for eternity. This is a formula of introduction to some admonition that is especially weighty and important. It implies that there was danger that they would be deceived in reference to their character. The sources of the danger were the corruption of their own hearts, the difficulty of knowing their true character, the instructions of false teachers, etc.; see the note at 1 Corinthians 6:9.

God is not mocked - He cannot be imposed on, or mocked. He knows what our real character is, and he will judge us accordingly. The word rendered "mocked" (μυκτηρίζω muktērizō), means, properly, to turn up the nose in scorn; hence, to mock, or deride, or insult. The sense is, that God could not be imposed on, or could not be insulted with impunity, or successfully. To mock is, properly:

(1) To imitate, to mimic: to imitate in contempt or derision.

(2) to deride, to laugh at, to ridicule.

(3) to defeat, or to illude, or to disappoint.

(4) to fool, to tantalize - Webster.

Here it cannot mean to imitate, or to mimic, but it refers to the principles of the divine administration, and must mean that they could not be treated with contempt, or successfully evaded. They could not hope to illude or impose on God. His principles of government were settled, and they could not impose on him. To what the reference is here, is not perfectly plain. In the connection in which it stands, it seems to refer to the support of the ministers of the gospel; and Paul introduces the general principle, that as a man sows he will reap, to show them what will be the effect of a liberal and proper use of their property. If they made a proper use of it; if they employed it for benevolent purposes; if they appropriated what they should to the support of religion, they would reap accordingly. God could not be imposed on in regard to this. They could not make him think that they had true religion when they were sowing to the flesh, and when they were spending their money in purchasing pleasure, and in luxury and vanity.

No zeal, however ardent; no prayers, however fervent or long, no professions, however loud, would impose on God. And to make such prayers, and to manifest such zeal and such strong professions, while the heart was with the world, and they were spending their money for every thing else but religion, was mocking God. Alas, how much mockery of God like this still prevails! How much, when people seem disposed to make God believe that they are exceedingly zealous and devoted, while their heart is truly with the world! How many long prayers are offered; how much zeal is shown; how many warm professions are made, as if to make God and man believe that the heart was truly engaged in the cause of religion, while little or nothing is given in the cause of benevolence; while the ministers of religion are suffered to starve; and while the "loud professor" rolls in wealth, and is distinguished for luxury of living, for gaiety of apparel, for splendor of equipage, and for extravagance in parties of pleasure! Such professors attempt to mock God. They are really sowing to the flesh; and of the flesh they must reap corruption.

For whatsoever a man soweth ... - See the note at 2 Corinthians 9:6. This figure is taken from agriculture. A man who sows wheat, shall reap wheat; he who sows barley, shall reap barley; he who sows cockle, shall reap cockle. Every kind of grain will produce grain like itself. So it is in regard to our works. He who is liberal, shall be dealt with liberally; he who is righteous, shall be rewarded; he who is a sinner, shall reap according to his deeds.

8

Galatians 6:8

打开经文

简体中文

顺着情欲撒种的 - 指为放纵肉体的欲望和情欲作安排的人;见 Galatians 5:19-21 的注释。即把自己的财产用于放纵淫乱、酗酒和无度虚荣的人。

必从情欲收 - 意即从情欲而来,或从放纵肉体欲望所必然产生的结果而来。在神的治理之下,刑罚通常循着犯罪的路线。淫乱与酗酒今生的刑罚,通常是可憎可厌的疾病;长期沉溺,纵欲之人便形容枯槁、浮肿败坏,沉沦入墓。奢侈的生活、娇养的口腹、贪食,以及酗酒,也常受这样的刑罚。但刑罚若不在今生临到,也必在来世追上纵欲之人;在那里,他要收割的乃是败亡——最终的、永远的败亡。

收败坏 -

(1) 因疾病而败坏。

(2) 在坟墓中败坏——那是纵欲之人迅速奔往的家。

(3) 在愁苦的世界中败坏。

在那里,一切都要败坏。他的德行——甚至连德行的外表——都要归于无有。他的悟性、意志、想像——他整个的灵魂——都要堕落而败坏。在灭亡的平原上,没有任何德行能存留存活,一切尽是败坏与悲苦。地狱里的一切都是堕落的、败坏的;人在今世和来世放纵情欲的全部收成,就是堕落与污秽。

顺着圣灵撒种的 - 指顺从圣灵的引导、培养圣灵所要生发之情操的人;见 Galatians 5:22-23 的注释。

必从圣灵 - 意即作为顺从圣灵引导的结果。

收永生 - 见 Romans 2:7 的注释。

英文原文

For he that soweth to his flesh - That makes provision for the indulgence of fleshly appetites and passions; see the notes at Galatians 5:19-21. He who makes use of his property to give indulgence to licentiousness, intemperance, and vanity.

Shall of the flesh - From the flesh, or as that which indulgence in fleshly appetites properly produces. Punishment, under the divine government, is commonly in the line of offences. The punishment of licentiousness and intemperance in this life is commonly loathsome and offensive disease; and when long indulged, the sensualist becomes haggard, and bloated, and corrupted, and sinks into the grave. Such, also, is often the punishment of luxurious living, of a pampered appetite, of gluttony, as well as of intemperate drinking. But if the punishment does not follow in this life, it will be sure to overtake the sensualist in the world to come. There he shall reap ruin, final and everlasting.

Corruption -

(1) By disease.

(2) in the grave - the home to which the sensualist rapidly travels.

(3) in the world of woe.

There all shall be corrupt. His virtue - even the semblance of virtue, shall all be gone. His understanding, will, fancy - his whole soul shall be debased and corrupt. No virtue will linger and live on the plains of ruin, but all shall be depravity and woe. Everything in hell is debased and corrupt; and the whole harvest of sensuality in this world and the world to come, is degradation and defilement.

But he that soweth to the Spirit - He who follows the leadings and cultivates the affections which the Holy Spirit would produce; see the notes at Galatians 5:22-23.

Shall of the Spirit - As the result of following the leadings of the Spirit.

Reap life everlasting - See the note at Romans 2:7.

9

Galatians 6:9

打开经文

简体中文

我们行善,不可丧志 - 见 1 Corinthians 15:58 的注释。这里特别指供养宗教传道人的事(Galatians 6:6),但使徒把劝勉说成一般性的。基督徒有时会疲乏灰心。行善的最佳计划常遭遇这么多反对;要做的事这么多;对他们的时间与慈善的呼求这么多;而在他们努力施惠的人中间,又常有这么多忘恩负义,以致他们心灰意懒。保罗正是对这样的人说话,劝他们不要放弃,而要坚持到底。

到了时候 - 指审判之日。那时,我们一切舍己与慈善将得完全的报赏。

若不灰心,就要收成 - 意即若不因疲惫灰心而放弃。这里隐含着:人若不在行善上坚忍到生命末了,就不能指望任何赏赐。凡灰心而放弃努力的;凡被障碍吓退、因路上的困顿而气馁的;凡贪恋安逸、从仁爱的场上退去的——都显明他对这事业没有真实的依恋,他的心从未真正投入宗教的工作。人若成为真基督徒,便是为永恒而成为的。他已经入伍,永不退缩。他已经许愿永远行善、永远事奉神。任何障碍都不可拦阻他,任何困顿都不可把他逐出场地。他要以青年的活力、以盛年的智慧与影响力、以年老衰弱时余剩的力量、以今生最后的一次搏动、并以更高世界里不朽的精力,去行善。他是为行善而活,也要在行善中死;当他在复活中以更新了的能力醒来时,他要在神的国里醒来,进入永远的行善事奉——只要他有机会。

英文原文

And let us not be weary in welldoing - See the note at 1 Corinthians 15:58. The reference here is particularly to the support of the ministers of religion Galatians 6:6, but the apostle makes the exhortation general. Christians sometimes become weary. There is so much opposition to the best plans for doing good; there is so much to be done; there are so many calls on their time and their charities; and there is often so much ingratitude among those whom they endeavor to benefit, that they become disheartened. Such Paul addresses, and exhorts them not to give over, but to persevere.

For in due season - At the day of judgment. Then we shall receive the full reward of all our self-denials and charities.

We shall reap, if we faint not - If we do not give over, exhausted and disheartened. It is implied here, that unless a man perseveres in doing good to the end of life, he can hope for no reward. He who becomes disheartened, and who gives over his efforts; he that is appalled by obstacles, and that faints on account of the embarrassments thrown in his way; he that pines for ease, and withdraws from the field of benevolence, shows that he has no true attachment to the cause, and that his heart has never been truly in the work of religion. He who becomes a true Christian, becomes such for eternity. He has enlisted, never to withdraw. He becomes pledged to do good and to serve God always. No obstacles are to deter, no embarrassments are to drive him from the field. With the vigor of his youth, and the wisdom and influence of his riper years; with his remaining powers when enfeebled by age; with the last pulsation of life here, and with his immortal energies in a higher world, he is to do good. For that he is to live. In that he is to die; and when he awakes in the resurrection with renovated powers, he is to awake to an everlasting service of doing good, as far as he may have opportunity, in the kingdom of God.

10

Galatians 6:10

打开经文

简体中文

所以,有了机会就当向众人行善——这是行善的真正准则。科顿·马瑟(Cotton Mather)说:“行善的机会,就带来行善的本分。”简单的准则就是:我们得了机会,也有能力。不是要等到方便的时候才行;不是等到能促进某个党派的利益才行;也不是等到能增添我们名声才行;准则乃是:一有机会,就当行。无论这机会来得多么频繁;无论行善的对象呈现多少——越多越好;无论要我们付上多少舍己;无论我们能因此得着多少名声;只要我们有机会行善,就当行,并且当为这特权感恩。而且,行善当及于所有的人。不仅对我们的家人;不仅对我们的党派;不仅对我们的邻舍;不仅对与我们同肤色的人;不仅对与我们同住一地的人,乃是对全人类。若我们能及于并造福一个住在地球另一端、我们从未见过、今生来世也永不会见到的人,我们仍当向他行善。这就是基督教。在这一点上,也如同在一切别的事上一样,它与那弥漫全世界的狭隘自私的宗族精神截然不同。

更当这样——其根据的原则,与人特别当造福自己的家人和朋友相同。在他对整个世界广大而宽广的热忱中,他不当代忘记或忽略他们。他当感到他们对他有特别的请求权。他们与他亲近。他们以温柔的纽带与他相连。他们可能特别倚靠他。基督教并不放松那把我们与祖国、家庭、朋友连结起来的纽带;反而使它们更亲密、更温柔,并激励我们更忠心地履行这些关系所产生的本分。但不止如此,它还激励我们向众人行善,赐福给陌生人,也赐福给朋友;赐福给与我们肤色不同的人,也赐福给与我们相同的人;赐福给生在别处气候之地的人,也赐福给与我们生于同国的人。

向信徒一家的人——基督徒与其他人的分别,首先在于他们信福音,以及福音对他们生命的影响。

英文原文

As we have therefore opportunity, let us do good unto all men - This is the true rule about doing good. "The opportunity to do good," said Cotton Mather, "imposes the obligation to do it." The simple rule is, that we are favored with the opportunity, and that we have the power. It is not that we are to do it when it is convenient; or when it will advance the interest of a party; or when it may contribute to our fame; the rule is, that we are to do it when we have the opportunity. No matter how often that occurs; no matter how many objects of benevolence are presented - the more the better; no matter how much self-denial it may cost us; no matter how little fame we may get by it; still, if we have the opportunity to do good, we are to do it, and should be thankful for the privilege. And it is to be done to all people. Not to our family only; not to our party; not to our neighbors; not to those of our own color; not to those who live in the same land with us, but to all mankind. If we can reach and benefit a man who lives on the other side of the globe, whom we have never seen, and shall never see in this world or in the world to come, still we are to do him good. Such is Christianity. And in this, as in all other respects, it differs from the narrow and selfish spirit of clanship which prevails all over the world.

Especially - On the same principle that a man is bound particularly to benefit his own family and friends. In his large and expansive zeal for the world at large, he is not to forget or neglect them. He is to feel that they have special claims on him. They are near him. They are bound to him by tender ties. They may be particularly dependent on him. Christianity does not relax the ties which bind us to our country, our family, and our friends. It makes them more close and tender, and excites us more faithfully to discharge the duties which grow out of these relations. But, in addition to that, it excites us to do good to all people, and to bless the stranger as well as the friend; the man who has a different color from our own, as well as he who has the same; the man who lives in another clime, as well as he who was born in the same country in which we live.

Of the household of faith - Christians are distinguished from other people primarily by their believing the gospel, and by its influence on their lives.

11

Galatians 6:11

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Ye see - This might be rendered see, in the imperative. So Tyndale renders it, "Behold." But it is more commonly supposed that it should be rendered in the indicative. The sense is not materially different whichever translation is adopted. The object of the apostle is, to direct their attention to the special proof of his love, which he had manifested in writing such a letter.

How large a letter - Considerable variety has existed in regard to the interpretation of this phrase. The word used here and translated "how large" (πηλίκος pēlikos), means. properly, "how great." Some have supposed that it refers to the size of the letters which Paul made in writing the Epistle - the length and crudeness of the characters which he used. Such interpreters suppose that he was not well versed in writing Greek, and that he used large letters. and those somewhat rudely made, like the Hebrew. So Doddridge and Whitby interpret it; and so Theodoret, Jerome, Theophylact, and some others. He might not, says Doddridge, have been well versed in the Greek characters; or "this inaccuracy of his writings might have been owing to the infirmity or weakness of his nerves, which he had hinted at before." Jerome says, that Paul was a Hebrew, and that he was unacquainted with the mode of writing Greek letters; and that because necessity demanded that he should write a letter in his own hand, contrary to his usual custom, he was obliged to form his characters in this crude manner. According to this interpretation, it was:

(1) A pledge to the Galatians that the Epistle was genuine, since it bore the marks of his own handwriting; and,

(2) It was proof of special affection for them that he was willing to undergo this labor on their account.

Others suppose that he means to refer to the size of the Epistle which he had written. Such is the interpretation of Grotius, Koppe, Bloomfield, Clarke, Locke, Chandler, and is, indeed, the common interpretation, as it is the obvious one. According to this, it was proof of special interest in them, and regard for them, that he had written to them a whole letter with his own hand. Usually he employed an amanuensis, and added his name, with a brief benediction or remark at the close; see the Romans 16:22 note; 1 Corinthians 16:21 note. What induced him to depart from his usual custom here is unknown. Jerome supposes that he refers here to what follows from this verse to the end of the Epistle, as that which he had written with his own hand, but the word ἔγραψα egrapsa, says Rosenmuller, refers rather to what he had written, than to that which he intended to write. On this verse, the reader may consult with advantage, Tholuck on the Life and Writings of Paul: German Selections, by Edwards and Park, Andover, 1839, pp. 35, 64, 65.

12

Galatians 6:12

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

As many as desire to make a fair show in the flesh - To be distinguished for their conformity to external rites and customs. To be known for their zeal in this cause. They sought to show their zeal by making converts, and by inducing others also to conform to those customs. Paul here refers, doubtless, to the Jewish teachers, and he says that their main object was to evince their zeal in the observance of rites and ceremonies.

They constrain you - You who are Gentiles. They insist on circumcision as indispensable to salvation.

Only lest they should suffer persecution - It is not from any true love for the cause of religion. It is, that they may avoid persecution from the Jews. If they should renounce the doctrine which taught that circumcision was indispensable, they would be exposed to the rage of the Jews, and would suffer persecution. Rather than do this, they make a show of great, zeal in inducing others to be circumcised.

For the cross of Christ - From attachment to the cause of a crucified Saviour. If they insisted on entire dependence on the merits of his blood, and renounced all dependence on rites and ceremonies, they would suffer persecution. This verse shows the true cause of the zeal which the Judaizing teachers evinced. It was the fear of persecution. It was the want of independence and boldness in maintaining the doctrine that people were to be saved only by the merits of the Lord Jesus. By attempting to blend together the doctrines of Judaism and Christianity; by maintaining that the observance of the Jewish rites was necessary, and yet that Jesus was the Messiah, they endeavored to keep in with both parties; and thus to escape the opposition of the Jews. It was an unhallowed compromise It was an attempt to blend things together which could not be united. One must really displace the other. If people depended on the rites of Moses, they had no need of dependence on the Messiah; if they professed to depend on him, then to rely on anything else was in fact to disown and reject him. Embracing the one system was in fact renouncing the other. Such is the argument of Paul; and such his solemn remonstrance against embracing any doctrine which would obscure the glory of simple dependence on the cross of Christ.

13

Galatians 6:13

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

For neither they themselves who are circumcised - The Jewish teachers, or perhaps all Jews. It was true in general that the Jews did not wholly and entirely obey the Law of Moses, but it is probable that the apostle refers particularly here to the judaizing teachers in Galatia.

Keep the law - The Law of Moses, or the Law of God. Paul's idea is, that if they were circumcised they brought themselves under obligation to keep the whole law of God; see the note at Galatians 5:3. But they did not do it.

(1) no person perfectly observes the whole law of God.

(2) the Jewish nation as such were very far from doing it.

(3) it is probable that these persons did not pretend even to keep the whole Law of Moses.

Paul insists on it that if they were circumcised, and depended on that for salvation, they were under obligation to keep the whole law. But they did not. Probably they did not offer sacrifice, or join in any of the numerous observances of the Jewish nation, except some of the more prominent, such as circumcision. This, says Paul, is inconsistent in the highest degree; and they thus show their insincerity and hypocrisy.

That they may glory in your flesh - In having you as converts, and in persuading you to be circumcised, that they may show their zeal for the Law, and thus escape persecution. The phrase "in your flesh" here, is equivalent to "in your circumcision;" making use of your circumcision to promote their own importance, and to save themselves from persecution.

14

Galatians 6:14

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

But God forbid - See the note at Romans 3:4. "For me it is not to glory except in the cross of Christ." The object of Paul here is evidently to place himself in contrast with the judaizing teachers, and to show his determined purpose to glory in nothing else but the cross of Christ. Well they knew that he had as much occasion for glorying in the things pertaining to the flesh, or in the observance of external rites and customs, as any of them. He had been circumcised. He had had all the advantages of accurate training in the knowledge of the Jewish law. He had entered on life with uncommon advantages. He had evinced a zeal that was not surpassed by any of them; and his life, so far as conformity to the religion in which he had been trained was concerned, was blameless; Philippians 3:4-8. This must have been to a great extent known to the Galatians; and by placing his own conduct in strong contrast with that of the Judaizing teachers, and showing that he had no ground of confidence in himself, he designed to bring back the minds of the Galatians to simple dependence on the cross.

That I should glory - That I should boast; or that I should rely on any thing else. Others glory in their conformity to the laws of Moses; others in their zeal, or their talents, or their learning, or their orthodoxy; others in their wealth, or their accomplishments; others in their family alliances, and their birth; but the supreme boast and glorying of a Christian is in the cross of Christ.

In the cross of our Lord Jesus Christ - In Jesus the crucified Messiah. It is a subject of rejoicing and glorying that we have such a Saviour. The world looked upon him with contempt; and the cross was a stumbling-block to the Jew, and folly to the Greek. Notes, 1 Corinthians 1:23. But to the Christian, that cross is the subject of glorying. It is so because:

(1) Of the love of him who suffered there;

(2) Of the purity and holiness of his character, for the innocent died there for the guilty;

(3) Of the honor there put on the Law of God by his dying to maintain it unsullied;

(4) Of the reconciliation there made for sin, accomplishing what could be done by no other oblation, and by no power of man;

(5) Of the pardon there procured for the guilty;

(6) Of the fact that through it we become dead to the world, and are made alive to God;

(7) Of the support and consolation which goes from that cross to sustain us in trial; and,

(8) Of the fact that it procured for us admission into heaven, a title to the world of glory. All is glory around the cross.

It was a glorious Saviour who died; it was glorious love that led him to die; it was a glorious object to redeem a world; and is is unspeakable glory to which he will raise lost and ruined sinners by his death. O who would not glory in such a Saviour! Compared with this, what trifles are all the objects in which people usually boast! And what a lesson is here furnished to the true Christian! Let us not boast of our wealth. It will soon leave us, or we shall be taken from it, and it can aid us little in the great matters that are before us. It will not ward off disease; it will not enable us to bear pain; it will not smooth the couch of death; it will not save the soul. Let us not glory in our strength, for it will soon fail; in our beauty, for we shall soon be undistinguished in the corruptions of the tomb; in our accomplishments, for they will not save us; in our learning, for it is not that by which we can be brought to heaven. But let us glory that we have for a Saviour the eternal Son of God - that glorious Being who was adored by the inhabitants of heaven; who made the worlds; who is pure, and lovely, and most holy; and who has undertaken our cause and died to save us. I desire no higher honor than to be saved by the Son of God. It is the exaltation of my nature, and shows me more than anything else its true dignity, that one so great and glorious sought my redemption. That cannot be an object of temporary value which he sought by coming from heaven, and if there is any object of real magnitude in this world, it is the soul which the eternal Son of God died to redeem.

By whom the world is crucified unto me ... - See the notes at Galatians 2:20.

15

Galatians 6:15

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

For in Christ Jesus - In his religion; see the note at Galatians 5:6.

But a new creature - The fact that a man is created anew, or born again, constitutes the real difference between him and other people. This is what Christ requires; this is the distinction which he designs to make. It is not by conformity to certain rites and customs that a man is to be accepted; it is not by elevated rank, or by wealth, or beauty, or blood; it is not by the color of the complexion; but the grand inquiry is, whether a man is born again, and is in fact a new creature in Christ Jesus; see the note at 2 Corinthians 5:17, for an explanation of the phrase "a new creature."

16

Galatians 6:16

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

And as many as walk - As many as live, for so the word walk is used in the Scriptures. According to this rule. Greek: "This canon"; see the word explained in the notes at 2 Corinthians 10:13.

Peace be on them - See the note at Romans 15:33.

And upon the Israel of God - The true church of God; all who are his true worshippers; see the note at Romans 2:28-29; Romans 9:6, note.

17

Galatians 6:17

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

From henceforth - For the remaining time; that is, during the remainder of my life.

Let no man trouble me - This implies that he had had trouble of some kind, and he earnestly desires that he may have no more. What particular trouble he here refers to, is not certainly known, and commentators have not been agreed. It seems to me that the connection requires us to understand it of the molestation which he had in regard to his call to the apostolic office, and his authority to explain and defend the religion of the Redeemer. This had been one principal subject of this Epistle. His authority had been called in question. He had felt it necessary to go into a vindication of it. His instructions had been departed from on the ground that he was not one of the original apostles, and that he differed from others; see Galatians 1:11. Hence, all the anxiety and trouble which he had had in regard to their departure from the doctrines which he had taught them. He closes the whole subject of the Epistle by this tender and affecting language, the sense of which has been well expressed by Crellius: "I have shown my apostolic authority, and proved that I am commisioned by the Lord Jesus. I have stated and vindicated the great doctrine of justification by faith, and shown that the Mosaic law is not necessarily binding. On these points may I have no more trouble. I have enough for my nature to bear of other kinds. I bear in my body the impressive proofs that I am an apostle, and the sufferings that require all my fortitude to sustain them." These marks, received in the service of the Lord Jesus, and so strongly resembling those which he himself received, prove that I am truly engaged in his cause, and am commissioned by him. These wounds and sorrows are so many, that I have need of the kindness and prayers of Christians rather than to be compelled to vindicate myself, and to rebuke them for their own wanderings."

For I bear in my body the marks of the Lord Jesus - The word here rendered "marks" (στίγματα stigmata), means properly the marks or brands which are pricked or burnt in upon the body. So slaves were sometimes branded by their masters to prevent their escape; and so devotees to an idol god sometimes caused to be impressed on themselves the name or image of the divinity which they adored. Herodotus (ii. 113) mentions a temple of Hercules in Egypt, in which if any slave took refuge, and had the sacred brands or marks impressed on him (στίγματα stigmata), he thereby devoted himself to the god, and it was not lawful for anyone to injure him. Many have supposed that Paul here says, in allusion to such a custom, that he had the name of the Redeemer impressed on his body, and that he regarded himself as devoted to him and his cause. It seems to me that by these marks or brands he refers to the weals which he had received in his body; the marks of stripes and sufferings which he endured in the service of the Redeemer. Compare 2 Corinthians 11:24-25.

He had repeatedly been scourged. He bore the marks of that on his person now. They were the evidences that he was devoted to the Saviour. He had received them in his cause; and they were the proofs that he belonged to the Lord Jesus. He had suffered for him, and had suffered much. Having thus suffered, and having thus the evidence that he belonged to the Saviour, and having by his sufferings given ample proof of that to others, he asks to be freed from further molestation. Some had in their body the marks of circumcision, the evidence that they were disciples of the Law of Moses; others had perhaps in their persons the image and name of an idol to which they were devoted; but the marks which he bore were the weals which he had received by being again and again whipped publicly in the cause of the Redeemer. To that Redeemer, therefore, he felt himself united, and from that attachment he would not allow himself to be diverted.

How often has an old soldier shown his scars with pride and exultation as a proof of his attachment to his country! Numerous scars; the loss of an arm, an eye, or a leg, are thus the much valued and vaunted pledges of attachment to liberty, and a passport to the confidence of every man who loves his country. "I prize this wound," said Lafayette, when struck in the foot by a musket ball at Germantown, "as among the most valued of my honors." So Paul felt in regard to the scourges which he had received in the cause of the Lord Jesus. They were his boast and his glory; the pledge that he had been engaged in the cause of the Saviour, and a passport to all who loved the Son of God. Christians now are not subjected to such stripes and scourings. But let us have some marks of our attachment to the Lord Jesus. By a holy life; by self-denial; by subdued animal affections; by zeal in the cause of truth; by an imitation of the Lord Jesus; and by the marks of suffering in our body, if we should be called to it, let us have some evidence that we are his, and be able to say, when we look on death and eternity, "we bear with us the evidence that we belong to the Son of God." To us that will be of more value than any ribbon or star indicating elevated rank; more valuable than a ducal coronet; more valuable than the brightest jewel that ever sparkled on the brow of royalty.

18

Galatians 6:18

打开经文

简体中文

暂无译文。

英文原文

Brethren, the grace ... - See the note at Romans 16:20.